Search 'gaining' - YuJisho CJK Dictionary

一得一失

JMdict 100319

Word 一得一失

Reading いっとくいっしつ

Translation eng gaining some and losing some ; ( something having its ) advantages and disadvantages Translation ger Vorteil und ein Nachteil ; wo Licht ist , ist auch Schatten

制圧

JMdict 100319

Word 制圧

Reading せいあつ

Translation eng gaining total control ( of people or counties ) ; suppression ; oppression ; control ; mastery ; ascendancy ; supremacy Translation ger Unterdrückung ; Unterwerfung ; Kontrolle

越境入学

JMdict 100319

Word 越境入学

Reading えっきょうにゅうがく

Translation eng gaining admission into a school in a school district other than one's own Translation ger Einschulung in einem anderen Bezirk

格物致知

JMdict 100319

Word 格物致知

Reading かくぶつちち

Translation eng gaining a perfect knowledge of natural laws Translation ger {Konfuz .} Erlangung vollkommenen Wissens durch intensives Studium der Vernunft ; ( nach Zhu Xi bzw . Chu Hsi ) ; Korrektur der Fehler und Entwicklung der angeborenen Talente ; ( nach der Wang-Yangming-Schule des Neokonfuzianismus )

サイド・アウト

JMdict 200217

Reading サイドアウト ; サイド・アウト

Translation eng side out (e.g. volleyball ) ; side-out ; gaining the right to serve ; ball going over the sideline ( tennis ) Translation ger Seitenaus

取得

JMdict 200217

Word 取得

Reading しゅとく

Translation dut verwerven ; verkrijgen ; aanschaffen ; aankopen ; kopen ; verwerving ; aanwinst ; verkrijging ; acquisitie ; aankoop {i .h.b.} Translation hun akvizíció ; szerzeményezés ; szerzés ; vagyongyűjtés ; vívmány Translation slv pridobitev ; dobiti ; doseči ; pridobiti Translation spa adquisición

Translation eng acquisition ; obtaining ; gaining possession ; purchase Translation ger erwerben ; erlangen ; Erwerbung ; Erwerb Translation fre acquisition Translation rus приобретать , получать , доставать ; приобретение , получение ; приобретать , получать , доставать {～する}

制圧

JMdict 200217

Word 制圧

Reading せいあつ

Translation dut bedwang ; controle ; beheersing ; beteugeling ; in bedwang krijgen ; onder controle krijgen ; bedwingen ; beteugelen Translation hun elnyomás ; irányítás ; kormányzás ; fölény ; uralom ; ügyesség

Translation eng gaining total control ( of people or counties ) ; suppression ; oppression ; control ; mastery ; ascendancy ; supremacy Translation ger Unterdrückung ; Unterwerfung ; Kontrolle ; unterdrücken ; unterjochen ; unterwerfen Translation rus 1) господство , контроль ; подчинение своей власти ; завоёвывать господство над над ( чем-л .); ( чем-л .); овладевать брать под контроль ; властвовать ( чем-л .) {～する} ; 2) давление ; подавление ; 制圧を加える оказывать давление ; подавлять {～する} , ; , 制圧を加える оказывать давление ; подавлять ; завоёвывать господство над ( чем-л .); овладевать ( чем-л .); брать под контроль ; властвовать над ( чем-л .)

擡頭

JMdict 200217

Word 台頭 ; 擡頭

Reading たいとう

Translation dut de kop opsteken ; het hoofd omhoogsteken ; z'n hoofd verheffen ; zich vertonen ; op de voorgrond treden ; opkomen ; opgang maken ; opgeld doen ; veld ; terrein winnen ; vooruitgaan ; het omhoogsteken van het hoofd ; hoofdverheffing ; opkomst ; opgang ; superscript om respect voor een eigennaam ; titel te doen uitkomen

Translation eng rise (e.g. of a movement ) ; emergence ; rearing one's head ; gaining prominence ; coming to the fore ; gaining power ; gathering strength Translation ger den Kopf heben ; erscheinen ; auftauchen ; zur Geltung kommen ; Einfluss ausüben ; eine aktive Rolle spielen ; Heben des Kopfes ; Erscheinen ; Auftauchen ; Zutagetreten ; Ausüben von Einfluss Translation rus ( кн . перен .) подымать голову ; приобретать влияние ; выходить на первый план ; : {～する} ( кн . перен .) подымать голову ; приобретать влияние ; выходить на первый план

越境入学

JMdict 200217

Word 越境入学

Reading えっきょうにゅうがく

Translation eng gaining admission into a school in a school district other than one's own Translation ger in die Schule eines anderen Bezirkes gehen ; Einschulung in einem anderen Bezirk

地取り

JMdict 200217

Word 地取り

Reading じどり

Translation hun kitűzés ; térbeosztás

Translation eng laying out (e.g. ground plan , garden ) ; layout ; taking space ( Go ) ; obtaining land ; gaining territory ; training done in one's own stable ; ( police ) legwork Translation ger Grundstücksaufteilung ; Grundstücksausnutzung ; Grundstücksplan ; Gebietseinnahme ; Übung ; Training ; Befragung der Nachbarn ; Haus-zu-Haus-Befragung ( als polizeiliches Ermittlungsinstrument ) Translation rus 1) планировка {участков земли} ; 2) занятие определённого пространства на доске (в игре в го ) ; 3) тренировка борцов сумо

Crossref 地取り捜査

格物致知

JMdict 200217

Word 格物致知

Reading かくぶつちち

Translation spa estudiar a fondo la razón de las cosas para alcanzar la plena sabiduría y la verdad última

Translation eng gaining a perfect knowledge of natural laws Translation ger Erlangung vollkommenen Wissens durch intensives Studium der Vernunft ( nach Zhu Xi bzw . Chu Hsi ) ; Korrektur der Fehler und Entwicklung der angeborenen Talente ( nach der Wang-Yangming-Schule des Neokonfuzianismus ) Translation rus ( филос .) эмпирическое знание

均霑

JMdict 200217

Word 均てん ; 均霑 ; 均沾

Reading きんてん

Translation eng dividing ( profits , etc .) equally ; gaining equally Translation ger gleiches Erhalten von Wohltaten und Gnade Translation rus ( кн .) принимать равное участие ; разделять наравне со всеми ; участвовать , иметь долю (в чём-л .) ; : {～する} ( кн .) принимать равное участие ; разделять наравне со всеми ; участвовать , иметь долю (в чём-л .)

何もでない

JMdict 200217

Word 何も出ない ; 何もでない ; なにも出ない

Reading なにもでない

Translation eng gaining nothing by ; getting nowhere by

開眼

JMdict 200217

Word 開眼

Reading かいがん ; かいげん

Translation hun felvilágosodás

Translation eng enlightenment ; spiritual awakening ; opening one's eyes to the truth ; gaining eyesight ; restoring eyesight ; opening the eyes Translation ger Öffnen der Augen ; wie Schuppen von den Augen fallen ; Erleuchtung ; plötzliches Verstehen ; zur Erleuchtung gelangen ; plötzlich verstehen ; es fällt einem etw . wie Schuppen von den Augen Translation rus ( мед .) прозрение ( слепого ); ( ср .) かいげん【開眼】 ; ( буд .) ; 1) прозрение , постижение истины ; 2) ( см .) かいげんしき

一得一失

JMdict 200217

Word 一得一失

Reading いっとくいっしつ

Translation spa ganar y peder algo ; ( algo tiene sus ) ventajas y desventajas ; una ventaja y una desventaja ; un mérito y un demérito

Translation eng gaining some and losing some ; ( something having its ) advantages and disadvantages Translation ger ein Vorteil und ein Nachteil ; wo Licht ist , ist auch Schatten Translation rus ( кн .) выгода и и невыгода ; достоинство недостаток

穎脱

JMdict 100319

Word 穎脱

Reading えいだつ

Translation eng gaining recognition ; rising above one's fellows Translation ger Überragen anderer in der Begabung

穎脱

JMdict 200217

Word 穎脱

Reading えいだつ

Translation spa sobresaliente ; que despunta ; sobresalir ; despuntar

Translation eng gaining recognition ; rising above one's fellows Translation ger Überragen anderer in der Begabung Translation rus : {～する} получить признание ; быть признанным ; выделяться ; получить признание ; быть признанным ; выделяться

Records 1 - 17 of 17 retrieved in 262 ms