不拘禮節
HanDeDict 100318
Traditional 不拘禮節 Simplified 不拘礼节
Pinyin bu4 ju1 li3 jie2
Deutsch formlos (u.E.) ( Adj )
沒有形狀
HanDeDict 100318
Traditional 沒有形狀 Simplified 没有形状
Pinyin mei2 you3 xing2 zhuang4
Deutsch formlos (u.E.)
無定形
HanDeDict 100318
Traditional 無定形 Simplified 无定形
Pinyin wu2 ding4 xing2
Deutsch formlos (u.E.)
無形
JMdict 200217
Word 無形
Reading むけい
Translation dut abstract {～の} ; ontastbaar ; immaterieel Translation hun elvont ; összefoglalás ; testetlen ; erkölcsi ; hangulat ; közszellem ; morális ; szellem ; felfoghatatlan ; nem érzékelhető ; nem tapintható Translation spa intangible ; inmaterial
Translation eng abstract ; immaterial ; moral ; spiritual ; intangible Translation ger gestaltlos ; stofflos ; körperlos ; abstrakt ; bildlich ; geistig ; formlos ; immateriell ; Gestaltlosigkeit ; Stofflosigkeit ; Körperlosigkeit ; Immaterialität ; Abstraktion ; Bildlichkeit ; Geistigkeit ; Spiritualität Translation fre abstrait ; immatériel ; spirituel Translation rus ( кн .) нематериальный ; невещественный ; бесплотный , бестелесный ; духовный , моральный ; отвлечённый , абстрактный ; морально , в моральном отношении ; : {～の} ( кн .) нематериальный ; невещественный ; бесплотный , бестелесный ; духовный , моральный ; отвлечённый , абстрактный ; морально , в моральном отношении {～に}
略式
JMdict 200217
Word 略式
Reading りゃくしき
Translation dut informeel ; onvormelijk ; alledaags ; zonder complimenten ; informaliteit ; onvormelijkheid Translation hun kötetlen
Translation eng informal ; simplified Translation ger formlos ; in verkürzter Form ; in formloser Weise ; ohne Formalitäten ; Formlosigkeit ; vereinfachte Form ; verkürzte Form Translation rus неофициальный , сделанный без соблюдения формальностей ( церемоний ); непарадный ( об одежде ) ; несоблюдение формальностей ; неофициальный , сделанный без соблюдения формальностей ( церемоний ); непарадный одежде ) {～{の}} ; без формальностей ; упрощённо {～で}
無定形
JMdict 200217
沒有形狀
HanDeDict 200217
Traditional 沒有形狀 Simplified 没有形状
Pinyin mei2 you3 xing2 zhuang4
Deutsch formlos
不拘禮節
HanDeDict 200217
Traditional 不拘禮節 Simplified 不拘礼节
Pinyin bu4 ju1 li3 jie2
Deutsch formlos ( Adj )
失敬
JMdict 200217
Word 失敬
Reading しっけい
Translation hun civilizálatlanság ; kezdetlegesség ; tiszteletlenség ; arcátlanság ; haszontalan volta vminek ; jelentéktelen volta vminek ; pimaszság ; szemtelenség Translation spa tomar sin permiso ; robar ; ratear
Translation eng rudeness ; impoliteness ; disrespect ; impertinence ; leaving ; going ( on one's way ) ; saying goodbye ; taking without permission ; stealing ; pinching ; pilfering ; My apologies ; I must be going now ; So long Translation ger unhöflich ; unfreundlich ; kurz angebunden ; barsch ; schroff ; rau ; grob ; unmanierlich ; formlos ; sich empfehlen ; weggehen ; etw . borgen ; etw . klauen ; Unhöflichkeit ; Taktlosigkeit ; Unfreundlichkeit ; Barschheit ; Schroffheit ; Formlosigkeit Translation fre dire au-revoir ; grossièreté ; impolitesse ; insolence Translation rus невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый ; ( прост .) стащить ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) ; 1) невежливость , неучтивость ; невоспитанность , плохие манеры , неумение себя держать ; грубость ; невежливый , неучтивый ; невоспитанный , не умеющий себя держать ; грубый {～な} ; а) быть невежливым ( неучтивым ); поступать невежливо ( неучтиво , нетактично , грубо ); б) ( прост .) небрежно здороваться ( прощаться ) {～する} ; 2): {～する} ( прост .) стащить
雑
JMdict 200217
Word 雑
Reading ざつ
Translation dut gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch Translation hun csiszolatlan ; durva ; egyenetlen terep ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; vagány ; kőolaj Translation slv hripav ; raskav ; približen ; surov ; robat ; nezrel Translation spa misceláneos ; al aventón ; de poca calidad
Translation eng rough ; crude ; sloppy ; messy ; miscellaneous Translation ger ungenau ; unkorrekt ; grob ; bequem ; flüchtig ; formlos ; lässig ; vermischt ; verschieden ; allerlei ; mannigfaltig ; vielerei ; Vermischtes ; Verschiedenes ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre brut Translation rus разные , различные , всяческие , всякие ; грубый , небрежный ; 1): {～な} грубый , небрежный ; 2): {～な} разные , различные , всяческие , всякие
形なし
JMdict 200217
無定形
HanDeDict 200217
Traditional 無定形 Simplified 无定形
Pinyin wu2 ding4 xing2
Deutsch formlos
非正式會晤
HanDeDict 100318
Traditional 非正式會晤 Simplified 非正式会晤
Pinyin fei1 zheng4 shi4 hui4 wu4
Deutsch formlose Zusammenkunft (u.E.)
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
非正式會晤
HanDeDict 200217
Traditional 非正式會晤 Simplified 非正式会晤
Pinyin fei1 zheng4 shi4 hui4 wu4
Deutsch formlose Zusammenkunft
失敬
JMdict 100319
略儀
JMdict 100319
Word 略儀
Reading りゃくぎ
Translation eng informality Translation ger ( schriftspr .) ; Formlosigkeit ; Ungezwungenheit ; Informalität
略式
JMdict 100319
無定形
JMdict 100319
Word 無定形
Reading むていけい
Translation eng amorphous ; shapeless Translation ger Formlosigkeit ; Amorphie
不定型
HanDeDict 100318
Traditional 不定型 Simplified 不定型
Pinyin bu4 ding4 xing2
Deutsch Formlosigkeit (u.E.) (S)
不定形
HanDeDict 100318
Traditional 不定形 Simplified 不定形
Pinyin bu4 ding4 xing2
Deutsch Formlosigkeit (u.E.) (S) ; gestaltlos (u.E.) ( Adj )
無形狀
HanDeDict 100318
Traditional 無形狀 Simplified 无形状
Pinyin wu2 xing2 zhuang4
Deutsch Formlosigkeit (u.E.) (S) ; gestaltlos (u.E.) ( Adj )
簡略
JMdict 200217
Word 簡略
Reading かんりゃく
Translation dut beknoptheid ; bondigheid ; gedrongenheid ; puntigheid ; kortheid ; zakelijkheid ; compactheid ; eenvoud ; beknopt ; bondig ; gedrongen ; puntig ; kort ; summier ; zakelijk ; compact ; eenvoudig Translation hun valóságos ; egyszerűség Translation spa resumen ; abreviación ; simplificación
Translation eng simple ; simplicity ; brief ; brevity Translation ger Einfachheit ; Formlosigkeit ; Knappheit ; Kürze ; Schlichtheit ; einfach ; bündig ; knapp ; kurz ; schlicht ; summarisch ; zusammengefasst Translation fre abrégé ; bref ; simple Translation rus : {～な} простой и краткий , сжатый , компактный ; сокращать , сжато выражать ; упрощать {～にする} ; простой и краткий , сжатый , компактный
略儀
JMdict 200217
無代
JMdict 200217
Word 無体 ; 無代 ; 無台
Reading むたい
Translation dut onstoffelijk ; immaterieel ; onlichamelijk ; onredelijk ; onbillijk ; onmogelijk ; ongerijmd ; wreed ; denigrerend ; minachtend ; geringschattend ; verachtend ; schamper ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos Translation hun erőszakkal ; nem érzékelhető ; nem tapintható
Translation eng intangible ; incorporeal ; by force ; outrageous ; cruel ; unreasonable ; making light of ; making fun of Translation ger Formlosigkeit ; Körperlosigkeit ; Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation rus бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный ; ( диал . см .) むりむたい ; : {～の} бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный
Crossref 無理・1
無形狀
HanDeDict 200217
Traditional 無形狀 Simplified 无形状
Pinyin wu2 xing2 zhuang4
Deutsch Formlosigkeit (S) ; gestaltlos ( Adj )
不定形
HanDeDict 200217
Traditional 不定形 Simplified 不定形
Pinyin bu4 ding4 xing2
Deutsch Formlosigkeit (S) ; gestaltlos ( Adj )
不定型
HanDeDict 200217
Traditional 不定型 Simplified 不定型
Pinyin bu4 ding4 xing2
Deutsch Formlosigkeit (S)
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 1332 ms