べたべた
JMdict 100319
Reading べたべた
Translation eng sticky ; all over ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; cliched ; hackneyed Translation ger klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout
後続
JMdict 100319
Word 後続
Reading こうぞく
Translation eng succeeding ; following ; trailing Translation ger Nachfolge
後追い
JMdict 100319
Word 後追い
Reading あとおい
Translation eng following someone
後追い自殺
JMdict 100319
左記
JMdict 100319
Word 左記
Reading さき
Translation eng undermentioned ( statement ) ; following Translation ger ( schriftspr .) ; das Folgende ; im Folgenden Stehende
次
JMdict 100319
Word 次
Reading つぎ
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; Folgende ; Kommende ; Station ; Poststation Translation fre suivant Translation rus следующий
次式
JMdict 100319
Word 次式
Reading じしき
Translation eng following equation
次章
JMdict 100319
Word 次章
Reading じしょう
Translation eng following chapter
襲用
JMdict 100319
Word 襲用
Reading しゅうよう
Translation eng adoption ; following Translation ger Übernahme ; Befolgung
従事
JMdict 100319
Word 従事
Reading じゅうじ
Translation eng engaging ; pursuing ; following (e.g. profession or occupation ) Translation ger Beschaftigung mit ... Translation fre s'employer à... ; se consacrer à... ; travailler dans ...
Crossref 携わる
殉死
JMdict 100319
Word 殉死
Reading じゅんし
Translation eng dying a martyr ; following someone in suicide Translation ger Selbsttötung nach dem Tod des Feudalherrn Translation fre mourir en martyr ; suivre quelqu'un dans la mort
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading どおり
Translation eng in accordance with ... ; following ... ; .. Street ; .. Avenue Translation fre manière ; sorte ; avenue ; boulevard ; rue ; ainsi que ; comme ; suivant ...
不惑
JMdict 100319
附和雷同
JMdict 100319
末に
JMdict 100319
Word 末に
Reading すえに
Translation eng finally ; at the end ( of ) ; following Translation ger schließlich
翌月
JMdict 100319
Word 翌月
Reading よくげつ
Translation eng following month Translation ger nächster Monat ; folgende Monat
翌年
JMdict 100319
Word 翌年
Reading よくねん ; よくとし
Translation eng following year Translation ger nächste Jahr ; folgende Jahr Translation fre année suivante
聴従
JMdict 100319
Word 聴従
Reading ちょうじゅう
Translation eng following advice Translation ger Befolgung eines Ratschlages
目送
JMdict 100319
Word 目送
Reading もくそう
Translation eng following with one's eyes ; gazing after Translation ger Verfolgen mit den Augen
踏襲
JMdict 100319
Word 蹈襲 ; 踏襲
Reading とうしゅう
Translation eng following (e.g. suit , in someone's footsteps , etc .) ; emulation Translation ger Nachfolge
随伴
JMdict 100319
Word 随伴
Reading ずいはん
Translation eng attendance ; accompanying ; following ; adjoint Translation ger Begleitung
随従
JMdict 100319
Word 随従
Reading ずいじゅう
Translation eng following the lead of ; playing second fiddle to ; follower Translation ger Folgen ; Nachfolge ; Unterordnung
後出
JMdict 100319
Word 後出
Reading こうしゅつ
Translation eng later ; following Translation ger spätere Erörterung
後項
JMdict 100319
Word 後項
Reading こうこう
Translation eng following or later or last clause or article , etc . Translation ger folgender Absatz ; folgender Paragraph
追尾
JMdict 100319
Word 追尾
Reading ついび
Translation eng following ; pursuing Translation ger ( schriftspr .) ; Folgen ; Verfolgung ; Nachsendung
追腹
JMdict 100319
雷同
JMdict 100319
Word 雷同
Reading らいどう
Translation eng following blindly Translation ger ( schriftspr .) ; blindes Folgen
気任せ
JMdict 100319
Word 気任せ
Reading きまかせ
Translation eng doing as one pleases ; following one's nose Translation ger Unbekümmertheit ; Leben nach Lust und Laune
川伝い
JMdict 100319
Word 川伝い
Reading かわづたい
Translation eng following a river
後を慕って
JMdict 100319
Word 後を慕って
Reading あとをしたって
Translation eng following (a person to a place )
後追い心中
JMdict 100319
悪行三昧
JMdict 100319
大勢順応
JMdict 100319
可くして
JMdict 100319
Word 可くして
Reading べくして
Translation eng as it is bound to ( happen ) ; following the natural course
横並び
JMdict 100319
左記補足
JMdict 100319
下列
CEDict 100318
Traditional 下列 Simplified 下列
Pinyin xia4 lie4
English following
之後
CEDict 100318
Traditional 之後 Simplified 之后
Pinyin zhi1 hou4
English afterwards ; following ; later ; after
師古
CEDict 100318
Traditional 師古 Simplified 师古
Pinyin shi1 gu3
English following the ways of old ; in imitation of ancient style
接下來
CEDict 100318
Traditional 接下來 Simplified 接下来
Pinyin jie1 xia4 lai2
English to accept ; to take ; next ; following
沿
CEDict 100318
Traditional 沿 Simplified 沿
Pinyin yan2
English along ; following (a line )
沿例
CEDict 100318
Traditional 沿例 Simplified 沿例
Pinyin yan2 li4
English following the model ; according to precedent
相繼
CEDict 100318
Traditional 相繼 Simplified 相继
Pinyin xiang1 ji4
English in succession ; following closely
追隨者
CEDict 100318
Traditional 追隨者 Simplified 追随者
Pinyin zhui1 sui2 zhe3
English follower ; adherent ; following
隨之而後
CEDict 100318
Traditional 隨之而後 Simplified 随之而后
Pinyin sui2 zhi1 er2 hou4
English from that ; following from that ; after that
隨即
CEDict 100318
Traditional 隨即 Simplified 随即
Pinyin sui2 ji2
English immediately ; presently ; following which
順著
CEDict 100318
Traditional 順著 Simplified 顺着
Pinyin shun4 zhe5
English to follow ; following ; along
から
JMdict 200217
Reading から
Translation dut dat een vertrekpunt in tijd of ruimte {partikel ; of bron aanduidt} vanaf ; per ; met ingang van ; uit ; dat een punt van passage aanduidt} door {partikel ; via ; dat een oorzaak of reden aangeeft} door {partikel ; wegens ; vanwege ; dat grondstof {partikel ; materiaal aanduidt} uit ; dat in een passieve constructie de door-bepaling ( handelende persoon ) aangeeft} door {partikel ; dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt} vanaf {partikel ; als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek {drukt ; ontevredenheid ; geruststelling ) uit} ; drukt oorzaak of reden uit} doordat {SSK～ : ; omdat ; aangezien ; daar ; vermits Translation hun által ; át ; átszállás nélkül ; egyik oldaltól a másikig ; egyik végtől a másikig ; elejétől végéig ; folyamán ; keresztül-kasul ; keresztül ; következtében ; miatt ; útján ; vki cselekedete következtében ; vki hibájából ; vmiből kifolyólag ; vminek a révén ; vminek révén Translation slv od ... Translation spa desde (e.g. tiempo , espacio , cantidad ) ; de ( origen ) ; por ; porque ; como ; ya que ; puesto que ; a través de (e.g. ventana , vestíbulo ) ; después ; tras ( seguido de un verbo en forma-te )
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; by ; because ; since ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ; expresses sympathy or warning Translation rus совершенно , очень ; 1) ( причинный союз ) ; 2) ( временной союз ) ; смешивать с суф . исходного падежа )
Crossref いいから・1
べたべた
JMdict 200217
Reading ベタベタ ; べたべた
Translation hun kínos ; egész területén Translation slv lepljiv ; ( pri ) lepiti ; ( pri ) lepljiv ; lepek ; oprijem ; povsod ; biti mehak ; debel ; flirtati ; vse naokoli Translation spa pegajoso
Translation eng sticky ; thickly (e.g. painted ) ; heavily ( applied ) ; all over ( pasting , stamping , etc .) ; clinging (e.g. of a person ) ; following around ; being all over ( each other ) ; flirting ; cliched ; hackneyed Translation ger über und über ; kleben ; klebrig sein ; klebrig ; feucht ; über und über ; wild flirtend Translation fre collant ; partout Translation rus быть клейким ( липким ) ; кокетничать , флиртовать ; ( ономат .) ; 1) сплошь ; 2) густо ( красить , мазать ) ; 3): {～する} быть клейким ( липким ) ; 4): {～する} кокетничать , флиртовать
Crossref べた・3
フォロウ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 146 retrieved in 2085 ms