下り坂
JMdict 200217
縮み
JMdict 200217
Word 縮み
Reading ちぢみ
Translation hun beavatás ; fogyás ; összemenés ; összezsugorodás Translation spa encogimiento
Translation eng shrinkage ; cotton crepe Translation ger Einlaufen ; Eingehen ; Schrumpfen ; Schwindung ; Krepp Translation fre crêpe ( coton ) ; rétrécissement Translation rus ( см .) ちぢみおり
ウェイン
JMdict 200217
Reading ウェイン
Translation dut Wain ; Wayne Translation hun apadás ; fogyás ; megmunkálatlan szél
Translation eng wane Translation ger John Wayne ( eigentl . Marion Michael Morrisonamerik . Filmschauspieler , -regisseur und -produzent ; 1907-1979 )
緊縮
JMdict 200217
Word 緊縮
Reading きんしゅく
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekken ; contraheren ; strak trekken ; krapper maken ; bezuinigen ; besnoeien ; besparen ; economiseren ; inkrimpen ; inperken ; beperken ; beknotten ; matigen ; versoberen ; terugbrengen ; inleveren ; de buikriem aanhalen ; het aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekking ; contractie ; straktrekking ; bezuiniging ; besnoeiing ; besparing ; inkrimping ; inperking ; beperking ; beknotting ; matiging ; versobering ; inlevering Translation hun apadás ; beavatás ; fogyás ; összemenés ; összezsugorodás ; zsugorodás ; összehúzódás ; rövid összefoglalás ; takarékosság Translation spa restricción ; reducción ; limitación
Translation eng shrinkage ; contraction ; economy ; retrenchment Translation ger einschrumpfen ; zusammenschrumpfen ; sich zusammenziehen ; einschränken ; kürzen ; beschränken ; reduzieren ; schmälern ; verringern ; Schrumpfen ; Zusammenziehen ; Einschränkung ; Kürzung ; Einsparung ; Sparen ; Sparmaßnahmen ; Schmälerung Translation fre contraction ; mesure d'économie ; réduction ; rétrécissement Translation rus сжимать , сокращать ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) ; 1) сокращение , сжатие ; сжимать , сокращать {～する} ; 2) экономия , урезывание ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) {～する}
下坂
JMdict 200217
Word 下坂
Reading しもさか
Translation hun csökkenés ; hanyatlás ; apadás ; csökkenő ; fogyás
Translation eng downhill ; decline ; waning Translation ger Shimosaka
衰頽
JMdict 200217
使い果す
JMdict 200217
使い尽くす
JMdict 200217
Word 使い尽くす
Reading つかいつくす
Translation hun fogyaszt ; elherdál ; eltékozol
Translation eng to use up ; to squander Translation ger aufbrauchen ; verbrauchen ; erschöpfen
使いきる
JMdict 200217
遣う
JMdict 200217
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation dut gebruiken ; bezigen ; gebruik maken van ; aanwenden ; zich bedienen van ; in dienst nemen {i .h.b.} ; aannemen ; {電車 ; 風呂を} nemen ; hanteren ; bedienen {機械を} ; manipuleren {i .h.b.} ; {魔法 ; 魔術を} beoefenen ; aan … doen ; verrichten ; verbruiken ; aanwenden ; spenderen ; besteden ; consumeren ; uitgeven {金銭を} ; wijden ( aan ) Translation hun elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; ellát ; hajt ; alkalmaz ; bánik ; elfogyaszt ; felhasznál ; fogyaszt ; használ ; irányít ; kezel ; dolgoztat ; foglalkoztat ; igényel ; kell ; megkíván ; megkövetel ; szükséges ; hiányzik ; kíván ; eltölt ; elfogy ; elpusztít ; felemészt ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; felvesz ; hat ; kibír ; kivesz ; köt ; vesz ; átáramoltat ; kering ; körben forog ; körforgásba hoz ; köröz ; közkézen forog ; terjed ; terjeszt Translation slv uporabljati Translation spa despachar ; enviar ; donar ; usar ; manipular ; emplear ; necesitar ; querer ; gastar ; consumir ; hablar ( inglés ) ; practicar ( esgrima ) ; tomar ( almuerzo propio ) ; circular ( dinero sucio ) Translation swe använda ; hantera ; manipulera ; konsumera
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use ( language ) ; to speak ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; bändigen ; manipulieren ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; durchführen ; tun ; machen ; aufwenden ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre utiliser ( une chose , une méthode , etc .) ; faire usage de ; se servir de ; profiter de ; mettre à profit ; utiliser ( une personne , un animal , une marionnette , etc .) ; employer ; gérer ; manipuler ; manier ; utiliser ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ; consommer ; utiliser ( une langue ) ; parler Translation rus использовать ; употреблять ; 1) применять , употреблять ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) ; (( ср .) つかえない , つかえる【使える】 ) ; 2) держать на работе ( на службе ) ; 3) потреблять ( что-л .); расходовать , тратить ; 4) заниматься ( чем-л .) ; 5) принимать ( пищу , ванну ) ; 6) всучивать ( подделку )
Crossref 言葉遣い ; 人使い
平らげる
JMdict 200217
Word 平らげる
Reading たいらげる
Translation dut effenen ; gelijkmaken ; gladmaken ; vlakmaken ; egaliseren ; uit de weg ruimen ; onder controle krijgen ; smoren ; de kop indrukken ; neerslaan ; onderwerpen ; onderdrukken ; beteugelen ; verorberen ; naar binnen werken ; van kant zetten ; opmaken ; opgebruiken ; consumeren ; achter de knopen steken Translation hun elkönyvel vminek ; elnyom ; gondol vminek ; landol ; leír ; összehajt ; vél vminek ; elfogyaszt ; felemészt ; felhasznál ; fogyaszt ; elhasznál ; kimerít
Translation eng to eat up ( completely ) ; to put down (a rebellion ) ; to suppress ; to subjugate ; to make flat ; to level out Translation ger aufessen ; abessen ; ausessen ; leer essen ; verspeisen ; verputzen ; auffressen ; sich einverleiben ; unterwerfen ; niederwerfen ; niedermachen ; einebnen ; flach machen ; walzen Translation rus 1) усмирять ; 2) ( прост .) уписать , подчистить
出しきる
JMdict 200217
コンシューマリズム
JMdict 200217
スリム化
JMdict 200217
Word スリム化
Reading スリムか
Translation hun fogyasztás
Translation eng slimming down ; scaling back ; thinning ; streamlining ; retrenchment Translation ger Verschlankung
消費
JMdict 200217
摘芯
JMdict 200217
需用
JMdict 200217
アウトゥレット
JMdict 200217
コンシューマ製品
JMdict 200217
マーケット
JMdict 200217
Reading マーケット
Translation dut markt ; marktplaats ; markt {econ .} ; handel Translation hun fogyasztási terület Translation slv tržnica ; tržišče ; trg Translation spa mercado ( eng : market ) ; plaza Translation swe marknadsplats
Translation eng market Translation ger Markt Translation fre marché Translation rus (( англ .) market ) рынок
市庭
JMdict 200217
Word 市場 ; 市庭
Reading いちば
Translation dut markt ; marktplaats ; marktplein ; bazaar Translation hun fogyasztási terület ; piac ; piactér Translation slv tržnica ; mestni trg Translation spa mercado ; plaza Translation swe marknad ; marknadsplats
Translation eng ( town ) market ; ( street ) market ; marketplace Translation ger Markt ; Marktplatz ( der Ort , nicht die abstrakte Bedeutung ) Translation fre marché ( d'une ville ou d'un village ) ; marché ( d'un produit ) Translation rus рынок , базар
市場
JMdict 200217
Word 市場
Reading しじょう
Translation dut markt ; marktplaats ; afzetgebied ; beurs Translation hun fogyasztási terület Translation spa ( el ) mercado ( como concepto ) Translation swe marknad
Translation eng ( street ) market ; market ( financial , stock , domestic , etc .) ; marketplace ; exchange Translation ger Markt ( im theoretischen und abstrakten Sinnnicht der Ort ) ; Absatzmarkt Translation rus ( кн .) рынок ; торговый центр ; рыночный {～{の}}
Crossref 市場・いちば
消費税
JMdict 200217
切取る
JMdict 200217
Word 切り取る ; 切取る
Reading きりとる
Translation dut afsnijden ; afknippen ; afsnoeien ; afkappen ; wegsnijden ; wegknippen ; wegsnoeien ; weghalen ; afknotten {先端を} Translation hun elvág ; kikapcsol ; levág ; leválaszt ; csonkít ; fogyasztási adót kiró ; fogyasztási adót kivet ; fogyasztási adóval megterhel ; kimetsz ; kitöröl ; kivág ; közvetett adót kiró ; közvetett adót kivet ; rovátkát vág ; túlfizettet ; elrohan ; eltávolít ; kiszab ; kiszorít ; kiválaszt ; lefarag ; kirohan ; csökkent ; leszállít ; meghúz ; amputál ; csonkol
Translation eng to cut off ; to excise ; to tear off ; to cut out ; to whittle down ; to tear out ; to cut down ; to amputate Translation ger abschneiden ; wegschneiden ; weghauen ; kupieren Translation rus отрезать ; вырезать ; стачивать ( ножом ); спиливать ; отрывать ( бумагу ); удалять , ампутировать
販路
JMdict 200217
Word 販路
Reading はんろ
Translation dut afzetgebied ; afzetmarkt ; afzetmogelijkheid ; débouché Translation hun fogyasztási terület ; kijárat ; kivezetés
Translation eng market ( for goods , services , etc .) ; outlet ( for selling ) ; opening Translation ger Absatzgebiet ; Absatzmarkt ; Markt Translation fre débouché ; marché ; ouverture Translation rus ( кн .) рынок сбыта
物品税
JMdict 200217
民需品
JMdict 200217
捌け口
JMdict 200217
消費材
JMdict 200217
売れ口
JMdict 200217
メータ
JMdict 200217
Reading メーター ; メータ
Translation hun fogyasztásmérő ; mérőeszköz ; mérőkészülék ; mérőóra ; méter ; vízmennyiség-mérő ; vízóra Translation slv merilec Translation spa ( eng : meter ) metro ; medidor Translation swe mätare
Translation eng metre (i.e. 100 cm ) ; meter ; meter ; gauge ; animator Translation ger Zubin Mehta ( ind . Dirigent ; 1936- ) ; Messgerät ; …Meter ; Meter ( Zeichen : m) Translation fre compteur (c. -à-d . appareil de mesure ) ; taximètre ; mètre (c. -à-d . 100 cm ) ; animateur Translation rus (( англ .) meter ) ; 1) ( см .) メートルI ; 2) ( см .) メートルII
Crossref メートル・1 ; アニメーター
計量器
JMdict 200217
痩る
JMdict 200217
Word 痩せる ; 痩る ; 瘠せる ; 瘠る ; 瘦せる
Reading やせる
Translation dut gewicht verliezen ; afvallen ; vermageren ; in gewicht afnemen ; mager worden ; afslanken ; slanker worden ; uitteren ; uitmergelen ; verzwakken ; mageren {w .g.} ; bodem} onvruchtbaar worden {m .b.t. ; steriel worden ; verarmen ; grond} verschralen {m .b.t. ; verwelken ; verflensen ; verdorren ; verleppen ; welken Translation hun lefogy ; fogyasztja magát ; fogyókúrát tart ; karcsúsít ; soványít Translation slv hujšati ; shujšati Translation spa adelgazar ; perder peso ; ser estéril
Translation eng to become thin ; to lose weight ; to reduce ( one's ) weight ; to slim ; to be barren ; to be infertile ; to be sterile Translation ger abmagern ; schlank werden ; dünn werden ; abnehmen ; steril werden ; seine Fruchtbarkeit verlieren Translation fre mincir ; devenir mince ; perdre du poids ; réduire son poids ; maigrir ; être stérile ; être infertile Translation rus 1) худеть ; 2) (о почве ) истощаться
御客さん
JMdict 200217
Word お客さん ; 御客さん
Reading おきゃくさん
Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; huésped ; visitante ; cliente
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger Translation ger Gast ; Kunde ; Herrschaften ; mein Herr ; meine Dame
コンシューマ
JMdict 200217
Reading コンシューマー ; コンシューマ
Translation hun fogyasztó Translation spa consumidor ( eng : consumer ) Translation swe konsument
Translation eng consumer Translation ger Verbraucher ; Konsument Translation rus потребитель ( en : consumer )
客
JMdict 200217
Word 客
Reading きゃく ; かく
Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst
Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )
ご用の方
JMdict 200217
Word 御用の方 ; ご用の方
Reading ごようのかた
Translation hun fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vendég ; vevő
Translation eng customer ; guest Translation ger Kunde ; Gast Translation fre client ; hôte ; invité
使用者
JMdict 200217
消費者
JMdict 200217
Word 消費者
Reading しょうひしゃ
Translation dut consument ; verbruiker ; gebruiker ; verteerder Translation hun fogyasztó Translation slv potrošnik ; uporabnik Translation spa consumidor Translation swe konsument
Translation eng consumer Translation ger Verbraucher ; Konsument ; Konsument ; Verzehrer Translation fre consommateur Translation rus потребитель ; потребительский ; для потребителя {～{の}}
民生
JMdict 200217
需用家
JMdict 200217
Word 需用家
Reading じゅようか
Translation hun fogyasztó ; vendég
Translation eng consumer ; customer Translation ger Verbraucher ; Konsument
民生用
JMdict 200217
Word 民生用
Reading みんせいよう
Translation hun fogyasztó Translation spa ( para el ) consumidor
Translation eng consumer ( use ) Translation ger allgemeine Verwendung
クレイム
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 692 ms