いちゃつく
JMdict 100319
Reading いちゃつく
Translation eng to flirt with ; to dally Translation ger flirten ; tändeln ; schäkern
掠める
JMdict 100319
媚びる
JMdict 100319
風情萬種
HanDeDict 100318
Traditional 風情萬種 Simplified 风情万种
Pinyin feng1 qing2 wan4 zhong3
Deutsch flirten (u.E.) (V) ; flirtend (u.E.) ( Adj )
調情
HanDeDict 100318
Traditional 調情 Simplified 调情
Pinyin tiao2 qing2
Deutsch flirten (u.E.) (V) ; Flirt (u.E.) (S) ; Liebelei (u.E.) (S) ; einer Frau den Hof machen (u.E.) (V)
いちゃつく
JMdict 200217
デレデレ
JMdict 200217
戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
掠める
JMdict 200217
Word 掠める
Reading かすめる
Translation dut stelen ; grissen ; gappen ; jatten ; bedriegen {目を} ; misleiden ; om de tuin leiden ; verblinden {fig .} ; rakelings gaan langs ; rakelings scheren langs ; schampen ; even aanraken ; eventjes schuren ; te binnen schieten {心を} ; voor de geest schieten Translation hun meglop ; rabol ; fosztogat ; súrol ; horzsol Translation spa rozar ; rasar ; pasar rozando ; hurtar
Translation eng to steal ; to rob ; to snatch ; to pocket ; to plunder ; to deceive ; to trick ; to cheat ; to graze ( in passing ) ; to skim ; to brush against ; to touch lightly ; to appear and quickly disappear (a thought , a smile , etc .) ; to flit ( through one's mind , across one's face ) ; to do ( something ) while no one is looking ; to hint at ; to suggest ; to insinuate Translation ger leicht berühren ; streifen ; dicht vorbeihuschen ; dicht vorbeifliegen ; etw . insgeheim tun ; etw . unbemerkt tun ; stibitzen ; klauen ; stehlen ; flirten Translation rus 1) грабить ; обирать ; 2) едва ( слегка ) касаться ( чего-л .), скользить ( проноситься ) ( над чем-л .); задевать ( что-л .) ; 3) намекать
媚る
JMdict 200217
巫山戯る
JMdict 200217
Word 巫山戯る
Reading ふざける
Translation dut grappen ; grollen ; grapjassen ; gekscheren ; railleren ; schertsen ; geinen ; gekheid ; grappen maken ; gekken ; gekheden uithalen ; gebbetjes maken ; kortswijlen {arch .} ; boerten ; onzin vertellen ; {Belg .N. ; spreekt .} zwanzen ; niet serieus zijn ; stoeien ; spelen ; ravotten ; robbedoezen ; dartelen ; flirten ; sjansen ; het aanleggen met ; voor de gek houden ; gekscheren met ; lachen met ; dollen met ; gekken met ; de draak steken met ; de spot drijven met ; een loopje nemen met ; voor de mal houden ; op de hak nemen Translation hun pajkoskodik ; vadul játszik ; vadul ; kacérkodik ; lobogtat
Translation eng to joke ; to jest ; to kid ; to josh ; to make fun of ; to laugh at ; to play a prank ; to romp ; to gambol ; to frolic ; to frisk ; to mess around ; to fool around ; to screw around ; to neck ; to make out Translation ger spielen ; toben ; spaßen ; Spaß machen ; scherzen ; flirten ; schäkern ; veräppeln ; verschaukeln ; sich lustig machen ; verarschen Translation fre rigoler ; plaisanter ; blaguer ; se moquer de ; rire de ; jouer un tour ; faire une blague ; folâtrer ; gambader ; batifoler ; s'amuser ; faire l'imbécile ; glander ; s'embrasser Translation rus 1) шутить , балагурить ; баловаться ; 2) заигрывать , флиртовать
玩ぶ
JMdict 200217
玩弄女性
HanDeDict 200217
Traditional 玩弄女性 Simplified 玩弄女性
Pinyin wan2 nong4 nü3 xing4
Deutsch flirten (V)
調情
HanDeDict 200217
Traditional 調情 Simplified 调情
Pinyin tiao2 qing2
Deutsch flirten (V) ; Flirt (S) ; Liebelei (S) ; einer Frau den Hof machen (V)
風情萬種
HanDeDict 200217
Traditional 風情萬種 Simplified 风情万种
Pinyin feng1 qing2 wan4 zhong3
Deutsch flirten (V) ; flirtend ( Adj )
じゃらじゃら
JMdict 200217
ちんちんかも
JMdict 200217
いちゃいちゃ
JMdict 200217
Reading イチャイチャ ; いちゃいちゃ
Translation dut flirtend ; stoeiend ; minnekozend ; flikflooiend Translation hun kacér nő Translation spa manosearse una pareja en público
Translation eng flirting ; making out Translation ger flirten ; tändeln ; schäkern ; flirtend ; tändelnd ; schäkernd
玩弄女性
HanDeDict 100318
Traditional 玩弄女性 Simplified 玩弄女性
Pinyin wan2 nong4 nü3 xing4
Deutsch flirten (u.E.) (V)
いちゃいちゃ
JMdict 100319
Reading いちゃいちゃ
Translation eng flirt ; make out Translation ger flirtend ; tändelnd ; schäkernd
でれでれ
JMdict 100319
Reading でれでれ
Translation eng exhausted ; lovestruck ; logy ; fawning ; mooning Translation ger ( ugs .) ; schlampig ; flirtend
うわ気
JMdict 200217
Word 浮気 ; うわ気 ; 上気
Reading うわき
Translation dut wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; een verhouding ; avontuurtje ; relatie hebben ; vreemd gaan ; scharrelen ; zijn ; haar partner bedriegen ; een schuine schaats rijden ; wispelturigheid ; grilligheid ; nukkigheid ; flirt ; flirtation ; amourette ; vrijage ; avontuurtje ; affaire ; slippertje ; verhouding ; liaison ; ontrouw ; wispelturig ; grillig ; nukkig ; flirtend ; flirtziek ; geneigd tot flirten ; dartel ; behaagziek ; ontrouw Translation hun csapodár ; hebehurgya ; szeleburdi ; felelőtlen ; indokolatlan ; kéjenc ; ledér nő ; ledér ; önkényes Translation slv neodločenost ; omahljivost Translation spa adulterio
Translation eng extramarital sex ; affair ; fooling around ; infidelity ; wantonness ; unfaithfulness ; inconstancy ; fickleness ; caprice Translation ger wankelmütig ; flatterhaft ; launisch ; ausschweifend ; untreu sein ; einen Seitensprung machen ; fremdgehen ; Wankelmut ; Flattersinn ; Laune ; Unbeständigkeit ; Seitensprung ; Untreue Translation fre flirt ; inconstance ; infidélité Translation rus непостоянный , ветреный ; непостоянство , ветреность ; непостоянный , ветреный {～な} ; быть непостоянным ( неверным ) {～をする}
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 1435 ms