雌花
JMdict 100319
Word 雌花
Reading めばな
Translation eng female flower Translation ger {Bot .} weibliche Blüte Translation fre fleur femelle
草花
JMdict 100319
Word 草花
Reading くさばな ; そうか
Translation eng flower ; flowering plant Translation ger Wiesenblume ; Blume ; blühende Pflanze ; Blumenstock ; Blumengewächs Translation fre fleur ; plante à fleurs
娘盛り
JMdict 100319
Word 娘盛り
Reading むすめざかり
Translation eng bloom of youth ; prime of girlhood Translation ger Jugendblüte ; Blüte der Mädchenzeit Translation fre fleur de l'âge ( pour une fille )
桜花
JMdict 100319
Word 桜花
Reading おうか ; さくらばな
Translation eng cherry blossom Translation ger ( schriftspr .) ; Kirschblüte Translation fre fleur de cerisier
櫻
JMdict 100319
Word 桜 ; 櫻
Reading さくら
Translation eng cherry tree ; cherry blossom ; decoy ; fake buyer ; shill ; hired applauder ; horse meat Translation ger {Bot .} Kirschbaum ; Kirsche ; ( <wiss . N.: Prunus> ) ; Kirschblüte ; Pferdefleisch Translation fre cerisier ; fleur de cerisier Translation rus сакура
Crossref 桜ん坊
英
KanjiDic2 100402
Literal 英
Reading Pinyin ying1 Reading On エイ Reading Kun はなぶさ Nanori あ ; あい ; え ; すぐる ; はな ; ひ ; ひで ; よし ; ら Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning England ; English Meaning fr Angleterre ; anglais ; fleur éclose ; brillant Meaning es Inglaterra ; excelente Meaning pt Inglaterra ; Inglês
花
KanjiDic2 100402
Literal 花
Reading Pinyin hua1 Reading On カ ; ケ Reading Kun はな Nanori わ Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning flower Meaning fr fleur Meaning es flor Meaning pt flor
華
KanjiDic2 100402
Literal 華
Reading Pinyin hua2 ; hua4 ; hua1 Reading On カ ; ケ Reading Kun はな Nanori わ Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning splendor ; flower ; petal ; shine ; luster ; ostentatious ; showy ; gay ; gorgeous Meaning fr splendeur ; fleur ; pétale ; briller ; lustre ; ostentatoire ; voyant ; magnifique Meaning es flor ; pétalo ; esplendor ; vistoso Meaning pt esplendor ; flor ; pétala ; brilho ; lustre ; ostentação ; gritante ; alegre ; maravilhoso
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
最盛期
JMdict 200217
雌花
JMdict 200217
Word 雌花
Reading めばな
Translation swe honblomma
Translation eng female flower Translation ger weibliche Blüte Translation fre fleur femelle
春
JMdict 200217
Word 春
Reading はる
Translation dut lente ; voorjaar ; uitkomen {gew .} ; uitkom {gew .} ; nieuwjaar ; lente {fig .} ; jeugd ; lentetijd ; kalverliefde ; prille seksuele gevoelens ; seksualiteit ; geslachtsliefde ; zinnelijkheid ; seks ; Venus {fig .} ; Frühlingssonate van Beethoven} {eigenn .} {werk ; Primavera van Botticelli} {eigenn .} {doek Translation hun eredet ; ruganyosság Translation slv pomlad Translation spa primavera Translation swe vår
Translation eng spring ; springtime ; New Year ; prime ( of one's life , etc .) ; adolescence ; puberty ; sexuality Translation ger Frühling ; Frühjahr ; Lebensfrühling ; Pubertät Translation fre printemps ; Nouvel An ; meilleur ( de sa vie , etc .) ; fleur de l'âge ; force de l'âge ; adolescence ; puberté ; sexualité Translation rus 1) весна ; 2) ( перен .) любовь , страсть
鮮度
JMdict 200217
Word 鮮度
Reading せんど
Translation dut versheid ; frisheid ; fraîcheur ; felheid ; helheid ; fleur
Translation eng ( degree of ) freshness Translation ger Grad der Frische ; Frische Translation fre ( degré de ) fraîcheur Translation rus степень свежести , свежесть
壮年
JMdict 200217
Word 壮年
Reading そうねん
Translation dut bloei ; kracht ; fleur van z'n leven ; z'n topjaren Translation spa ( la ) flor de la vida
Translation eng prime of life Translation ger bestes Mannesalter ; beste Lebensjahre Translation fre commencement de la vie ; meilleurs années de la vie Translation rus зрелый возраст
草花
JMdict 200217
Word 草花
Reading くさばな ; そうか
Translation dut grasbloem {plantk .} ; bloemplant {plantk .} ; bloeiende plant ; bloem Translation hun virág Translation slv roža ; cvetlica Translation spa flores ; hierbas que dan flores Translation swe blomma
Translation eng flower ; flowering plant Translation ger Wiesenblume ; Blume ; blühende Pflanze ; Blumenstock ; Blumengewächs Translation fre fleur ; plante à fleurs Translation rus цветы ( кроме кустарниковых и у деревьев ) ; ( кн . см .) くさばな
娘盛り
JMdict 200217
Word 娘盛り
Reading むすめざかり
Translation eng bloom of youth ; prime of girlhood Translation ger Jugendblüte ; Blüte der Mädchenzeit Translation fre fleur de l'âge ( pour une fille ) Translation rus девушка в расцвете молодости
明るさ
JMdict 200217
桜花
JMdict 200217
Word 桜花
Reading おうか ; さくらばな
Translation dut kersenbloesem ; epitheton voor sakaeotome 栄え少女 {vast Translation spa flor del cerezo Translation swe körsbärsblomma
Translation eng cherry blossom Translation ger Kirschblüte Translation fre fleur de cerisier Translation rus ( кн .) цветы вишни ; цветы вишни
英
KanjiDic2 200217
Literal 英
Reading Pinyin ying1 Reading On エイ Reading Kun はなぶさ Nanori あ ; あい ; え ; すぐる ; はな ; ひ ; ひで ; よし ; ら Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning England ; English ; hero ; outstanding ; calyx Meaning fr Angleterre ; anglais ; fleur éclose ; brillant Meaning es Inglaterra ; excelente Meaning pt Inglaterra ; Inglês
花
KanjiDic2 200217
Literal 花
Reading Pinyin hua1 Reading On カ ; ケ Reading Kun はな Nanori わ Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning flower Meaning fr fleur Meaning es flor Meaning pt flor
華
KanjiDic2 200217
Literal 華
Reading Pinyin hua2 ; hua4 ; hua1 Reading On カ ; ケ Reading Kun はな Nanori わ Reading Korean hwa Reading Korean 화
Meaning splendor ; flower ; petal ; shine ; luster ; ostentatious ; showy ; gay ; gorgeous Meaning fr splendeur ; fleur ; pétale ; briller ; lustre ; ostentatoire ; voyant ; magnifique Meaning es flor ; pétalo ; esplendor ; vistoso Meaning pt esplendor ; flor ; pétala ; brilho ; lustre ; ostentação ; gritante ; alegre ; maravilhoso
開花期
JMdict 200217
Word 開花期
Reading かいかき
Translation dut bloeiperiode ; bloeitijd ; periode van bloei ; efflorescentie ; fleur ; hoogtij ; palmy days ; zomer {fig .}
Translation eng anthesis ; flowering season Translation ger Blütezeit ; Effloreszenz Translation rus период цветения
フルール・ド・セル
JMdict 200217
一八
JMdict 100319
Word 鳶尾 ; 一八
Reading いちはつ
Translation eng wall iris ; roof iris ; Iris tectorum ; fleur-de-lis
百合花飾
CEDict 100318
Traditional 百合花飾 Simplified 百合花饰
Pinyin bai3 he2 hua1 shi4
English fleur-de-lis ( armorial symbol )
一八
JMdict 200217
Word 鳶尾 ; 一八
Reading いちはつ
Translation dut muuriris {plantk .} ; Iris tectorum Translation hun írisz ; nőszirom Translation spa iris ; flor de lis ; "ichihatsu" : un tipo de lirio
Translation eng wall iris ; roof iris ; Iris tectorum ; fleur-de-lis Translation ger Iris ; Iris tectorum Translation rus ирис кровельный , Iris tectorum ( Maxim . ( часто растёт на крышах )
百合花飾
CC-CEDict 200217
Traditional 百合花飾 Simplified 百合花饰
Pinyin bai3 he2 hua1 shi4
English fleur-de-lis ( armorial symbol )
フルーア
JMnedict 100319
Reading フルーア Romaji Fleure
フルーア
JMnedict 200217
Reading フルーア Romaji Fleure
フルーレ
JMdict 100319
Reading フルーレ
Translation eng foil ( fencing ) Source Language fre fleuret
フルーレ
JMdict 200217
Reading フルーレ
Translation eng foil ( fencing ) Translation ger Florett ; Fleuret Source Language fre fleuret
艶艶
JMdict 100319
Word 艶々 ; 艶艶
Reading つやつや
Translation eng glossy ; bright ; slick Translation ger glänzend ; glanzvoll Translation fre fleuri ; luisant ; poli
艶艶
JMdict 200217
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
興る
JMdict 100319
咲く
JMdict 100319
Word 咲く
Reading さく
Translation eng to bloom Translation ger blühen Translation fre fleurir ; s'épanouir Translation rus цвести
咲
KanjiDic2 100402
Literal 咲
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ Reading Kun さ.く ; -ざき Nanori さ ; さき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning blossom ; bloom Meaning fr fleurir ; floraison Meaning es florecer Meaning pt flor ; florescimento
開く
JMdict 200217
Word 開く
Reading ひらく
Translation dut openen ; opendoen ; openmaken ; vrijmaken ; openstellen ; stichten {i .h.b.} ; oprichten ; starten ; beginnen ; recepties {van ; bijeenkomsten e.d.} houden ; fuif e.d.} geven {een ; openvouwen ; ontvouwen ; uitpakken ; imikotoba voor "breken" ; de wortel trekken een getal} {wisk .} {uit ; ontsluiten ; in cultuur brengen ; in exploitatie brengen ; ontwikkelen ; beschaven ; banen {道を} ; bevatten ; met het verstand omvatten ; kanji in hiragana omzetten {drukk .} ; zich openen ; opengaan ; zich ontsluiten ; bloemen} ontluiken {van ; openbloeien ; opluiken {lit .t.} ; vergaderingen e.d.} uiteengaan {van ; aantallen {van ; afstanden e.d.} uiteen gaan liggen ; uiteenlopen ; ( zich ) verwijden Translation hun nyit Translation slv odpreti Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío Translation swe öppna
Translation eng to open up ( new land , path , etc .) ; to clear ; to develop ; to open (a file , etc .) ; to extract ( root ) ; to reduce ( equation ) ; to cut open ( fish ) ; to change ( kanji into hiragana ) ; to flare (e.g. skirt ) ; to slacken ( into a poor posture ) ; to open ; to undo ; to unseal ; to unpack ; to bloom ; to unfold ; to spread out ; to open ( for business , e.g. in the morning ) ; to be wide ( gap , etc .) ; to widen ; to hold ( meeting , party , etc .) ; to give ; to open ; to found ( nation , dynasty , sect , etc .) ; to open (a new business ) ; to set up ; to establish ; to start ; to open ( ports , borders , etc .) ; to open ( an account ) Translation ger sich öffnen ; sich öffnen lassen ; sich weiten ; auf gehen ( eine Blüte ) ; blühen ; ausbreiten ; zerstreuen ; aufmachen ; öffnen ; eröffnen ; abhalten ; sich öffnen ; aufgehen ; aufbrechen ; die Blüte öffnen ; blühen ; einen Laden eröffnen ; ein Gewerbe aufmachen ; eine Veranstaltung eröffnen ; erschließen ; ziehen ( die Wurzel ) ; veröffentlichen ( Holzdrucke ) Translation fre ouvrir ; défaire ; desceller ; déballer ; fleurir ; s’épanouir ; se déployer ; se déplier ; s’étaler ; s’étendre ; extraire ( une racine ) ; reduire ( une equation ) ; ouvrir ( un poisson ) ; changer ( les kanjis en hiraganas ) ; s'évaser ( par ex . pour une jupe ) ; se relâcher ( dans une mauvaise posture ) ; ouvrir ( pour une entreprise , par ex . le matin ) ; être large ( un espace , etc .) ; s'élargir ; tenir ( une réunion , etc .) ; donner ; ouvrir ; fonder ( une nation , une dynastie , une secte , etc .) ; créer ( une nouvelle entreprise ) ; mettre en place ; établir ; démarrer ; ouvrir ( les ports , les frontières , etc .) ; ouvrir ( un compte ) ; défricher ( de nouvelles terres , etc .) ; ouvrir ( un chemin , etc .) ; dégager ; développer ; ouvrir ( un fichier , etc .) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) открываться , отворяться ; 2) расцветать (о цветах ) ; 3) увеличиваться (о расстоянии ); сильно расходиться ( напр . о ценах ) ; ( переходный глагол ) ; 1) открывать , раскрывать ; отворять ; развёртывать , развязывать ( напр . пакет ) ; 2) открывать , основывать , учреждать ( школу , магазин и т. п.) ; 3) открывать , проводить , устраивать ( собрание и т. п.) ; 4) (( тж .) 拓く ) поднимать ( целину ); возделывать ( землю ); разрабатывать ( естественные ресурсы ) ; 5) (( тж .) 啓く ) просвещать
Crossref 拓く
興る
JMdict 200217
咲く
JMdict 200217
Word 咲く
Reading さく
Translation dut bloeien ; bloesemen ; in bloei ; bloesem gaan staan ; uitlopen ; uitkomen Translation hun virágzik Translation slv cveteti Translation spa florecer Translation swe blomma
Translation eng to bloom Translation ger blühen Translation fre fleurir ; s'épanouir Translation rus цвести
咲
KanjiDic2 200217
Literal 咲
Reading Pinyin xiao4 Reading On ショウ Reading Kun さ.く ; -ざき Nanori さ ; さき Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning blossom ; bloom Meaning fr fleurir ; floraison Meaning es florecer Meaning pt flor ; florescimento
花屋
JMdict 100319
Word 花屋
Reading はなや
Translation eng florist Translation ger Blumengeschäft ; Florist ; Floristin Translation fre fleuriste
花屋
JMdict 200217
Word 花屋
Reading はなや
Translation dut bloemist ; bloemenhandelaar ; bloemkweker ; florist ; bloemenman ; bloemenwinkel ; bloemisterij ; bloemenhandel ; bloemkwekerij Translation hun virágárus Translation spa florista Translation swe florist
Translation eng florist ; flower shop Translation ger Blumengeschäft ; Blumenladen ; Florist ; Blumenhändler Translation fre fleuriste Translation rus 1) цветовод ; 2) цветочный магазин
フロイロン
JMnedict 100319
Reading フロイロン Romaji Fleuron
フロイロン
JMnedict 200217
Reading フロイロン Romaji Fleuron
華
JMdict 100319
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation eng flower ; blossom ; bloom ; petal ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) ; cherry blossom ; ikebana ; Japanese playing cards ; beauty ; ( the ) best Translation ger {Bot .} Blume ; Blüte ; Ikebana ; Blumenstecken ; Blüte ; Aufschwung ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Essenz Translation fre fleurs ; pétale Translation rus цветок
Crossref 言わぬが花 ; 花札 ; 生け花
花盛り
JMdict 100319
生花
JMdict 100319
花ざかり
JMdict 200217
Word 花盛り ; 花ざかり
Reading はなざかり
Translation dut op z'n best ; mooist ; in volle bloei ; op het hoogtepunt van ; rijk in bloei ; in de kracht van z'n leven ; jeugd ; in de bloei van haar leven ; in de bloei van zijn jaren ; in haar lente ; in de lente van haar leven ; bloeiperiode van de jeugd ; het waas van de jeugd {fig .}
Translation eng flowers in full bloom ; time of year in which flowers are in full bloom ; the age at which someone ( esp . a woman ) is at the peak of their beauty ; booming or peaking ( in popularity ) Translation ger voll erblüht ; in voller Blüte ; Blühen ; Blüte ; Blütezeit ; Höhepunkt ; Klimax ; Blütezeit ; Zeit größter Schönheit Translation fre fleurs en pleine floraison Translation rus : {～である} быть в полном цвету ; ( обр .) быть в расцвете ( сил , красоты и т. п.)
生花
JMdict 200217
Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花
Reading いけばな ; せいか
Translation dut ikebana ; bloemsierkunst ; bloemschikkunst ; ikebana-bloemstuk ; het bloemschikken ; bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; ikebana ; natuurbloem Translation slv priprava cvetja Translation spa Ikebana ; arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng ikebana ; Japanese art of flower arrangement ; fresh flower ; natural flower Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ( folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) ; Ikebana ; lebende Blume ; frische Blume Translation fre arrangement de fleurs ; fleurs fraîches Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) いけばな ; 2) живой цветок ; 1) икэбана ( яп . искусство установки цветов в вазах или на особых подставках ) ; 2) цветы в вазе {с водой}
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 3895 ms