英気
JMdict 100319
Word 英気
Reading えいき
Translation eng great wisdom ; excellent disposition ; strength ( to face something ) ; willpower ; energy Translation ger Energie ; Frische ; Kraft ; Vitalität ; Aufgeschlossenheit Translation fre grand talent
外気
JMdict 100319
Word 外気
Reading がいき
Translation eng open air Translation ger {Meteor .} Außenluft ; freie Luft ; frische Luft Translation fre en plein air
出来立て
JMdict 100319
Word 出来立て
Reading できたて
Translation eng fresh ; just made Translation ger frische Herstellung ; Ofenfrische
新鋭
JMdict 100319
Word 新鋭
Reading しんえい
Translation eng freshly picked ; newly produced Translation ger Frische ; Neuheit Translation fre récent ; tout frais ; tout nouveau
新手
JMdict 100319
新鮮
JMdict 100319
Word 新鮮
Reading しんせん
Translation eng fresh Translation ger Frische ; Neuheit Translation fre fraîche ; frais
新鮮さ
JMdict 100319
Word 新鮮さ
Reading しんせんさ
Translation eng freshness Translation ger Frische
清涼
JMdict 100319
Word 清涼
Reading せいりょう
Translation eng cool ; refreshing Translation ger ( schriftspr .) ; Frische ; Kühle
生き
JMdict 100319
Word 生き
Reading いき
Translation eng freshness ; stet Translation ger Frische
青畳
JMdict 100319
Word 青畳
Reading あおだたみ
Translation eng new mat Translation ger frische Tatami ; nagelneue Tatami
鮮度
JMdict 100319
Word 鮮度
Reading せんど
Translation eng ( degree of ) freshness Translation ger Grad der Frische ; Frische Translation fre ( degré de ) fraîcheur
涼味
JMdict 100319
Word 涼味
Reading りょうみ
Translation eng cool ; coolness Translation ger ( schriftspr .) ; Kühle ; Frische Translation fre fraicheur
涼風
JMdict 100319
Word 涼風
Reading りょうふう ; すずかぜ
Translation eng cool breeze ; refreshing breeze Translation ger kühle Brise ; frische Brise Translation fre brise fraîche ; brise rafraîchissante
爽涼
JMdict 100319
Word 爽凉 ; 爽涼
Reading そうりょう
Translation eng cool and refreshing Translation ger Kühle ; Frische ; ( am Sommermorgen , zu Beginn des Herbstes etc .)
生鮮
JMdict 100319
Word 生鮮
Reading せいせん
Translation eng fresh Translation ger ( schriftspr .) ; Frische
清新
JMdict 100319
Word 清新
Reading せいしん
Translation eng fresh ; new Translation ger Frische ; Neuheit
取立て
JMdict 100319
搗き立て
JMdict 100319
Word 搗き立て
Reading つきたて
Translation eng freshly pounded ( rice cake ) Translation ger frische Herstellung ; ( von z.B. Mochi )
生傷
JMdict 100319
Word 生傷
Reading なまきず
Translation eng fresh bruises or wounds Translation ger frische Wunde
生新
JMdict 100319
Word 生新
Reading せいしん
Translation eng fresh Translation ger Frische ; Neuheit
清爽
JMdict 100319
Word 清爽
Reading せいそう ; かわらか
Translation eng refreshing ; neat ; tidy ; trim Translation ger Frische ; Erfrischung ; Belebung
芙蓉鮮貝
HanDeDict 100318
Traditional 芙蓉鮮貝 Simplified 芙蓉鲜贝
Pinyin fu2 rong2 xian1 bei4
Deutsch frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (u.E.) (V)
淸新空氣
HanDeDict 100318
Traditional 淸新空氣 Simplified 清新空气
Pinyin qing1 xin1 kong1 qi4
Deutsch frische Luft (u.E.) (S)
生鮮類
HanDeDict 100318
Traditional 生鮮類 Simplified 生鲜类
Pinyin sheng1 xian1 lei4
Deutsch frische Artikel , frische Waren ( ungekochte bzw . frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (u.E.) (S, Ess ) ; Frischwaren , Frischartikel (u.E.) (S, Ess )
新風
HanDeDict 100318
Traditional 新風 Simplified 新风
Pinyin xin1 feng1
Deutsch frische Luft (u.E.) (S)
新鮮田園蔬菜
HanDeDict 100318
Traditional 新鮮田園蔬菜 Simplified 新鲜田园蔬菜
Pinyin xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4
Deutsch frische Gartenkräuter (u.E.) (S, Fam )
新鮮空氣
HanDeDict 100318
Traditional 新鮮空氣 Simplified 新鲜空气
Pinyin xin1 xian5 kong1 qi4
Deutsch frische Luft (u.E.) ( Tech )
新鮮香草
HanDeDict 100318
Traditional 新鮮香草 Simplified 新鲜香草
Pinyin xin1 xian5 xiang1 cao3
Deutsch frische Kräuter (u.E.) (S, Bio )
ほやほや
JMdict 200217
フレッシュ
JMdict 200217
英気
JMdict 200217
外気
JMdict 200217
Word 外気
Reading がいき
Translation dut frisse lucht ; buitenlucht ; openlucht Translation slv zrak ; svež zrak Translation spa aire libre
Translation eng open air Translation ger Außenluft ; freie Luft ; frische Luft Translation fre en plein air Translation rus : {～に} на {открытом} воздухе
換気
JMdict 200217
Word 換気
Reading かんき
Translation dut ventileren ; de lucht verversen ; spuien ; ventilatie ; luchtverversing Translation hun félelmek feltárása ; félelmek levezetése ; kényszerképzetek feltárása ; kényszerképzetek levezetése ; kiteregetés ; légcsere ; lelki konfliktusok feltárása ; lelki konfliktusok levezetése ; nyilvánosság előtti tárgyalás ; oxigénnel ellátás ; szellőztető berendezés ; szellőzés ; ventiláció Translation slv zračenje ; prezračevanje ; ventilacija Translation spa ventilar ; ventilación Translation swe ventilation
Translation eng ventilation Translation ger lüften ; ventilieren ; frische Luft zuführen ; Belüftung ; Lüftung ; Ventilation ; Luftwechsel Translation fre ventilation Translation rus проветривать , вентилировать ; проветривание , вентиляция ; проветривать , вентилировать {～{を}する}
出来たて
JMdict 200217
新鋭
JMdict 200217
新手
JMdict 200217
Word 新手
Reading あらて ; しんて
Translation dut nieuwe {mil .} ; verse ; uitgeruste troepen ; versterking ; verse aanvoer ; nieuwe ploeg {i .h.a.} ; aflossingsploeg ; aflossing ; verse voorraad ; nieuweling ; nieuwkomer ; nieuwe ; groene ; groentje ; starter ; beginner ; beginneling ; novice {w .g.} ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type Translation hun jövevény
Translation eng fresh supply of troops ; newcomer ; new method ; new trick Translation ger neu ; neuartig ; frisch ; neue Arbeiter ; neue Angestellte ; frische Kräfte ; Verstärkung ; Nachschub ; neue Methode ; neue Methode Translation rus новый ( по приёмам , методу ); усовершенствованный ; новый ; 1) свежие силы , пополнение ; 2) вновь пришедший человек , новичок ; 3) новые приёмы ; новый приёмам , методу ); усовершенствованный {～の} ; 1) новая уловка , новый трюк ; 2) новый способ действий ; новый {～の} ; 3) новый тип , новая модель
新鮮
JMdict 200217
Word 新鮮
Reading しんせん
Translation dut vers ; nieuw ; fris {fig .} ; verfrissend ; nieuw ; versheid ; fraîcheur ; frisheid ; vers ; nieuw ; fris {fig .} ; verfrissend {fig .} ; nieuw Translation hun friss Translation slv svež ; osvežilen Translation spa fresco Translation swe friskhet ; fräschhet
Translation eng fresh Translation ger frisch ; neu ; Frische ; Frische ; Neuheit Translation fre frais Translation rus свежий ; свежесть ; свежий {～な} ; освежать {～にする}
清涼
JMdict 200217
Word 清涼
Reading せいりょう
Translation dut verfrissend ; verkoelend Translation hun fasza Translation spa fresco ; refrescante
Translation eng cool ; refreshing Translation ger Frische ; Kühle ; frisch ; kühl
活き
JMdict 200217
Word 生き ; 活き
Reading いき ; イキ
Translation dut stet {drukw .} ; correctie vervalt ; leven ; versheid ; frisheid ; levendigheid ; vitaliteit ; levenskracht ; iki {go-term} ; stet {drukw .} ; correctie vervalt ; doortrapte … ; dekselse … ; gemene … ; ellendige … ; smerige … ; rot- Translation hun maradhat ; nem törlendő
Translation eng living ; being alive ; freshness ; liveliness ; vitality ; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps ( in go ) ; stet ; leave as-is ( proofreading ) ; damned Translation ger Lebendigkeit ; Leben ; Frische ; Lebhaftigkeit ; Iki ( Stein , der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann ) ; bleibt ( Korrekturzeichen , das eine Streichung rückgängig macht ) ; zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet
青畳
JMdict 200217
Word 青畳
Reading あおだたみ
Translation eng new mat Translation ger frische Tatami ; nagelneue Tatami ; ( übertr .) ruhige blaue See ; ruhiges blaues Meer Translation rus новая татами
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
鮮度
JMdict 200217
Word 鮮度
Reading せんど
Translation dut versheid ; frisheid ; fraîcheur ; felheid ; helheid ; fleur
Translation eng ( degree of ) freshness Translation ger Grad der Frische ; Frische Translation fre ( degré de ) fraîcheur Translation rus степень свежести , свежесть
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
涼味
JMdict 200217
Word 涼味
Reading りょうみ
Translation hun szenvtelen
Translation eng cool ; coolness Translation ger Kühle ; Frische Translation fre fraicheur Translation rus ( кн .) прохлада
涼風
JMdict 200217
生花
JMdict 200217
Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花
Reading いけばな ; せいか
Translation dut ikebana ; bloemsierkunst ; bloemschikkunst ; ikebana-bloemstuk ; het bloemschikken ; bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; ikebana ; natuurbloem Translation slv priprava cvetja Translation spa Ikebana ; arreglo floral ; arreglo de flores
Translation eng ikebana ; Japanese art of flower arrangement ; fresh flower ; natural flower Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ( folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) ; Ikebana ; lebende Blume ; frische Blume Translation fre arrangement de fleurs ; fleurs fraîches Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) いけばな ; 2) живой цветок ; 1) икэбана ( яп . искусство установки цветов в вазах или на особых подставках ) ; 2) цветы в вазе {с водой}
爽涼
JMdict 200217
Word 爽凉 ; 爽涼
Reading そうりょう
Translation dut lekker fris ; verfrissend ; koel
Translation eng cool and refreshing Translation ger Kühle ; Frische ( am Sommermorgen , zu Beginn des Herbstes etc .) Translation rus ( поэт .) прохлада
生鮮
JMdict 200217
Word 生鮮
Reading せいせん
Translation dut vers Translation hun friss Translation spa fresco
Translation eng fresh Translation ger frisch ; Frische Translation rus свежий (о фруктах , продуктах ) ; : {～{な}} свежий (о фруктах , продуктах )
生新
JMdict 200217
Word 清新 ; 生新
Reading せいしん
Translation dut vers ; nieuw ; fris Translation hun friss ; friss ; modern ; új Translation spa fresco
Translation eng fresh ; new Translation ger Frische ; Neuheit ; frisch ; neu ; Frische Translation rus : {～な} свежий , новый ; свежий , новый
新香
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 1698 ms