YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
無論
JMdict 200217
Word
無論
Reading
むろん
Translation dut
natuurlijk
;
uiteraard
;
vanzelfsprekend
;
allicht
;
tuurlijk
;
vanzelf
;
welzeker
;
ongetwijfeld
;
voorzeker
;
het
hoeft
geen
betoog
dat
~ ;
het
spreekt
vanzelf
dat
~ ;
het
is
evident
dat
~
Translation hun
természetesen
;
természeténél
fogva
Translation slv
seveda
;
se
razume
Translation spa
por
supuesto
;
naturalmente
Translation swe
begripligt
nog
;
naturligtvis
;
självklart
Translation eng
of
course
;
certainly
;
naturally
Translation ger
natürlich
;
selbstverständlich
;
selbstredend
;
gewiss
;
freilich
;
zweifellos
;
ohne
Zweifel
;
ganz
zu
schweigen
von
…
Translation fre
évidemment
;
bien
sur
Translation rus
(
см
.)
もちろん
Crossref
勿論・もちろん
目新しい
JMdict 200217
Word
目新しい
Reading
めあたらしい
Translation hun
újszerű
;
modern
;
új
Translation spa
original
;
nuevo
;
moderno
;
nuevo
en
su
categoría
;
completamente
nuevo
Translation eng
original
;
novel
;
new
Translation ger
neuartig
;
neu
in
seiner
Art
;
noch
nicht
da
gewesen
;
ganz
neu
;
originell
勿論
JMdict 200217
Word
勿論
Reading
もちろん
Translation dut
natuurlijk
;
uiteraard
;
vanzelfsprekend
;
allicht
;
tuurlijk
;
vanzelf
;
welzeker
;
ongetwijfeld
;
voorzeker
;
het
hoeft
geen
betoog
dat
~ ;
het
spreekt
vanzelf
dat
~ ;
het
is
evident
dat
~ ;
laat
staan
~ ;
om
nog
te
zwijgen
van
~
Translation hun
természetesen
;
bizonnyal
;
biztosan
;
feltétlenül
;
hogyne
;
szívesen
;
természettől
fogva
Translation slv
seveda
Translation spa
claro
;
sin
duda
;
cierto
;
por
supuesto
;
naturalmente
Translation swe
självklart
;
givetvis
Translation eng
of
course
;
certainly
;
naturally
Translation ger
natürlich
;
selbstverständlich
;
selbstredend
;
gewiss
;
freilich
;
zweifellos
;
ohne
Zweifel
;
ganz
zu
schweigen
von
…
Translation fre
bien
sûr
;
certainement
;
naturellement
Translation rus
конечно
,
разумеется
がらりと
JMdict 100319
Reading
がらり
;
がらりと
Translation eng
entirely
;
suddenly
;
completely
;
rudely
;
window
louvre
Translation ger
plötzlich
;
auf
einmal
;
mit
einem
Mal
;
ganz
;
gänzlich
;
durchaus
;
vollkommen
;
vollständig
六十余州
JMdict 200217
Word
六十余州
Reading
ろくじゅうよしゅう
Translation eng
66-odd
provinces
of
old
Japan
;
60-odd
states
Translation ger
ganz
Japan
;
die
gut
sechzig
Provinzen
Japans
一言半句
JMdict 200217
Word
一言半句
Reading
いちげんはんく
;
いちごんはんく
Translation spa
una
palabra
;
unas
pocas
palabras
;
aun
)
una
palabra
;
aun
)
una
sílaba
Translation eng
a
single
word
; (
not
even
) a
word
; (
not
even
) a
syllable
Translation ger
keine
zwei
Worte
;
ganz
wenige
Worte
Translation rus
(
обр
.)
несколько
слов
右はし
JMdict 200217
Word
右端
;
右はし
Reading
みぎはし
;
うたん
Translation dut
rechtereinde
Translation hun
jobbszélső
Translation eng
right
end
;
right
edge
Translation ger
ganz
rechts
;
rechts
außen
;
am
rechten
Rand
;
rechts
außen
;
rechtes
Ende
まっ白
JMdict 200217
Word
真っ白
;
まっ白
;
真白
Reading
まっしろ
;
ましろ
Translation dut
smetloze
witheid
;
zuivere
witheid
;
blankheid
;
blankte
;
maagdelijkheid
;
inwit
;
maagdelijk
wit
;
smetteloos
wit
;
puur
wit
;
zuiver
wit
;
volkomen
blank
;
hagelblank
;
witter
dan
wit
;
hagelwit
;
sneeuwwit
Translation slv
popolna
bela
;
snežno
belo
;
čisto
bel
;
popolnoma
bel
;
snežno
bel
Translation spa
blanco
puro
Translation eng
pure
white
;
blank
(e.g.
mind
,
paper
)
Translation ger
Schneeweiß
;
reines
Weiß
;
Schlohweiß
;
Unbeflecktheit
;
Reinheit
;
Leerheit
;
Unbeschriebenheit
;
völlige
Unschuld
;
schneeweiß
;
ganz
weiß
;
schlohweiß
;
unbefleckt
Translation fre
blan
pur
;
blanc
immaculé
Translation rus
:
{~な}
(
см
.)
まっしろい
;
белым
бело
{~に}
; (
см
.)
まっしろい
;
белым
бело
;
белоснежный
;
совсем
белый
世に埋もれる
JMdict 100319
Word
世に埋もれる
Reading
よにうずもれる
Translation eng
to
live
in
obscurity
Translation ger
in
Vergessenheit
geraten
;
ganz
zurückgezogen
leben
;
im
Verborgenen
leben
決る
JMdict 200217
Word
決まる
;
決る
;
極る
Reading
きまる
Translation dut
beslist
worden
;
geregeld
worden
;
vastgesteld
worden
;
zeker
zullen
gebeuren
; (
voor
)
bestemd
zijn
om
te
Translation slv
odločiti
se
;
biti
odločeno
Translation spa
decidirse
;
arreglarse
;
verse
bien
(
ropa
) ;
decidirse
;
establecerse
;
verse
bien
con
(
ropa
)
Translation eng
to
be
decided
;
to
be
settled
;
to
look
good
in
(
clothes
)
Translation ger
entschieden
werden
;
bestimmt
werden
;
festgesetzt
werden
;
festgelegt
werden
;
bestimmt
sein
;
regelmäßig
sein
;
auf
jeden
Fall
so
sein
;
ganz
bestimmt
so
sein
;
klar
sein
;
sowieso
so
sein
(
in
der
Form
…ni
kimatte
iru
) ;
eine
Pose
einnehmen
und
darin
verharren
;
die
Form
halten
(z.B.
eine
Frisur
) ;
eine
Technik
wie
beabsichtigt
durchführen
;
etw
.
durchziehen
;
eine
gute
Beziehung
zu
einander
herstellen
(
zwischen
Mann
und
Frau
)
Translation fre
être
décidé
;
être
déterminé
;
avoir
l'air
bien
dans
(
des
vêtements
) ;
avoir
bonne
allure
dans
(
des
vêtements
)
Translation rus
1)
решаться
;
быть
решённым
;
быть
установленным
(
определённым
);
быть
законченным
; 2):
…に決まっている
(в
конце
предложения
)
после
прил
. и
сущ
.)
непременно
быть
(
каким-л
.,
чем-л
.;
после
гл
.)
непременно
(
совершиться
,
произойти
),
быть
предопределённым
;
решаться
;
быть
решённым
;
быть
определённым
奇麗
JMdict 200217
Word
綺麗
;
奇麗
;
暉麗
Reading
きれい
;
キレイ
Translation dut
mooi
;
knap
;
schoon
;
zuiver
Translation hun
csinos
;
szép
;
jó
;
korrekt
;
tiszta
;
ügyes
;
válogatós
;
bútorvédő
;
kosárka
;
rendes
;
takaros
;
gyönyörű
;
becsületes
;
elég
jó
;
korrektül
;
közepes
osztályzat
;
pártatlan
;
pontosan
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
vásár
;
világos
;
csinos
;
meglehetős
;
szép
;
jó
;
korrekt
;
tiszta
;
ügyes
;
válogatós
;
bútorvédő
;
kosárka
;
rendes
;
takaros
;
gyönyörű
;
becsületes
;
elég
jó
;
korrektül
;
közepes
osztályzat
;
pártatlan
;
pontosan
;
tisztességes
;
tisztességesen
;
vásár
;
világos
Translation slv
čeden
;
lep
;
čist
;
prijeten
;
urejen
Translation spa
bonito
;
bello
;
limpio
Translation swe
vacker
Translation eng
pretty
;
lovely
;
beautiful
;
fair
;
clean
;
clear
;
pure
;
tidy
;
neat
;
completely
;
entirely
Translation ger
Schönheit
;
Sauberkeit
;
Ordentlichkeit
;
Vollständigkeit
;
Fairness
;
Ehrlichkeit
;
Vollständigkeit
;
Restlosigkeit
;
schön
;
hübsch
;
nett
;
niedlich
;
angenehm
;
ansehnlich
;
fein
;
schmuck
;
herrlich
;
prächtig
;
charmant
;
sauber
;
rein
;
reinlich
;
klar
;
ordentlich
;
sauber
;
fair
;
ehrlich
;
vollständig
;
völlig
;
ganz
;
gänzlich
;
restlos
;
vollkommen
;
völlig
;
vollständig
;
durchaus
;
ganz
und
gar
;
durch
und
durch
;
total
Translation fre
beau
;
joli
;
charmant
;
propre
;
clair
;
pur
;
rangé
;
net
;
complètement
;
entièrement
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
чистый
,
опрятный
;
красивый
;
хорошенький
,
славный
,
милый
;
начисто
,
полностью
;
красивый
;
чистый
;
опрятный
; 1):
{~な}
красивый
;
хорошенький
,
славный
,
милый
;
украшать
;
делать
красивым
{~にする}
; 2):
{~な}
(
прям
. и
перен
.)
чистый
,
опрятный
;
держать
в
чистоте
(в
порядке
)
{~にする}
; 3):
{~に}
начисто
,
полностью
総て
JMdict 200217
Word
全て
;
総て
;
凡て
;
惣て
;
渾て
;
総べて
Reading
すべて
Translation dut
al
;
alles
;
allemaal
;
heel
{attr
.} ;
geheel
{attr
.} ;
gans
{attr
.} ;
al
;
alles
;
allemaal
;
volledig
;
helemaal
;
integraal
Translation hun
az
egész
;
az
összes
;
csupa
;
mind
;
mindaz
;
minden
;
teljesen
;
valamennyi
;
valamennyien
;
világmindenség
Translation slv
vse
;
popolnoma
;
celota
Translation spa
todo
;
entero
;
por
completo
;
en
general
;
todo
;
todos
;
todo
;
entero
;
por
completo
;
en
general
Translation swe
allt
;
allting
Translation eng
everything
;
all
;
the
whole
;
entirely
;
completely
;
wholly
;
all
Translation ger
alle
;
jeder
;
alles
;
jeder
;
völlig
;
ganz
;
gesamt
;
restlos
;
vollständig
Translation fre
tout
; (
en
)
totalité
;
l'ensemble
;
entièrement
;
complètement
;
totalement
;
tout
Translation rus
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
;
все
;
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
; 1)
все
,
всё
;
все
{~の}
; 2)
полностью
,
целиком
; 3)
вообще
{говоря}
;
все
;
всё
;
целиком
;
полностью
飛切り
JMdict 200217
Word
飛び切り
;
飛切り
Reading
とびきり
Translation dut
bovenste
beste
;
allerfijnste
;
van
superkwaliteit
;
prima
;
piekfijn
;
uitstekend
;
uitgelezen
;
eersteklas
;
kwaliteits-
;
ongeëvenaard
;
onvergelijkelijk
;
van
de
bovenste
plank
;
tiptop
;
prima
{~の}
;
eersteklas
;
keur-
;
kwaliteits-
;
uitgelezen
;
superfijn
;
allerfijnst
;
van
superkwaliteit
;
voortreffelijk
;
uitstekend
;
superieur
;
van
de
bovenste
plank
;
uitmuntend
;
uitzonderlijk
;
tiptop
;
bovenste
beste
;
houw
toegebracht
na
een
sprong
;
het
springend
neerhouwen
;
neersabelen
;
uitzonderlijk
;
bijzonder
;
uitermate
;
buitengewoon
;
buitengemeen
;
uiterst
;
verreweg
;
onvergelijkelijk
Translation hun
főnök
;
gőgös
;
magasabb
;
nagyobb
;
választás
;
választék
;
válogatott
Translation spa
extraordinariamente
;
increíblemente
Translation eng
best
;
extra-fine
;
superfine
;
unequalled
;
exceptionally
;
extraordinarily
;
by
far
;
jumping
and
slashing
(e.g.
at
an
enemy
)
Translation ger
ganz
ausgezeichnet
;
hervorragend
;
unvergleichlich
;
etwas
Ausgezeichnetes
;
etwas
Hervorragendes
Translation fre
de
qualité
supérieure
;
extrêmement
Translation rus
превосходный
,
исключительный
,
экстра
;
чрезвычайно
, в
высшей
степени
,
исключительно
;
превосходный
,
исключительный
,
экстра
{~の}
; :
飛び切りをやる
застрелить
на
лету
(
птицу
)
敷き詰める
JMdict 100319
Word
敷き詰める
Reading
しきつめる
Translation eng
to
lay
;
to
spread
all
over
Translation ger
vollständig
bedecken
;
ganz
belegen
;
auslegen
填まる
JMdict 200217
Word
嵌まる
;
填まる
;
嵌る
;
填る
Reading
はまる
;
ハマる
Translation dut
geraken
in
; (
verzeild
)
raken
in
;
vallen
in
;
terechtkomen
in
;
belanden
in
;
passen
;
geschikt
;
gepast
;
geknipt
zijn
voor
;
voldoen
aan
{条件に}
;
klem
raken
;
lopen
;
varen
in
;
vast
komen
te
zitten
in
;
vastraken
in
;
blijven
steken
in
;
verliefd
;
smoorverliefd
;
dolverliefd
zijn
op
;
smoor
;
gek
;
dol
zijn
op
;
helemaal
weg
zijn
van
;
stapel
zijn
op
;
trappen
in
;
beetgenomen
worden
;
in
de
val
lopen
{計略に}
;
gek
;
verzot
;
dol
;
verkikkerd
;
wild
;
tuk
zijn
op
;
weg
zijn
van
;
helemaal
bezeten
zijn
van
;
zich
zwaar
interesseren
voor
;
een
~freak
zijn
;
helemaal
into
~
zijn
;
geheel
vervuld
zijn
van
;
warm
lopen
voor
;
enthousiast
zijn
over
;
verslaafd
zijn
aan
Translation hun
belebújik
;
belebocsátkozik
;
belemerül
;
beilleszt
;
beleillik
;
egymásba
illeszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
becsapják
;
lépre
megy
;
megtévesztik
;
illeszkedik
;
beleillik
;
belebújik
;
belebocsátkozik
;
belemerül
;
beilleszt
;
beleillik
;
egymásba
illeszt
;
illeszkedik
;
illeszt
;
megfelel
;
összeegyeztet
;
összeilleszt
;
alkalmas
;
alkalmaz
;
hozzáalkalmaz
;
hozzáilleszt
;
becsapják
;
lépre
megy
;
megtévesztik
Translation spa
encajarse
;
atascarse
;
enviciarse
;
encajar
;
encastrar
;
ajustar
Translation eng
to
fit
;
to
get
into
;
to
go
into
;
to
be
fitted
with
(e.g.
door
with
a
window
) ;
to
be
fit
for
(a
job
,
etc
.) ;
to
be
suited
for
;
to
satisfy
(
conditions
) ;
to
fall
into
;
to
plunge
into
;
to
get
stuck
;
to
get
caught
;
to
be
deceived
;
to
be
taken
in
;
to
fall
into
a
trap
;
to
be
addicted
to
;
to
be
deep
into
;
to
be
crazy
about
;
to
be
stuck
on
Translation ger
geraten
in
… ;
fallen
in
… ;
stecken
in
… ;
sich
eignen
;
geeignet
sein
;
passen
;
geraten
;
getäuscht
werden
;
nach
etw
.
süchtig
werden
;
ganz
von
etw
.
eingenommen
werden
;
völlig
von
etw
.
gefesselt
werden
Translation fre
être
accro
à ;
être
déçu
;
être
pris
dans
;
être
profondément
dans
;
convenir
;
entrer
dans
;
rentrer
;
s'accorder
;
s'adapter
;
s'adonner
à ;
s'ajuster
;
s'emboîter
;
se
jeter
dans
;
tomber
dans
;
tomber
dans
un
piège
Translation rus
1)
быть
впору
;
надеваться
(
на
что-л
.);
входить
,
вставляться
(
во
что-л
.);
подходить
(к
чему-л
.) ; 2) (
перен
.)
соответствовать
{назначению}
; 3)
попасть
,
упасть
(
куда-л
.); (
обр
.)
попасться
на
удочку
,
быть
обманутым
; 4) (
см
.)
はまりこむ
2
独りぼっち
JMdict 200217
Word
一人ぼっち
;
独りぼっち
;
一人ぽっち
;
独りぽっち
;
独り法師
Reading
ひとりぼっち
;
ひとりぽっち
Translation dut
eenzaat
;
eenzelvig
mens
;
loner
;
solitaire
staat
;
het
helemaal
;
moederziel
alleen-zijn
;
geïsoleerdheid
;
eenzaamheid
Translation hun
egyedül
;
elhagyatott
;
elhagyott
;
magányos
Translation slv
sam
samcat
;
osamljen
Translation spa
solo
;
solitario
;
soledad
Translation eng
aloneness
;
loneliness
;
solitude
Translation ger
ganz
allein
;
mutterseelenallein
;
Alleinsein
;
Einsamkeit
Translation fre
seul
;
solitude
Translation rus
1):
{~の}
один-одинёшенек
; 2):
{~になる}
остаться
совсем
одиноким
;
один-одинёшенек
万遍無く
JMdict 200217
Word
満遍なく
;
万遍無く
;
万遍なく
;
満遍無く
Reading
まんべんなく
Translation hun
egyformán
;
teljesen
;
mindenütt
;
kivétel
nélküli
Translation eng
equally
;
thoroughly
;
all
over
;
uniformly
;
without
exception
;
all
around
Translation ger
gleichmäßig
;
ohne
Ausnahme
;
ganz
und
gar
Translation rus
одинаково
,
равно
;
без
исключения
安安
JMdict 200217
Word
安々
;
安安
Reading
やすやす
Translation hun
könnyedén
Translation spa
muy
fácil
;
muy
pacífico
;
sin
problema
Translation eng
calmly
;
peacefully
;
painlessly
;
comfortably
Translation ger
ganz
leicht
;
spielend
leicht
;
mühelos
;
ohne
Schwierigkeiten
Translation rus
с
лёгкостью
,
без
малейшего
усилия
; :
{~{と}}
с
лёгкостью
,
без
малейшего
усилия
余程
JMdict 200217
Word
余程
Reading
よほど
Translation dut
behoorlijk
;
heel
wat
;
zeer
;
erg
;
nogal
;
best
wel
;
danig
;
vrij
;
voor
een
groot
deel
;
ver
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
flink
;
veel
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
een
pak
Translation hun
éppen
az
a ;
maga
a ;
maguk
a ;
nagyon
;
majdnem
;
sokkal
Translation slv
zelo
;
preobširno
Translation spa
bastante
;
mucho
más
Translation eng
very
;
greatly
;
much
;
to
a
large
extent
;
quite
;
just
about
to
Translation ger
sehr
;
ziemlich
;
ganz
;
äußerst
;
bei
weitem
;
eine
Menge
;
irgendwie
Translation fre
assez
;
beaucoup
;
grandement
;
pour
une
large
part
;
très
Translation rus
порядочный
(
по
количеству
степени
и т. п.) ;
весьма
,
очень
;
довольно
; (
при
сравнении
)
гораздо
;
порядочный
количеству
степени
и т. п.)
{~の}
Crossref
余っ程・よっぽど・2
;
余っ程・よっぽど・1
残らず
JMdict 200217
Word
残らず
Reading
のこらず
Translation dut
al
;
alles
;
helemaal
;
heel
;
geheel
;
compleet
;
volledig
;
exhaustief
;
integraal
;
uitputtend
;
één
en
al
;
geheel
en
al
;
stuk
voor
stuk
;
tot
de
laatste
{man
;
cent
;
druppel
enz
.} ;
zonder
uitzondering
;
gans
{arch
.}
Translation hun
mind
;
minden
;
összesen
;
teljesen
;
kivétel
nélküli
Translation slv
vse
;
popolnoma
;
celotno
Translation spa
totalmente
;
sin
excepción
Translation eng
all
;
entirely
;
completely
;
without
exception
Translation ger
alles
;
restlos
;
ganz
;
gänzlich
;
hundertprozentig
;
sämtlich
;
vollkommen
Translation fre
tout
;
entièrement
;
complètement
;
sans
exception
Translation rus
все
,
всё
{без
остатка}
残らず
JMdict 100319
Word
残らず
Reading
のこらず
Translation eng
all
;
entirely
;
completely
;
without
exception
Translation ger
alles
;
restlos
;
ganz
;
gänzlich
;
hundertprozentig
;
sämtlich
;
vollkommen
Translation fre
entièrement/complètement/sans
exception
すっ裸
JMdict 200217
Word
素っ裸
;
すっ裸
;
素裸
Reading
すっぱだか
;
すはだか
Translation hun
szegény
Translation spa
desnudo
;
completamente
desnudo
;
en
bolas
;
en
pelotas
;
en
cueros
;
tal
como
vino
a
este
mundo
;
tal
como
nació
;
desnudo
;
completamente
desnudo
;
en
bolas
;
en
pelotas
;
en
cueros
;
tal
como
vino
a
este
mundo
;
como
su
madre
lo
vio
nacer
Translation eng
nudity
;
stark
naked
;
in
one's
bare
skin
;
penniless
Translation ger
Nacktheit
;
vollkommene
Nacktheit
;
Splitternacktheit
;
ganz
nackt
;
splitternackt
Translation rus
(
см
.)
まっぱだか
; (
прост
.
см
.)
まっぱだか
Crossref
真っ裸
ご尤も
JMdict 200217
Word
御尤も
;
ご尤も
Reading
ごもっとも
Translation eng
you
are
quite
right
;
reasonable
;
natural
;
just
Translation ger
ganz
richtig
;
völlig
richtig
Translation rus
(
см
.)
もっとも【尤も】
Crossref
尤も・もっとも・2
しいん
JMdict 200217
Reading
しーん
;
しいん
;
シーン
Translation dut
{ton
. ;
film}
scène
;
deel
van
een
bedrijf
;
toneel
;
episode
;
scène
;
tafereel
;
voorval
;
voor
scènes}
{maatwoord
; (
volkomen
)
stil
;
geluidloos
;
doodstil
;
geruisloos
Translation hun
csendes
;
hangtalan
;
zajtalan
;
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
;
nem
feltűnő
;
nyugalom
;
nyugodt
;
színhely
Translation spa
silenciosamente
;
en
silencio
total
;
escena
(
eng
:
scene
)
Translation eng
silently
(
as
the
grave
) ;
quietly
(
as
in
death
)
Translation ger
ganz
still
;
ohne
Geräusch
;
Szene
;
Szenerie
;
Landschaft
;
ruhig
Translation fre
silencieusement
(
comme
la
tombe
) ;
tranquillement
(
comme
la
mort
)
Translation rus
((
англ
.)
scene
)
сцена
,
явление
(
пьесы
);
кадр
(
фильма
)
敷きつめる
JMdict 200217
Word
敷き詰める
;
敷きつめる
;
敷詰める
Reading
しきつめる
Translation hun
csillapít
;
előterjeszt
;
kitervel
;
tojik
Translation eng
to
cover
a
surface
;
to
spread
all
over
;
to
blanket
;
to
lay
Translation ger
vollständig
bedecken
;
ganz
belegen
;
auslegen
Translation rus
покрывать
(
чем-л
.)
сплошь
;
посыпать
всё
(
чем-л
.)
聴き入る
JMdict 100319
Word
聞き入る
;
聴き入る
Reading
ききいる
Translation eng
to
listen
attentively
to
;
to
be
lost
in
Translation ger
hingerissen
zuhören
;
aufmerksam
zuhören
;
ganz
Ohr
sein
;
an
den
Lippen
hängen
専一
JMdict 200217
Word
専一
Reading
せんいち
;
せんいつ
Translation hun
kizárólag
;
kizárólagosan
Translation eng
exclusively
; (
taking
)
best
care
Translation ger
ausschließlich
;
konzentriert
;
Hauptsächlich
;
im
besonderen
;
ganz
und
gar
;
ausschließliche
Konzentration
Translation rus
особенно
;
всецело
; :
{~{に}}
особенно
;
всецело
;
всецело
отдаваться
(
чему-л
.);
уделять
основное
внимание
(
чему-л
.)
{~にする}
;
быть
главным
(
что
требует
внимания
)
{~である}
完納
JMdict 200217
Word
完納
Reading
かんのう
Translation dut
integraal
;
volledig
;
tot
de
laatste
cent
betalen
;
volstorten
;
integrale
;
volledige
betaling
;
algehele
kwijting
;
volstorting
Translation hun
teljes
kifizetés
;
teljesítés
Translation spa
pago
completo
;
pago
íntegro
Translation eng
full
payment
or
delivery
Translation ger
ganz
bezahlen
;
vollständig
abliefern
;
vollständig
begleichen
;
volle
Bezahlung
;
vollständige
Ablieferung
Translation rus
уплачивать
(
вносить
)
полностью
;
полная
уплата
,
взнос
полностью
;
уплачивать
(
вносить
)
полностью
{~する}
日本中
JMdict 100319
Word
日本中
Reading
にほんじゅう
Translation eng
throughout
Japan
Translation ger
(
in
) ;
ganz
Japan
Translation fre
à
travers
le
japon
;
au
japon
総革
JMdict 200217
Word
総皮
;
総革
Reading
そうがわ
Translation eng
full-leather
;
leather-bound
(
book
)
Translation ger
Ganzleder…
;
ganz
in
Leder
gebunden
Translation rus
в
кожаном
переплёте
;
кожаный
переплёт
; в
кожаном
переплёте
{~の}
土台
JMdict 100319
Word
土台
Reading
どだい
Translation eng
foundation
;
base
;
basis
Translation ger
Fundament
;
Basis
;
Grundlage
;
von
Grund
auf
;
vollkommen
;
völlig
;
ganz
;
total
;
grundlegend
Translation fre
base
;
fondations
Translation rus
основа́ние
;
ба́зис
至極
JMdict 100319
Word
至極
Reading
しごく
Translation eng
very
;
extremely
;
exceedingly
Translation ger
sehr
;
äußerst
;
höchst
;
außerordentlich
;
ganz
ひと足違い
JMdict 200217
Word
一足違い
;
ひと足違い
Reading
ひとあしちがい
Translation spa
perder
apenas
(
conociendo
a
alguien
;
el
tren
;
etc
.)
Translation eng
barely
miss
(
meeting
someone
,
catching
a
train
,
etc
.)
Translation ger
ganz
knappes
Verpassen
底積み
JMdict 200217
Word
底積み
Reading
そこづみ
Translation eng
stowage
at
the
bottom
;
goods
stowed
at
the
bottom
Translation ger
Verstauen
der
Ladung
ganz
unten
;
ganz
unten
verstaute
Ladung
;
Balast
Translation rus
1):
{~にする}
укладывать
на
дно
; 2)
товары
,
уложенные
на
дно
大まじめ
JMdict 200217
Word
大真面目
;
大まじめ
;
大マジメ
Reading
おおまじめ
;
おおマジメ
Translation eng
deadly
serious
;
deadly
earnest
Translation ger
sehr
ernst
;
ganz
ernst
;
großer
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
im
vollen
Ernst
;
in
allem
Ernst
;
allen
Ernstes
Translation rus
вполне
серьёзно
;
полная
серьёзность
;
вполне
серьёзно
{~に}
白無垢
JMdict 200217
Word
白無垢
Reading
しろむく
Translation eng
white
kimono
Translation ger
ganz
weiße
Kleidung
Translation rus
белое
кимоно
白装束
JMdict 200217
Word
白装束
Reading
しろしょうぞく
Translation eng
white
clothing
Translation ger
ganz
weiße
Kleidung
(
wie
man
sie
früher
in
der
Wochenstube
sowie
bei
tragischen
Ereignissen
insbes
.
beim
Seppuku
trug
)
Translation rus
белая
{траурная}
одежда
;
быть
одетым
в
белое
{~である}
根っから
JMdict 100319
Word
根っから
Reading
ねっから
Translation eng
by
nature
;
from
the
very
beginning
;
through
and
through
;
at
heart
; (
followed
by
a
verb
in
negative
form
)
absolutely
(
not
) ; (
not
)
at
all
Translation ger
von
Natur
aus
;
geboren
;
durchaus
;
ganz
und
gar
挙げて
JMdict 100319
Word
挙げて
Reading
あげて
Translation eng
all
;
whole
;
en
masse
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
ganz
;
vollständig
其れ処か
JMdict 200217
Word
それ処か
;
其れ処か
;
其れどころか
;
其れ所か
Reading
それどころか
Translation hun
ellenkezőleg
Translation spa
por
el
contrario
Translation eng
on
the
contrary
;
far
from
it
;
if
anything
;
in
fact
;
instead
Translation ger
im
Gegenteil
;
ganz
im
Gegenteil
;
weit
enfernt
Translation rus
1)
куда
там!
;
ничего
подобного
(
похожего
) ; 2)
мало
(
больше
)
того
国士無双
JMdict 200217
Word
国士無双
Reading
こくしむそう
Translation spa
excelso
;
excelente
;
inigualable
;
sobresaliente
;
sin
parangón
;
sin
par
;
incomparable
Translation eng
distinguished
person
;
thirteen
orphans
;
winning
hand
containing
one
of
each
terminal
and
honor
tile
plus
one
extra
copy
of
any
of
them
Translation ger
unvergleichliche
Persönlichkeit
;
ganz
hervorragende
Persönlichkeit
Translation rus
первый
гражданин
страны
,
величайший
((
букв
.)
не
имеющий
себе
равных
)
человек
в
своей
стране
全日本
JMdict 200217
Word
全日本
Reading
ぜんにほん
Translation eng
All-Japan
Translation ger
ganz
Japan
;
die
Nation
世に埋もれる
JMdict 200217
Word
世に埋もれる
Reading
よにうずもれる
Translation swe
leva
obemärkt
Translation eng
to
live
in
obscurity
Translation ger
in
Vergessenheit
geraten
;
ganz
zurückgezogen
leben
;
im
Verborgenen
leben
ガラリ
JMdict 200217
Reading
がらり
;
ガラリ
Translation hun
teljesen
;
egyszerre
csak
;
hirtelen
;
szellőzőrács
;
lamella
Translation spa
completamente
Translation eng
loudly
(
flinging
open
a
door
) ;
with
a
clatter
;
with
a
rattle
;
with
a
crash
(e.g.
of
a
falling
structure
) ;
completely
(
change
) ;
utterly
;
totally
;
suddenly
;
louvre
window
(
door
,
vent
,
etc
.)
Translation ger
plötzlich
;
völlig
;
plötzlich
;
auf
einmal
;
mit
einem
Mal
;
ganz
;
gänzlich
;
durchaus
;
vollkommen
;
vollständig
Translation rus
(
ономат
.)
со
стуком
; 1)
полностью
,
совершенно
; 2)
неожиданно
,
вдруг
一に
JMdict 200217
Word
一に
Reading
いつに
Translation hun
kizárólag
;
maradéktalanul
;
csak
;
egyedüli
;
egyetlen
Translation spa
únicamente
;
completamente
;
sólo
;
solamente
; o
Translation eng
solely
;
entirely
;
only
;
or
Translation ger
lediglich
;
bloß
;
ganz
und
gar
;
völlig
;
besonders
Translation rus
всецело
,
полностью
,
целиком
引きしぼる
JMdict 200217
Word
引き絞る
;
引きしぼる
;
引絞る
Reading
ひきしぼる
Translation spa
estirar
el
arco
hasta
el
límite
;
estirar
a
un
lado
bruscamente
;
estirar
un
arco
al
limite
;
sacar
bruscamente
(
traducción
dudosa
)
Translation eng
to
draw
(a
bow
)
to
the
limit
;
to
pull
tight
;
to
squeeze
tight
;
to
clasp
;
to
strain
(
voice
)
Translation ger
aufziehen
(z.B.
einen
Vorhang
) ;
ganz
spannen
(
einen
Bogen
o.Ä.)
Translation rus
натягивать
до
отказа
(
напр
.
лук
)
丸事
JMdict 200217
Word
丸ごと
;
丸事
;
丸毎
Reading
まるごと
Translation dut
volledig
;
integraal
;
in
zijn
geheel
;
met
hom
en
kuit
;
met
alles
erop
en
eraan
;
gans
en
al
{veroud
.}
Translation hun
az
egész
;
begyógyult
;
gyógyult
Translation spa
enteramente
;
todo
completo
Translation eng
in
its
entirety
;
whole
;
wholly
Translation ger
ganz
;
ganz
und
gar
;
restlos
;
mit
Haut
und
Haar
;
mit
Stumpf
und
Stiel
;
total
;
völlig
Translation rus
всё
вместе
,
целиком
あっけらかん
JMdict 200217
Reading
あっけらかん
Translation dut
onbekommerd
{~として}
;
onbezorgd
;
zorgeloos
;
gelaten
;
onaangedaan
;
onverstoorbaar
;
onverstoord
{Belg
.N.} ;
onbewogen
;
onthutst
{~と}
;
ontzet
;
ontsteld
;
verbouwereerd
;
uitgestorven
{~とした}
;
verlaten
Translation eng
quite
indifferent
;
looking
blank
;
looking
as
though
one
has
nothing
at
all
to
do
with
what
is
going
on
Translation ger
verblüfft
;
mit
offenem
Mund
;
ganz
von
den
Socken
;
indifferent
;
als
hätte
man
nichts
damit
zu
tun
;
Verblüffung
;
Indifferenz
Translation rus
:
{~して}
рассеянно
,
безучастно
;
попусту
тратить
время
{~する}
一杯々々
JMdict 200217
Word
一杯一杯
;
一杯々々
Reading
いっぱいいっぱい
Translation dut
maar
net
genoeg
;
maar
krap
;
ternauwernood
;
nauwelijks
;
amper
;
node
Translation spa
una
copa
tras
otra
;
copa
por
copa
;
hasta
el
límite
;
hasta
el
tope
;
lo
mejor
que
uno
puede
hacer
Translation eng
to
the
limit
;
to
the
fullest
extent
;
absolutely
the
limit
;
the
best
one
can
do
;
breaking
even
;
one
cup
after
another
;
cup
by
cup
Translation ger
volle
Menge
;
ganz
voll
;
Ausgeglichenheit
einer
Bilanz
;
durcheinander
sein
;
verwirrt
sein
草茫茫
JMdict 200217
Word
草ぼうぼう
;
草茫茫
;
草茫々
Reading
くさぼうぼう
Translation eng
covered
with
weeds
Translation ger
ganz
mit
Gras
bewachsen
Records 151 - 200 of 283 retrieved in 3072 ms
1
2
3
4
5
6