無論
JMdict 200217
Word 無論
Reading むろん
Translation dut natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; allicht ; tuurlijk ; vanzelf ; welzeker ; ongetwijfeld ; voorzeker ; het hoeft geen betoog dat ~ ; het spreekt vanzelf dat ~ ; het is evident dat ~ Translation hun természetesen ; természeténél fogva Translation slv seveda ; se razume Translation spa por supuesto ; naturalmente Translation swe begripligt nog ; naturligtvis ; självklart
Translation eng of course ; certainly ; naturally Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; selbstredend ; gewiss ; freilich ; zweifellos ; ohne Zweifel ; ganz zu schweigen von Translation fre évidemment ; bien sur Translation rus ( см .) もちろん
Crossref 勿論・もちろん

目新しい
JMdict 200217
Word 目新しい
Reading めあたらしい
Translation hun újszerű ; modern ; új Translation spa original ; nuevo ; moderno ; nuevo en su categoría ; completamente nuevo
Translation eng original ; novel ; new Translation ger neuartig ; neu in seiner Art ; noch nicht da gewesen ; ganz neu ; originell




一言半句
JMdict 200217
Word 一言半句
Reading いちげんはんく ; いちごんはんく
Translation spa una palabra ; unas pocas palabras ; aun ) una palabra ; aun ) una sílaba
Translation eng a single word ; ( not even ) a word ; ( not even ) a syllable Translation ger keine zwei Worte ; ganz wenige Worte Translation rus ( обр .) несколько слов

右はし
JMdict 200217
Word 右端 ; 右はし
Reading みぎはし ; うたん
Translation dut rechtereinde Translation hun jobbszélső
Translation eng right end ; right edge Translation ger ganz rechts ; rechts außen ; am rechten Rand ; rechts außen ; rechtes Ende



決る
JMdict 200217
Word 決まる ; 決る ; 極る
Reading きまる
Translation dut beslist worden ; geregeld worden ; vastgesteld worden ; zeker zullen gebeuren ; ( voor ) bestemd zijn om te Translation slv odločiti se ; biti odločeno Translation spa decidirse ; arreglarse ; verse bien ( ropa ) ; decidirse ; establecerse ; verse bien con ( ropa )
Translation eng to be decided ; to be settled ; to look good in ( clothes ) Translation ger entschieden werden ; bestimmt werden ; festgesetzt werden ; festgelegt werden ; bestimmt sein ; regelmäßig sein ; auf jeden Fall so sein ; ganz bestimmt so sein ; klar sein ; sowieso so sein ( in der Form …ni kimatte iru ) ; eine Pose einnehmen und darin verharren ; die Form halten (z.B. eine Frisur ) ; eine Technik wie beabsichtigt durchführen ; etw . durchziehen ; eine gute Beziehung zu einander herstellen ( zwischen Mann und Frau ) Translation fre être décidé ; être déterminé ; avoir l'air bien dans ( des vêtements ) ; avoir bonne allure dans ( des vêtements ) Translation rus 1) решаться ; быть решённым ; быть установленным ( определённым ); быть законченным ; 2): …に決まっている конце предложения ) после прил . и сущ .) непременно быть ( каким-л ., чем-л .; после гл .) непременно ( совершиться , произойти ), быть предопределённым ; решаться ; быть решённым ; быть определённым

奇麗
JMdict 200217
Word 綺麗 ; 奇麗 ; 暉麗
Reading きれい ; キレイ
Translation dut mooi ; knap ; schoon ; zuiver Translation hun csinos ; szép ; ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos ; csinos ; meglehetős ; szép ; ; korrekt ; tiszta ; ügyes ; válogatós ; bútorvédő ; kosárka ; rendes ; takaros ; gyönyörű ; becsületes ; elég ; korrektül ; közepes osztályzat ; pártatlan ; pontosan ; tisztességes ; tisztességesen ; vásár ; világos Translation slv čeden ; lep ; čist ; prijeten ; urejen Translation spa bonito ; bello ; limpio Translation swe vacker
Translation eng pretty ; lovely ; beautiful ; fair ; clean ; clear ; pure ; tidy ; neat ; completely ; entirely Translation ger Schönheit ; Sauberkeit ; Ordentlichkeit ; Vollständigkeit ; Fairness ; Ehrlichkeit ; Vollständigkeit ; Restlosigkeit ; schön ; hübsch ; nett ; niedlich ; angenehm ; ansehnlich ; fein ; schmuck ; herrlich ; prächtig ; charmant ; sauber ; rein ; reinlich ; klar ; ordentlich ; sauber ; fair ; ehrlich ; vollständig ; völlig ; ganz ; gänzlich ; restlos ; vollkommen ; völlig ; vollständig ; durchaus ; ganz und gar ; durch und durch ; total Translation fre beau ; joli ; charmant ; propre ; clair ; pur ; rangé ; net ; complètement ; entièrement Translation rus ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; красивый ; хорошенький , славный , милый ; начисто , полностью ; красивый ; чистый ; опрятный ; 1): {~な} красивый ; хорошенький , славный , милый ; украшать ; делать красивым {~にする} ; 2): {~な} ( прям . и перен .) чистый , опрятный ; держать в чистоте порядке ) {~にする} ; 3): {~に} начисто , полностью



敷き詰める
JMdict 100319
Word 敷き詰める
Reading しきつめる
Translation eng to lay ; to spread all over Translation ger vollständig bedecken ; ganz belegen ; auslegen

填まる
JMdict 200217
Word 嵌まる ; 填まる ; 嵌る ; 填る
Reading はまる ; ハマる
Translation dut geraken in ; ( verzeild ) raken in ; vallen in ; terechtkomen in ; belanden in ; passen ; geschikt ; gepast ; geknipt zijn voor ; voldoen aan {条件に} ; klem raken ; lopen ; varen in ; vast komen te zitten in ; vastraken in ; blijven steken in ; verliefd ; smoorverliefd ; dolverliefd zijn op ; smoor ; gek ; dol zijn op ; helemaal weg zijn van ; stapel zijn op ; trappen in ; beetgenomen worden ; in de val lopen {計略に} ; gek ; verzot ; dol ; verkikkerd ; wild ; tuk zijn op ; weg zijn van ; helemaal bezeten zijn van ; zich zwaar interesseren voor ; een ~freak zijn ; helemaal into ~ zijn ; geheel vervuld zijn van ; warm lopen voor ; enthousiast zijn over ; verslaafd zijn aan Translation hun belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; illeszkedik ; beleillik ; belebújik ; belebocsátkozik ; belemerül ; beilleszt ; beleillik ; egymásba illeszt ; illeszkedik ; illeszt ; megfelel ; összeegyeztet ; összeilleszt ; alkalmas ; alkalmaz ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik Translation spa encajarse ; atascarse ; enviciarse ; encajar ; encastrar ; ajustar
Translation eng to fit ; to get into ; to go into ; to be fitted with (e.g. door with a window ) ; to be fit for (a job , etc .) ; to be suited for ; to satisfy ( conditions ) ; to fall into ; to plunge into ; to get stuck ; to get caught ; to be deceived ; to be taken in ; to fall into a trap ; to be addicted to ; to be deep into ; to be crazy about ; to be stuck on Translation ger geraten in … ; fallen in … ; stecken in … ; sich eignen ; geeignet sein ; passen ; geraten ; getäuscht werden ; nach etw . süchtig werden ; ganz von etw . eingenommen werden ; völlig von etw . gefesselt werden Translation fre être accro à ; être déçu ; être pris dans ; être profondément dans ; convenir ; entrer dans ; rentrer ; s'accorder ; s'adapter ; s'adonner à ; s'ajuster ; s'emboîter ; se jeter dans ; tomber dans ; tomber dans un piège Translation rus 1) быть впору ; надеваться ( на что-л .); входить , вставляться ( во что-л .); подходить чему-л .) ; 2) ( перен .) соответствовать {назначению} ; 3) попасть , упасть ( куда-л .); ( обр .) попасться на удочку , быть обманутым ; 4) ( см .) はまりこむ 2





残らず
JMdict 200217



ご尤も
JMdict 200217
Word 御尤も ; ご尤も
Reading ごもっとも
Translation eng you are quite right ; reasonable ; natural ; just Translation ger ganz richtig ; völlig richtig Translation rus ( см .) もっとも【尤も】
Crossref 尤も・もっとも・2






日本中
JMdict 100319
Word 日本中
Reading にほんじゅう
Translation eng throughout Japan Translation ger ( in ) ; ganz Japan Translation fre à travers le japon ; au japon


土台
JMdict 100319
Word 土台
Reading どだい
Translation eng foundation ; base ; basis Translation ger Fundament ; Basis ; Grundlage ; von Grund auf ; vollkommen ; völlig ; ganz ; total ; grundlegend Translation fre base ; fondations Translation rus основа́ние ; ба́зис

至極
JMdict 100319
Word 至極
Reading しごく
Translation eng very ; extremely ; exceedingly Translation ger sehr ; äußerst ; höchst ; außerordentlich ; ganz

ひと足違い
JMdict 200217
Word 一足違い ; ひと足違い
Reading ひとあしちがい
Translation spa perder apenas ( conociendo a alguien ; el tren ; etc .)
Translation eng barely miss ( meeting someone , catching a train , etc .) Translation ger ganz knappes Verpassen



白無垢
JMdict 200217
Word 白無垢
Reading しろむく
Translation eng white kimono Translation ger ganz weiße Kleidung Translation rus белое кимоно


根っから
JMdict 100319
Word 根っから
Reading ねっから
Translation eng by nature ; from the very beginning ; through and through ; at heart ; ( followed by a verb in negative form ) absolutely ( not ) ; ( not ) at all Translation ger von Natur aus ; geboren ; durchaus ; ganz und gar

挙げて
JMdict 100319
Word 挙げて
Reading あげて
Translation eng all ; whole ; en masse Translation ger ( schriftspr .) ; ganz ; vollständig



全日本
JMdict 200217
Word 全日本
Reading ぜんにほん
Translation eng All-Japan Translation ger ganz Japan ; die Nation



一に
JMdict 200217
Word 一に
Reading いつに
Translation hun kizárólag ; maradéktalanul ; csak ; egyedüli ; egyetlen Translation spa únicamente ; completamente ; sólo ; solamente ; o
Translation eng solely ; entirely ; only ; or Translation ger lediglich ; bloß ; ganz und gar ; völlig ; besonders Translation rus всецело , полностью , целиком


丸事
JMdict 200217
Word 丸ごと ; 丸事 ; 丸毎
Reading まるごと
Translation dut volledig ; integraal ; in zijn geheel ; met hom en kuit ; met alles erop en eraan ; gans en al {veroud .} Translation hun az egész ; begyógyult ; gyógyult Translation spa enteramente ; todo completo
Translation eng in its entirety ; whole ; wholly Translation ger ganz ; ganz und gar ; restlos ; mit Haut und Haar ; mit Stumpf und Stiel ; total ; völlig Translation rus всё вместе , целиком



草茫茫
JMdict 200217
Word 草ぼうぼう ; 草茫茫 ; 草茫々
Reading くさぼうぼう
Translation eng covered with weeds Translation ger ganz mit Gras bewachsen

Records 151 - 200 of 283 retrieved in 3072 ms