ギャラ
JMdict 100319
Reading ギャラ
Translation eng guarantee ; fee paid to performing artists Translation ger ( garantiertes ) ; Honorar ; ( für einen Künstler ) ; Garantie
Crossref ギャラティー

担保
JMdict 100319
Word 担保
Reading たんぽ
Translation eng security ; collateral (e.g. mortgage ) Translation ger Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; Bürgschaft ; Garantie Translation fre caution ; garantie

抵当
JMdict 100319
Word 抵当
Reading ていとう
Translation eng mortgage ; security ; hypothec ; pledge Translation ger Pfand ; Sicherheit ; Hypothek Translation fre caution ; gage ; garantie ; hypothèque




質保
HanDeDict 100318
Traditional 質保 Simplified 质保
Pinyin zhi4 bao3
Deutsch Garantie (u.E.) (S)



担保
JMdict 200217
Word 担保
Reading たんぽ
Translation dut onderpand ; pand ; waarborg ; borg ; garantie ; zekerheid ; securiteit ; hypotheek ; alg .} onderzetting {niet Translation hun állami kötvény ; biztonság ; másodlagos Translation slv varnost ; zaščita ; jamstvo ; obveznica ; stranski ; pomožen Translation spa colateral
Translation eng security ; guarantee ; collateral (e.g. mortgage ) Translation ger Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; Bürgschaft ; Garantie Translation fre caution ; garantie Translation rus залог ; заклад


保障
JMdict 200217
Word 保証 ; 保障
Reading ほしょう
Translation dut verzekeren ; waarborgen ; vrijwaren ; veilig stellen ; verzekering ; waarborging ; vrijwaring ; veiligstelling ; waarborg ; garantie ; borg ; borgtocht ; zekerheid ; securiteit ; verzekering ; certificatie ; waarborgen ; garanderen ; borgen ; cautioneren ; certificeren ; certifiëren ; zekerheid geven ; garant staan voor ; borg staan voor ; zich borg stellen voor ; instaan voor ; zich garant stellen voor ; zich aansprakelijk stellen voor ; aansprakelijkheid erkennen ; verzekeren ( dat ) ; ( met ) zekerheid stellen Translation hun garancia ; biztonság ; biztosíték ; biztosítás ; ígéret ; jótállás ; szavatolás ; hitelesít ; garanciát ad Translation slv garancija ; jamstvo ; varovanje ; zavarovanje ; garancija ; zagotovilo ; jamstvo ; poroštvo Translation spa garantía ; seguridad
Translation eng guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty Translation ger versichern ; garantieren ; gewährleisten ; sicherstellen ; sichern ; zertifizieren ; Sicherheit ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Garantie ; Bürgschaft ; Sicherheit ; Zusicherung ; garantieren ; bürgen Translation fre assurance ; caution ; guarantie ; promesse ; sécurité Translation rus гарантировать , обеспечивать ; гарантия , обеспечение ; гарантировать , обеспечивать {~する} ; ручательство , гарантия ; обеспечение ; поручительство ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать {~する} ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать


包退
HanDeDict 200217

保証状
JMdict 200217
Word 保証状
Reading ほしょうじょう
Translation eng guarantee letter ; letter of guarantee Translation ger Garantie ; Garantieschein

質保
HanDeDict 200217
Traditional 質保 Simplified 质保
Pinyin zhi4 bao3
Deutsch Garantie (S)



包退
HanDeDict 100318
Traditional 包退 Simplified 包退
Pinyin bao1 tui4
Deutsch Garantie für die Rücknahme der Ware (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (u.E.) (S, Wirtsch ) ; garantieren etw . zurückgeben zu dürfen (u.E.) (V, Wirtsch )


敷金
JMdict 200217
Word 敷金
Reading しききん
Translation dut waarborgsom ; borgsom ; waarborg ; borg ; garantiebedrag Translation hun foglaló Translation spa depósito de arrienda
Translation eng ( security ) deposit ; caution money Translation ger Kaution ; Mietkaution Translation fre caution ; dépôt de garantie

保証金
JMdict 200217
Word 保証金
Reading ほしょうきん
Translation dut waarborgsom ; borg ; garantiebedrag ; borgsom ; sleutelgeld Translation hun foglaló
Translation eng deposit ( esp . on renting a house ) ; security money ; bond payment ; guarantee Translation ger Kaution ; Kautionssumme ; Bürgschaft Translation rus залог , денежное обеспечение

保証書
JMdict 200217
Word 保証書
Reading ほしょうしょ
Translation dut waarborg ; garantiebewijs ; ( schriftelijke ) garantie ; attest ; aanbevelingsbrief Translation hun igazolás Translation swe garantibevis
Translation eng written guarantee ; guarantee letter ; warranty ; warranty card Translation ger Garantieschein Translation rus гарантийный талон

被保證人
HanDeDict 100318
Traditional 被保證人 Simplified 被保证人
Pinyin bei4 bao3 zheng4 ren5
Deutsch Garantieempfänger (u.E.) (S) ; Gewährleistung (u.E.) (S)

被擔保人
HanDeDict 100318
Traditional 被擔保人 Simplified 被担保人
Pinyin bei4 dan1 bao3 ren2
Deutsch Garantieempfänger (u.E.) (S)

被擔保人
HanDeDict 200217
Traditional 被擔保人 Simplified 被担保人
Pinyin bei4 dan1 bao3 ren2
Deutsch Garantieempfänger (S)

被保證人
HanDeDict 200217
Traditional 被保證人 Simplified 被保证人
Pinyin bei4 bao3 zheng4 ren5
Deutsch Garantieempfänger (S) ; Gewährleistung (S)



保修卡
HanDeDict 100318
Traditional 保修卡 Simplified 保修卡
Pinyin bao3 xiu1 ka3
Deutsch Garantiekarte (u.E.) (S)

保修卡
HanDeDict 200217
Traditional 保修卡 Simplified 保修卡
Pinyin bao3 xiu1 ka3
Deutsch Garantiekarte (S)

保修費
HanDeDict 100318
Traditional 保修費 Simplified 保修费
Pinyin bao3 xiu1 fei4
Deutsch Garantieleistungskosten (u.E.) (S)

擔保問題
HanDeDict 100318
Traditional 擔保問題 Simplified 担保问题
Pinyin dan1 bao3 wen4 ti2
Deutsch Garantieproblem (S)

擔保問題
HanDeDict 200217
Traditional 擔保問題 Simplified 担保问题
Pinyin dan1 bao3 wen4 ti2
Deutsch Garantieproblem (S)



裏付ける
JMdict 100319




引受ける
JMdict 200217
Word 引き受ける ; 引受ける ; 引きうける ; 引受る
Reading ひきうける
Translation dut op zich nemen ; aannemen ; overnemen ; ondernemen ; ter hand nemen ; aanvaarden ; accepteren ; voor zijn rekening nemen ; tekenen voor ; zich verplichten tot ; zich belasten met ; zorgen voor {i .h.b.} ; instaan voor ; garanderen ; waarborgen ; borg staan voor Translation hun magára vállal ; vállal ; felvesz ; felvisz ; folytat ; hozzáfog ; kiderül ; kiegyenlít ; pártfogol ; átrak ; átvisz ; elvisz ; kapcsol ; biztosít ; garantál ; összevon Translation slv prevzeti ( odgovornost ) ; prevzeti nase Translation spa emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso ) ; emprender ; empezar a hacer ; hacerse cargo de ; ser responsable por ; garantizar ; contraer ( deceso )
Translation eng to take on ; to undertake ; to accept ; to take charge of ; to assume responsibility for ; to take over ; to inherit ; to guarantee ; to vouch for ; to contract (a disease ) Translation ger übernehmen ; entgegennehmen ; auf sich nehmen ; akzeptieren ; garantieren ; zustimmen Translation fre prendre en charge ; prendre en main ; accepter ; se charger de ; s'occuper de ; entreprendre ; endosser ; assumer la responsabilité de ; prendre la relève ; hériter ; garantir ; se porter garant pour ; contracter ( une maladie ) Translation rus 1) брать ( принимать ) на себя ( обязанности , дело и т. п.); брать в свои руки ; 2) отвечать ( за что-л .); гарантировать ( что-л .); ручаться ( за что-л .) ; 3) ( фин .) акцептовать ( вексель и т. п.) ; 4) заражаться ( чем-л .); подхватывать ( какую-л . болезнь )

保証
HanDeDict 100318
Traditional 保証 Simplified 保证
Pinyin bao3 zheng4
Deutsch garantieren , versichern (u.E.) (V) ; sorgen für (u.E.) (V) ; verbürgen , für etw . ; jmnd . bürgen (u.E.) (V, Rechtsw )

保証
HanDeDict 200217
Traditional 保証 Simplified 保证
Pinyin bao3 zheng4
Deutsch garantieren , versichern (V) ; sorgen für (V) ; verbürgen , für etw . ; jmdn . bürgen (V, Rechtsw )

保修
HanDeDict 100318
Traditional 保修 Simplified 保修
Pinyin bao3 xiu1
Deutsch Garantiereparatur (u.E.)

保修
HanDeDict 200217
Traditional 保修 Simplified 保修
Pinyin bao3 xiu1
Deutsch Garantiereparatur

保兌
HanDeDict 100318
Traditional 保兌 Simplified 保兑
Pinyin bao3 dui4
Deutsch etw . bestätigen (u.E.) (V) ; garantiert einlösbar (u.E.) ( Adj )

受到擔保
HanDeDict 100318
Traditional 受到擔保 Simplified 受到担保
Pinyin shou4 dao4 dan1 bao3
Deutsch garantiert (u.E.) ( Adj )

有保障
HanDeDict 100318
Traditional 有保障 Simplified 有保障
Pinyin you3 bao3 zhang4
Deutsch währen (u.E.) (V) ; garantiert (u.E.) ( Adj )


受到擔保
HanDeDict 200217
Traditional 受到擔保 Simplified 受到担保
Pinyin shou4 dao4 dan1 bao3
Deutsch garantiert ( Adj )

Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1257 ms