一統
JMdict 200217
１列
JMdict 200217
Word 一列 ; １列
Reading いちれつ
Translation dut lijn ; rij ; file ; queue ; rot {mil .} ; root {gew .} Translation hun lárma ; lehordás ; sor ; csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; szakma Translation spa un hilera ; línea Translation swe rad
Translation eng row ; line Translation ger eine Linie ; eine Reihe ; ein Schlange Translation rus ряд , линия ; шеренга ; в в в одну шеренгу , ряд ; колонну по одному {～に}
営業
JMdict 200217
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation dut zaken doen ; een zaak ; onderneming drijven ; zaken ; handel ; bedrijf Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma Translation slv posel ; kupčija ; voditi podjetje Translation spa comerciar , hacer negocios ; comercio ; negocios ; trabajo ; operación ( comercial ) ; dedicarse a los negocios ; hacer negocios ; llevar a cabo un negocio
Translation eng business ; trade ; operations ; sales Translation ger ein Gewerbe ausüben ; ein Geschäft betreiben ; Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel ; Verkauf ; Vertrieb ; Gewerbe Translation fre affaires ; business ; commerce ; ventes ; activité Translation rus работать , быть открытым ; 1) предприятие ; {торговое} дело ( гостиница , мастерская и т. п.) ; 2) работа ( предприятия ) ; работать , быть открытым {～する} ; 3) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . о профессии ) {…を～とする}
横隊
JMdict 200217
稼業
JMdict 200217
Word 稼業
Reading かぎょう
Translation dut beroep ; werk ; vak ; beroepsbezigheid ; baan ; job ; stiel ; metier Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés
Translation eng trade ; business ; occupation ; profession ; job Translation ger Beruf ; Gewerbe ; Geschäft ; Erwerbstätigkeit Translation fre commerce ; négoce ; occupation ; travail
回線
JMdict 200217
Word 回線
Reading かいせん
Translation dut circuit {elektr .} ; lijn {tel .} ; voor circuits {maatwoord ; lijnen} Translation hun útvonal ; csatasor ; foglalkozás ; leszármazás ; szakma Translation spa circuito
Translation eng circuit ; line Translation ger Stromkreis ; Schaltung ; Leitung Translation rus ( эл .) цепь , контур
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
行
JMdict 200217
Word 行
Reading ぎょう
Translation dut lijn ; rij ; zin ; regel ; religieuze strengheid ; soberheid ; zelfdiscipline ; ascetisme ; saṃskāra {boeddh .} ; saṃskṛta {boeddh .} ; carita {boeddh .} ; caryā ; gamana {boeddh .} ; praktijk {fil .} ; rij {wisk .} ; tupel {comp .} ; halfcursiefschrift ; het teken 行 {ritsuryō} ; geplaatst tussen rang- en ambtsnaam ; voor tussenruimtes {maatwoord ; regels} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; strófa ; versszak Translation slv vrstica {v besedilu} Translation spa renglón ; verso ; fila ; austeridad religiosa Translation swe rad ; linje ; vers
Translation eng semi-cursive style ( of writing Chinese characters ) ; running style ; line ( of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) Translation ger Zeile ; ( Zählwort für ) Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre ligne ( par ex . de texte ) ; colonne ; verset ; vers ; carya ( austérités ) ; samskara ( formations ) ; écriture courante ( style de kanji semi-cursif ) Translation rus строка ; 1) ( фил .) деяние ; 2) ( буд .) {религиозный} аскетизм , умерщвление плоти ; подвижничество (( санскр .) Samskarah )
Crossref 行書
行列
JMdict 200217
Word 行列
Reading ぎょうれつ
Translation dut een rij vormen ; rij ; queue ; processie ; parade ; stoet ; matrix {wisk .} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; útvonal ; matrica ; mátrix Translation slv postaviti se v vrsto ; vrsta ; parada ; procesija ; matrica Translation spa fila ; hilera ; línea ; cola Translation swe matris
Translation eng line ; queue ; procession ; parade ; matrix Translation ger sich anstellen ; Schlange stehen ; Zug ; Prozession ; Aufzug ; Menschenschlange ; Matrix Translation fre file ; queue ; procession ; parade ; matrice Translation rus 1) шествие , процессия ; 2) вереница ; очередь , хвост ; 行列を作る образовать очередь {～をする} , ; стоять в очереди {～している}
仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; 仕 ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {～する}
商い
JMdict 200217
Word 商い
Reading あきない
Translation dut handel ; commercie ; koophandel ; omzet ; zakencijfer {Belg .N.} Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma
Translation eng trade ; business ; trading ; dealing Translation ger Handel ; Geschäft Translation rus торговля , дело
商売
JMdict 200217
Word 商売
Reading しょうばい
Translation dut handel ; zaak ; nering ; bedrijf ; commercie ; zaken ; het zakenleven ; het zakendoen ; koophandel ; koopmanschap ; business ; affaire ; beroep ; werk ; vak ; branche ; stiel {Belg .N.} ; zakendoen ; handeldrijven ; koopmanszaken doen ; handelen in ; doen in Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma ; betöltés Translation slv trgovina ; posel ; kupčija ; blagovna menjava ; trgovati Translation spa negocio
Translation eng trade ; business ; commerce ; transaction ; occupation Translation ger Handel ; Geschäft ; Gewerbe ; Beschäftigung ; Beruf ; Handel treiben ; Handel betreiben ; ein Geschäft betreiben ; ein Gewerbe betreiben Translation fre affaires ; business ; commerce ; transaction Translation rus 1) торговля , дело ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот {～{を}する} ; 2) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . ( как профессией ) {…を～にする} ; а) вести дело , торговать ; б) иметь оборот
職業
JMdict 200217
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
線路
JMdict 200217
Word 線路
Reading せんろ
Translation dut spoor ; rail ; treinspoor {i .h.b.} ; spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn Translation hun foglalkozás ; határvonal ; irányvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; vonal ; csapa ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; nyom ; nyomtáv ; ösvény ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útirány ; versenypálya Translation slv tračnice ; železniška proga Translation spa rail ; vía férrea
Translation eng railway track ; railway line ; railroad ; railway ; track ; line Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre rail ; voie ferrée ; ligne de chemin de fer Translation rus (ж. -д .) линия , путь
並び
JMdict 200217
Word 並び
Reading ならび
Translation hun foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; buja ; burjánzó ; dús ; romlott ; tökéletes ; trágár ; utálatos ; visszataszító Translation spa secuencia ; fila ; serie ; línea
Translation eng line ; row ; rank ; list Translation ger Reihe ; Linie ; Seite Translation fre aligné ; rangée Translation rus ряд , линия , цепь ; сторона ; ( ср .) ならびない ならびに
列
JMdict 200217
Word 列
Reading れつ
Translation dut rij ; gelid ; reeks ; sliert ; file ; queue ; rang {Belg .N.} ; gezelschap ; gelederen ; groep Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa fila ; línea ; hilera ; cola
Translation eng row ; line ; file ; column ; queue ; rank ; procession ; company ( of someone ) ; group ; ranks ; sequence ; counter for rows Translation ger Reihe ; Schlange ; Zug ; Prozession ; Umzug ; Queue ; Linie ; Reihe ; Gruppe ; Folge ( von Zahlen , Punkten ) ; Spalte ( einer Matrix ) ; Spalte ( im Spreadsheet ) Translation fre ligne ; queue Translation rus ряд , шеренга ; колонна ; вереница ; очередь ( людей ) ; рядами , колоннами , строем {～になって}
１行
JMdict 200217
Word 一行 ; １行
Reading いちぎょう
Translation dut regel Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; pálya ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa línea ; fila ; compañía ( teatro ) ; grupo
Translation eng ( one ) line ; ( one ) row Translation ger eine Zeile Translation fre groupe ; troupe Translation rus линия ( строка ); ряд {одна} {один}
その道
JMdict 200217
伍
JMdict 200217
Word 伍
Reading ご
Translation dut vijf ; eenheid ter grootte van vijf man {mil .} ; vijf Translation hun sor ; árucikk ; foglalkozás ; szakma Translation spa 5 ; cinco ( usado en documentos legales )
Translation eng troop ; rank ; file ; company ; group ; class Translation rus 1) ряд (в строю ) ; 2) группа в пять человек , пятёрка
Crossref 隊伍
条
JMdict 200217
Word 条
Reading じょう
Translation dut artikel {jur .} ; wetsartikel ; bepaling ; straal ; streep ; lijn ; strook ; water} stroompje {m .b.t. ; rook} pluim {m .b.t. ; voor artikels} {maatwoord Translation hun csík ; sáv ; vonal ; erezet ; kvarc ; foglalkozás ; leszármazás ; pálya ; szakma ; származási ág ; útvonal
Translation eng article ( in document ) ; provision ; stripe ; streak ; line ; although ; though ; since ; as ; because ; inasmuch as Translation ger Artikel ; Paragraph ; Absatz ; Paragraph ; Strahl ; Streifen ; Strom Translation rus статья ( закона и т. п.); параграф , пункт ; ( ср .) …じょう【…条I】 , …じょう【…条II】 ; ( счётный суф . для полос , длинных улиц ( линий ), лучей , потоков и др .) ; ( кн ., синтаксический суф .) ; 1) по причине… , ввиду того , что… ; 2) хотя
Crossref 言い条・いいじょう ; 第一条・だいいちじょう
営為
JMdict 200217
Word 営為
Reading えいい
Translation hun teendő ; betöltés ; foglalkozás Translation spa empresa ; negocio ; ocupación
Translation eng business ; occupation Translation ger Arbeit ; Tätigkeit
路線
JMdict 200217
Word 路線
Reading ろせん
Translation dut route ; traject ; trek ; lijn {fig .} ; beleidslijn ; koers ; voor routes {maatwoord ; trajecten} Translation hun járat ; útvonal ; csatasor ; foglalkozás ; szakma Translation spa ruta ; línea ; alineación
Translation eng route ( bus , train , air , etc .) ; line ; line ( taken by a group , organization , etc .) ; policy ; course Translation ger Route ; Strecke ; Richtlinie ; Richtung ; Politikrichtlinie Translation rus путь , трасса ; линия ( напр . автобусная ); курс
伝送路
JMdict 200217
商法
JMdict 200217
Word 商法
Reading しょうほう
Translation dut koopmansstijl ; handelsstijl ; handelsgebruik ; handelspraktijk ; handelsmethode ; zakenmethode ; manier van zakendoen ; handelsrecht ; handelswetgeving ; wet van Shāng {Chin . gesch .} ; Shāngfǎ {door Shāng Yāng 商鞅 ( ca . 395-338 v. Chr .) opgestelde Wet op een welvarend land en een sterk leger ( Fùguó qiángbīng zhī fǎ 富国強兵之法 )} ; handelsrecht ; handelsrechtsgeleerdheid ; handelsrechtswetenschap Translation hun foglalkozás ; forgalom ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma
Translation eng business practice ; business method ; commerce ; commercial law Translation ger Handelsrecht ; Handelsgesetz ; Geschäftsmethode Translation rus 1) торговля ; 2) торговое право , торговый кодекс
商業
JMdict 200217
一行
JMdict 200217
Word 一行
Reading いっこう
Translation dut gezelschap ; groep ; gevolg {i .h.b.} ; consorten ; {Belg .N. ; spreekt .} compagnie ; {veroud . ; m.b.t. muz . ; ton .} troep Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; pálya ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; lehordás Translation spa línea ; fila ; hilera ; compañía ( teatro ) ; grupo
Translation eng party ; group ; troop ; company ; one act ; one action ; one deed Translation ger Gesellschaft ; Begleitung ; Gruppe ; Reisegruppe Translation rus группа , партия ; спутники ; свита ; K氏一行 К. и сопровождающие его лица
ライン
JMdict 200217
Reading ライン
Translation dut lijn ; streep ; regel ; richtlijn ; norm ; reeks ; systeem ; lijn {geneal .} ; linie ; reeks ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; deellijn ; omtreklijn ; contour ; peil ; niveau ; hiërarchische ( bedrijfs ) organisatie ; lijn {van bureau -} afdeling -} sectie -} cel} ; productielijn ; fabricagelijn ; ( internationaal ) verkeer} lijn {m .b.t. ; verbinding ; route ; ( elektrisch ) snoer ; hengel ; {Belg .N. ; niet alg .} lijn ; {veroud . ; lengtemaat} lijn {= 1 ; 12 duim ; ca . 2, 12 mm} ; Rijn ; Rhine ; Joseph Banks {Amerikaans parapsycholoog ; 1895-1980} ; Lyne ; Adrian {Brits regisseur ; geb . 1941} Translation hun gépsor ; árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal Translation spa línea ( eng : line ) Translation swe fodra
Translation eng line Translation ger Linie ; Leitung ; Zeile ; LINE ( Instant-Messaging-Anwendung ) ; Rhein ( Fluss in Westeuropa ) Translation rus (( англ .) line ) ; 1) линия ; 2) поток ; 3) сюжет ; 4) ( ав .) путь
一線
JMdict 200217
Word 一線
Reading いっせん
Translation dut een lijn ; linie ; scheidslijn ; scheidingslijn ; grenslijn ; grens ; frontlijn {mil .} ; frontlinie ; strijdlinie ; gevechtslinie Translation hun árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal Translation spa línea Translation swe fodra
Translation eng line Translation ger eine Linie ; klare Grenze ; deutlicher Unterschied ; Front ( auch übertr .) Translation rus линия , черта {одна} {одна}
線型
JMdict 200217
線条
JMdict 200217
Word 線条
Reading せんじょう
Translation hun árufajta ; csatasor ; damil ; egy inch 12-ed része ; foglalkozási ág ; sor ; vasútvonal
Translation eng line ; a streak Translation ger Faser ; Faden ; Linie ; Strich Translation rus черта ; полоса
職業病
JMdict 200217
Word 職業病
Reading しょくぎょうびょう
Translation dut beroepsziekte Translation hun foglalkozási betegségek Translation swe yrkessjukdom
Translation eng occupational disease Translation ger Berufskrankheit ; Berufserkrankung Translation rus профессиональная болезнь
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 693 ms