棄
KanjiDic2 100402
Literal 棄
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun す. てる Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning abandon ; throw away ; discard ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr abandonner ; jeter ; se débarrasser ; renoncer ; rejeter ; sacrifier Meaning es tirar ; descartar ; abandonar ; arrojar ; desechar Meaning pt desembaraço ; gastar ; descartar ; pedir demissão ; rejeitar ; sacrifício
散
KanjiDic2 100402
Literal 散
Reading Pinyin san4 ; san3 Reading On サン Reading Kun ち.る ; ち. らす ; -ち . らす ; ち. らかす ; ち. らかる ; ばら Nanori ちる Reading Korean san Reading Korean 산
Meaning scatter ; disperse ; spend ; squander Meaning fr disperser ; éparpiller ; dépenser ; gaspiller Meaning es esparcir ; dispersar ; derramar ; caer ; esparcirse ; estar desordenado Meaning pt dispersar ; espalhar ; gastar ; dissipar
捨
KanjiDic2 100402
Literal 捨
Reading Pinyin she3 ; she4 Reading On シャ Reading Kun す. てる Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning discard ; throw away ; abandon ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; démissionner ; rejet ; sacrifice Meaning es descartar ; tirar ; arrojar ; abandonar ; limosna ; donación Meaning pt descarte ; gastar ; desembaraçar ; pedir demissão ; rejeitado ; sacrifício
尽
KanjiDic2 100402
Literal 尽
Reading Pinyin jin3 ; jin4 Reading On ジン ; サン Reading Kun つ. くす ; -つ . くす ; -づ . くし ; -つ .く ; -づ .く ; -ず .く ; つ. きる ; つ. かす ; さかづき ; ことごと .く ; つか ; つき Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning exhaust ; use up ; run out of ; deplete ; befriend ; serve Meaning fr épuiser ; arriver au bout ; être à court de ; être dégoûté ; prendre en amitié ; servir Meaning es agotar ; acabar ; gastar ; cumplir ; esforzarse Meaning pt acabar ; exaurir ; terminar ; faz amizade com ; servir ( alguem )
費
KanjiDic2 100402
Literal 費
Reading Pinyin fei4 Reading On ヒ Reading Kun つい . やす ; つい . える Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning expense ; cost ; spend ; consume ; waste Meaning fr dépense ; coût ; dépenser ; consommer ; gaspiller Meaning es gasto ; coste ; gastar Meaning pt despesa ; custo ; gastar ; consumir ; perder
暮
KanjiDic2 100402
Literal 暮
Reading Pinyin mu4 Reading On ボ Reading Kun く. れる ; く. らす Nanori ぐらし ; ぐれ ; ぽ Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning livelihood ; make a living ; spend time Meaning fr mener sa vie ; vivre ; arriver à son terme ; coucher de soleil Meaning es anochecer ; vivir ; finalizar ; obscurecerse ; acabar Meaning pt meio de vida ; ganhar a vida ; gastar tempo
遣う
JMdict 200217
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation dut gebruiken ; bezigen ; gebruik maken van ; aanwenden ; zich bedienen van ; in dienst nemen {i .h.b.} ; aannemen ; {電車 ; 風呂を} nemen ; hanteren ; bedienen {機械を} ; manipuleren {i .h.b.} ; {魔法 ; 魔術を} beoefenen ; aan … doen ; verrichten ; verbruiken ; aanwenden ; spenderen ; besteden ; consumeren ; uitgeven {金銭を} ; wijden ( aan ) Translation hun elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; ellát ; hajt ; alkalmaz ; bánik ; elfogyaszt ; felhasznál ; fogyaszt ; használ ; irányít ; kezel ; dolgoztat ; foglalkoztat ; igényel ; kell ; megkíván ; megkövetel ; szükséges ; hiányzik ; kíván ; eltölt ; elfogy ; elpusztít ; felemészt ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; felvesz ; hat ; kibír ; kivesz ; köt ; vesz ; átáramoltat ; kering ; körben forog ; körforgásba hoz ; köröz ; közkézen forog ; terjed ; terjeszt Translation slv uporabljati Translation spa despachar ; enviar ; donar ; usar ; manipular ; emplear ; necesitar ; querer ; gastar ; consumir ; hablar ( inglés ) ; practicar ( esgrima ) ; tomar ( almuerzo propio ) ; circular ( dinero sucio ) Translation swe använda ; hantera ; manipulera ; konsumera
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use ( language ) ; to speak ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; bändigen ; manipulieren ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; durchführen ; tun ; machen ; aufwenden ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre utiliser ( une chose , une méthode , etc .) ; faire usage de ; se servir de ; profiter de ; mettre à profit ; utiliser ( une personne , un animal , une marionnette , etc .) ; employer ; gérer ; manipuler ; manier ; utiliser ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ; consommer ; utiliser ( une langue ) ; parler Translation rus использовать ; употреблять ; 1) применять , употреблять ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) ; (( ср .) つかえない , つかえる【使える】 ) ; 2) держать на работе ( на службе ) ; 3) потреблять ( что-л .); расходовать , тратить ; 4) заниматься ( чем-л .) ; 5) принимать ( пищу , ванну ) ; 6) всучивать ( подделку )
Crossref 言葉遣い ; 人使い
切らす
JMdict 200217
買いあさる
JMdict 200217
費やす
JMdict 200217
Word 費やす
Reading ついやす
Translation dut spenderen ; besteden ; wijden ; verkwisten ; verspillen ; vergooien ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; weggooien Translation hun eltölt ; költ ; csökken ; elernyeszt ; elfecsérel ; elfecsérlődik ; elfogy ; elfogyaszt ; elhervad ; elpazarlódik ; elpazarol ; elpusztít ; elsenyved ; elsorvad ; elsorvaszt ; emészti magát ; fokozatosan gyengül ; lesoványodik ; sorvad Translation slv potrošiti ; zapraviti ; prebiti ; preživeti Translation spa gastar ; dedicar ; malgastar
Translation eng to spend ; to expend ; to consume ; to waste ; to squander ; to throw away ; to devote Translation ger aufwenden ; investieren ; ( Geld ) ausgeben ; verschwenden ; vergeuden Translation fre consacrer à ; dépenser pour ; gâcher ; dévouer à Translation rus 1) тратить , расходовать ; 2) тратить зря ; расточать , проматывать
一擲千金
JMdict 200217
手を付ける
JMdict 200217
散
KanjiDic2 200217
Literal 散
Reading Pinyin san4 ; san3 Reading On サン Reading Kun ち.る ; ち. らす ; -ち . らす ; ち. らかす ; ち. らかる ; ち. らばる ; ばら ; ばら . ける Nanori ちる Reading Korean san Reading Korean 산
Meaning scatter ; disperse ; spend ; squander Meaning fr disperser ; éparpiller ; dépenser ; gaspiller Meaning es esparcir ; dispersar ; derramar ; caer ; esparcirse ; estar desordenado Meaning pt dispersar ; espalhar ; gastar ; dissipar
捨
KanjiDic2 200217
Literal 捨
Reading Pinyin she3 ; she4 Reading On シャ Reading Kun す. てる Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning discard ; throw away ; abandon ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr jeter ; mettre au rebut ; abandonner ; démissionner ; rejet ; sacrifice Meaning es descartar ; tirar ; arrojar ; abandonar ; limosna ; donación Meaning pt descarte ; gastar ; desembaraçar ; pedir demissão ; rejeitado ; sacrifício
尽
KanjiDic2 200217
Literal 尽
Reading Pinyin jin3 ; jin4 Reading On ジン ; サン Reading Kun つ. きる ; つ. くす ; つ. かす ; -づ .く ; -ず .く ; ことごと .く Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning exhaust ; use up ; run out of ; deplete ; befriend ; serve Meaning fr épuiser ; arriver au bout ; être à court de ; être dégoûté ; prendre en amitié ; servir Meaning es agotar ; acabar ; gastar ; cumplir ; esforzarse Meaning pt acabar ; exaurir ; terminar ; faz amizade com ; servir ( alguem )
費
KanjiDic2 200217
Literal 費
Reading Pinyin fei4 Reading On ヒ Reading Kun つい . やす ; つい . える Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning expense ; cost ; spend ; consume ; waste Meaning fr dépense ; coût ; dépenser ; consommer ; gaspiller Meaning es gasto ; coste ; gastar Meaning pt despesa ; custo ; gastar ; consumir ; perder
暮
KanjiDic2 200217
Literal 暮
Reading Pinyin mu4 Reading On ボ Reading Kun く. れる ; く. らす Nanori ぐらし ; ぐれ ; ぽ Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning evening ; twilight ; season's end ; livelihood ; make a living ; spend time Meaning fr mener sa vie ; vivre ; arriver à son terme ; coucher de soleil Meaning es anochecer ; vivir ; finalizar ; obscurecerse ; acabar Meaning pt meio de vida ; ganhar a vida ; gastar tempo
棄
KanjiDic2 200217
Literal 棄
Reading Pinyin qi4 Reading On キ Reading Kun す. てる Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning abandon ; throw away ; discard ; resign ; reject ; sacrifice Meaning fr abandonner ; jeter ; se débarrasser ; renoncer ; rejeter ; sacrifier Meaning es tirar ; descartar ; abandonar ; arrojar ; desechar Meaning pt desembaraço ; gastar ; descartar ; pedir demissão ; rejeitar ; sacrifício
ガストアルバイター
JMdict 100319
Reading ガストアルバイター
Translation eng foreign worker Translation ger Gastarbeiter Source Language ger Gastarbeiter Translation rus гастарба́йтер
客籍工人
HanDeDict 100318
Traditional 客籍工人 Simplified 客籍工人
Pinyin ke4 ji2 gong1 ren2
Deutsch Gastarbeiter (u.E.) (S)
外籍工人
HanDeDict 100318
Traditional 外籍工人 Simplified 外籍工人
Pinyin wai4 ji2 gong1 ren2
Deutsch Gastarbeiter (u.E.) (S)
外籍勞工
HanDeDict 100318
Traditional 外籍勞工 Simplified 外籍劳工
Pinyin wai4 ji2 lao2 gong1
Deutsch Gastarbeiter (u.E.) (S)
ガストアルバイター
JMdict 200217
Reading ガストアルバイター
Translation eng foreign worker Translation ger Gastarbeiter Source Language ger Gastarbeiter Translation rus гастарбайтер
移民労働者
JMdict 200217
外国人労働者
JMdict 200217
外籍勞工
HanDeDict 200217
Traditional 外籍勞工 Simplified 外籍劳工
Pinyin wai4 ji2 lao2 gong1
Deutsch Gastarbeiter (S)
外籍工人
HanDeDict 200217
Traditional 外籍工人 Simplified 外籍工人
Pinyin wai4 ji2 gong1 ren2
Deutsch Gastarbeiter (S)
客籍工人
HanDeDict 200217
Traditional 客籍工人 Simplified 客籍工人
Pinyin ke4 ji2 gong1 ren2
Deutsch Gastarbeiter (S)
ガス代
JMdict 200217
Word ガス代
Reading ガスだい
Translation dut gasrekening ; gastarief ; gasfactuur ; ± energienota
Translation eng gas bill Translation ger Gasgebühren ; Gasrechnung Translation rus плата за газ
耗
KanjiDic2 100402
Literal 耗
Reading Pinyin hao4 Reading On モウ ; コウ ; カウ Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning decrease Meaning fr décroître Meaning es disminuir ; decrecer ; gastarse Meaning pt decréscimo
切れる
JMdict 200217
Word 切れる
Reading きれる
Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне ); прерываться (о связи ) ; 4) порвать {отношения} (с кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать
Crossref キレる
消耗
JMdict 200217
Word 消耗
Reading しょうもう ; しょうこう
Translation dut verbruiken ; opgebruiken ; opteren ; verteren ; opmaken ; uitputten ; uitmergelen ; slijten ; ( doen ) wegteren ; opdoen {Belg .N.} ; uitteren {i .h.b.} ; verbruik ; vertering ; uitputting ; uitmergeling ; slijting ; sleet ; slijtage ; uittering {i .h.b.} ; wegtering {i .h.b.} ; marasme {geneesk .} Translation hun elapadás ; elhasználás ; kimerítés ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elhasználódás Translation slv potrošnja ; poraba ; potrositi ; porabiti Translation spa gastarse ; desgastarse ; erosionarse ; consumirse ; consumo ; desgaste ; deterioro
Translation eng exhaustion ; consumption ; using up ; dissipation ; waste Translation ger verbrauchen ; konsumieren ; verschleißen ; abnutzen ; einen oder etw . mitnehmen ; Verbrauch ; Konsum ; Abnutzung ; Abzehrung Translation fre épuisement ; consommation Translation rus расходовать , растрачивать ; истощать ; 1) расходование , износ ; расходовать , растрачивать ; истощать {～する} ; 2) ( мед .) истощение
磨れる
JMdict 200217
Word 擦れる ; 磨れる ; 摩れる ; 擂れる
Reading すれる
Translation hun bedörzsöl ; dörzsöl ; fényesít ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; felingerel ; horzsol ; elhord ; elkopik ; hord ; visel ; dörzsöl ; kapar ; bedörzsöl ; dörzsöl ; fényesít ; vakar ; dühöng ; felhorzsol ; felingerel ; horzsol ; elhord ; elkopik ; hord ; visel Translation slv odrgniti ; obrabiti ; oguliti ; pogreti Translation spa gastarse ; desgastarse
Translation eng to rub ; to chafe ; to wear out ; to become worn ; to lose one's innocence ; to become sly Translation ger sich reiben ; sich aneinander reiben ; sich abnutzen ; verdorben werden ; herunterkommen ; frech werden ; schamlos werden Translation fre s'user ; se frotter ; se dégrossir ; se sophistiquer Translation rus 1) тереться ; 2) стираться , снашиваться , становиться потёртым ; ( ср .) すれた ; ( перен .) портиться , грубеть (о ком-л .)
耗
KanjiDic2 200217
Literal 耗
Reading Pinyin hao4 Reading On モウ ; コウ Reading Korean mo Reading Korean 모
Meaning decrease Meaning fr décroître Meaning es disminuir ; decrecer ; gastarse Meaning pt decréscimo
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 907 ms