凝結
JMdict 100319
凝固
JMdict 100319
Word 凝固
Reading ぎょうこ
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification Translation ger Erstarrung ; Festwerden ; Verdichtung ; ( im physikal . Sinne ) ; Gefrieren Translation fre caillement ; coagulation ; gel ; solidification
凝固点
JMdict 100319
Word 凝固点
Reading ぎょうこてん
Translation eng hardening point ; freezing point ; congealing point Translation ger {Phys .} Gefrierpunkt
凍え死に
JMdict 100319
Word 凍え死に
Reading こごえじに
Translation eng death from cold ; freezing to death Translation ger Erfrieren ; Tod durch Erfrieren Translation fre mort par le froid
凍雨
JMdict 100319
Word 凍雨
Reading とうう
Translation eng winter rain ; freezing rain
凍死
JMdict 100319
Word 凍死
Reading とうし
Translation eng death from cold ; freezing to death Translation ger Erfrierung ; Tod durch Erfrieren Translation fre mort par le froid
氷結
JMdict 100319
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation eng freezing ; congelation ; freeze Translation ger ( schriftspr .) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерза́ние
氷点
JMdict 100319
Word 氷点
Reading ひょうてん
Translation eng freezing point Translation ger {Phys .} Gefrierpunkt Translation fre point de gel
冷たい
JMdict 100319
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; coldhearted ; unfeeling Translation ger kalt ; kühl Translation fre cœur froid ; cœur sec ; froid ; glacial Translation rus холодный ; прохладный (о предметах , жидкостях )
冷凍
JMdict 100319
Word 冷凍
Reading れいとう
Translation eng freezing ; cold storage ; refrigeration Translation ger Einfrieren ; Kühlen Translation fre congélation
零度
JMdict 100319
Word 零度
Reading れいど
Translation eng zero ; absolute zero ( temp .) ; freezing point Translation ger Null ; null Grad ; Nullpunkt ; Gefrierpunkt Translation fre niveau zero ; zero ; zero degré C° ( point de congelation )
結氷
JMdict 100319
Word 結氷
Reading けっぴょう
Translation eng freezing ( over ) Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; Zufrieren ; ( eines Sees , Hafens etc .)
結氷期
JMdict 100319
Word 結氷期
Reading けっぴょうき
Translation eng freezing or frost season
雨氷
JMdict 100319
Word 雨氷
Reading うひょう
Translation eng freezing rain Translation ger {Meteor .} gefrierender Regen ; Eisregen
冷凍機
JMdict 100319
Word 冷凍機
Reading れいとうき
Translation eng freezing machine ; refrigerator Translation ger Kühlschrank ; Kühlanlage
冷凍室
JMdict 100319
Word 冷凍室
Reading れいとうしつ
Translation eng freezing compartment ; freezer Translation ger Kühlraum
フリージング
JMdict 100319
Reading フリージング
Translation eng freezing
冰點
CEDict 100318
Traditional 冰點 Simplified 冰点
Pinyin bing1 dian3
English freezing point
凝固點
CEDict 100318
Traditional 凝固點 Simplified 凝固点
Pinyin ning2 gu4 dian3
English freezing point
霜天
CEDict 100318
Traditional 霜天 Simplified 霜天
Pinyin shuang1 tian1
English freezing weather ; frosty sky
フリーズ
JMdict 200217
凝結
JMdict 200217
Word 凝結
Reading ぎょうけつ
Translation hun koaguláció ; koagulálás ; felszerelés ; hegyezés ; letét ; rakás Translation spa coagulación ; solidificación
Translation eng coagulation ; freezing ; solidification ; curdling ; setting ; congealing Translation ger gerinnen ; fest werden ; hart werden ; dick werden ; gefrieren ; kondensieren ; Erstarren ; Gerinnen ; Gefrieren ; Kondensation ; Koagulation ; Abbinden ; Erstarren ( von Beton , Mörtel ) Translation fre caillement ; coagulation ; congélation ; gel ; solidification Translation rus сгущаться , конденсироваться ; свёртываться ; затвердевать ; застывать ; замерзать ; переходить в жидкое состояние ; сгущение , конденсация ; свёртывание ( крови , молока ); затвердение ( напр . цемента ); застывание , замерзание ( жидкостей ); переход в жидкое состояние ( газов ) ; сгущаться , конденсироваться ; свёртываться ; затвердевать ; застывать ; замерзать ; переходить в жидкое состояние {～する}
凝固
JMdict 200217
凝固点
JMdict 200217
Word 凝固点
Reading ぎょうこてん
Translation dut stollingspunt {nat .} ; stolpunt ; vriespunt Translation hun fagypont
Translation eng hardening point ; freezing point ; congealing point Translation ger Gefrierpunkt ; Erstarrungspunkt ; Stockpunkt
凍結
JMdict 200217
Word 凍結
Reading とうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezen {econ .} ; vastzetten ; blokkeren ; bevriezing ; bevriezing {econ .} ; blokkering Translation hun befagyaszt ; fagyasztott ; fázik ; megdermed ; megfagy ; mélyhűtőbe tesz ; rögzít ; fagyás Translation spa inmovilizar ; congelamiento Translation swe frusen
Translation eng freezing (e.g. water ) ; freezing ( prices , wages , assets , etc .) ; moratorium ; suspension (e.g. investment ) Translation ger gefrieren ; einfrieren ; zufrieren ; Einfrieren ; Gefrieren ; Einfrieren ; Sperren ; Blockieren Translation fre gel ; gelé Translation rus замораживать , блокировать ; замораживать ; быть замороженным ; 1) замерзание ; замораживание ; замораживать ; быть замороженным {～する} ; 2) ( перен .) замораживание ( зарплаты ) ; замораживать , блокировать {～する}
凍死
JMdict 200217
氷雨
JMdict 200217
Word 氷雨
Reading ひさめ
Translation hun jégeső
Translation eng hail ; sleet ; chilly rain ; freezing rain Translation ger Hagel ; gefrierender Regen ; Eisregen
氷結
JMdict 200217
Word 氷結
Reading ひょうけつ
Translation dut bevriezen ; dichtvriezen ; toevriezen ; bevriezing ; congelatie ; conglaciatie Translation hun alvadt állapot ; alvadt anyag ; alvasztás ; befagyás ; elfagyás ; fagyasztás ; fagyott állapot ; fagyott anyag ; megalvadás ; megalvasztás ; megfagyás ; megmerevedés ; megmerevedettség ; megszilárdult anyag ; összefagyás
Translation eng freezing ; freezing over Translation ger frieren ; gefrieren ; zufrieren ; einfrieren ; vereisen ; Erstarrung ( viertes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Gefrieren ; Zufrieren Translation fre congélation ; congeler ; gel ; geler Translation rus замерзать , покрываться льдом ; замерзание ; замерзать , покрываться льдом {～する}
冷たい
JMdict 200217
Word 冷たい
Reading つめたい ; つべたい
Translation dut koud ; koel ; gevoelens} koud {m .b.t. ; koel ; kil ; ijzig ; ijskoud ; onverschillig ; afstandelijk Translation hun barátságtalan ; fagy ; hideg ; hűvös ; közönyös ; rideg ; jeges ; kőszívű Translation slv hladen (o predmetu , na otip ) ; mrzel ; leden ; trdosrčen Translation spa fresco ; frío ; congelado ; insensible
Translation eng cold ( to the touch ) ; chilly ; icy ; freezing ; ( emotionally ) cold ; coldhearted ; unfeeling ; indifferent ; unfriendly ; distant Translation ger kalt ; kühl ; eisig ; frostig ; kalt ; kaltherzig ; kühl ; reserviert ; distanziert Translation fre froid ; glacial ; cœur froid ; cœur sec Translation rus холодный , прохладный
零度
JMdict 200217
結氷
JMdict 200217
結氷期
JMdict 200217
Word 結氷期
Reading けっぴょうき
Translation eng freezing or frost season Translation rus период ( время ) ледостава
雨氷
JMdict 200217
Word 雨氷
Reading うひょう
Translation eng freezing rain Translation ger gefrierender Regen ; Eisregen Translation rus гололёд , гололедица
冷凍室
JMdict 200217
霜天
CC-CEDict 200217
Traditional 霜天 Simplified 霜天
Pinyin shuang1 tian1
English freezing weather ; frosty sky
封河期
CC-CEDict 200217
Traditional 封河期 Simplified 封河期
Pinyin feng1 he2 qi1
English freezing over of river in winter
凝固點
CC-CEDict 200217
Traditional 凝固點 Simplified 凝固点
Pinyin ning2 gu4 dian3
English freezing point
冰點
CC-CEDict 200217
Traditional 冰點 Simplified 冰点
Pinyin bing1 dian3
English freezing point
冰壩
CC-CEDict 200217
Traditional 冰壩 Simplified 冰坝
Pinyin bing1 ba4
English freezing blockage ; dam of ice on river
冰塞
CC-CEDict 200217
Traditional 冰塞 Simplified 冰塞
Pinyin bing1 sai1
English ice blockage ; freezing of waterway
釘づけ
JMdict 200217
Word 釘付け ; 釘づけ ; くぎ付け
Reading くぎづけ
Translation dut het vastnagelen ; het vastspijkeren ; het vastpinnen ; het vasttimmeren ; het vastklinken
Translation eng nailing on ; nailing down ; nailing shut ; being glued ( to ) ; being unable to take one's eyes ( from ) ; being stationary ; being rooted to the spot ; halting ; freezing ; ( price ) pegging Translation ger Festnageln ; Vernageln ; Zunageln Translation rus 1) приколачивание ( заколачивание ) гвоздями ; приколачивать ( заколачивать , прибивать ) гвоздями ; ( обр .) пригвождать ; сковывать {～にする} ; 2) замораживание , удержание на определённом уровне ( цен , курсов , зарплаты ) ; 3) ( перен .) неподвижное пребывание {на одном месте}
寒剤
JMdict 200217
Word 寒剤
Reading かんざい
Translation hun hűtőkeverék ; hűtő
Translation eng freezing mixture ; refrigerant Translation ger Kältemittel ; Kühlmittel Translation rus замораживающая ( охлаждающая ) смесь
零点
JMdict 200217
冷凍
JMdict 200217
封鎖
JMdict 200217
氷点
JMdict 200217
Word 氷点
Reading ひょうてん
Translation dut vriespunt {nat .} ; nulpunt ; vriespunt {nat .} ; stollingspunt ; stolpunt Translation hun fagypont
Translation eng freezing point Translation ger Gefrierpunkt Translation fre point de gel Translation rus точка замерзания
凍え死に
JMdict 200217
寒天
JMdict 200217
封河期
CEDict 100318
Traditional 封河期 Simplified 封河期
Pinyin feng1 he2 qi1
English freezing over of river in winter
冰壩
CEDict 100318
Traditional 冰壩 Simplified 冰坝
Pinyin bing1 ba4
English freezing blockage ; dam of ice on river
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 783 ms