Word 乙 Reading おつ ; オツ Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4

Word 気障 Reading きざ ; キザ Translation dut geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; gemaniëreerd ; aanstellerig ; nuffig ; precieus ; verwaand ; laatdunkend ; zelfingenomen ; zelfvoldaan ; pedant ; betweterig ; waanwijs ; fatterig ; kwasterig ; bekakt ; opgeschroefd ; opgeblazen ; blasé ; snobistisch ; pretentieus ; omhooggevallen ; arrogant ; onaangenaam ; naar ; misselijk ; walgelijk ; afstotelijk ; verfoeilijk ; afschuwelijk ; weerzinwekkend ; afkeerwekkend ; afschuwwekkend ; opzichtig ; opvallend ; showy ; flashy ; protserig ; pompeus Translation hun gőg ; önhittség ; szellemes ötlet ; sznobizmus ; sznobság Translation spa snob ; fanfarrón Translation eng affected ; smug ; pompous ; conceited ; snobby ; pretentious Translation ger Affektiertheit ; Geziertheit ; etw . Unangenehmes ; Arroganz ; Prunkhaftigkeit ; Auffälligkeit ; affektiert ; geschraubt ; geckenhaft ; geziert ; gekünstelt ; abgeschmackt ; unangenehm ; widerlich ; widerwärtig ; abstoßend ; arrogant ; auffallend ; aufdringlich ; pompös Translation fre affectation ( suffisance ) Translation rus аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный ; : {～な} аффектированный , жеманный ; безвкусный ; неприятный Crossref 気障り

Word 今めかしい Reading いまめかしい Translation dut modieus ; eigentijds ; trendy ; bruisend ; druk ; levendig ; lichtzinnig ; wuft ; frivool ; gemaakt ; gekunsteld ; geaffecteerd ; bestudeerd Translation hun divatos Translation spa de moda ; en boga Translation swe mondän Translation eng fashionable Translation rus ( кн .) модный ; элегантный

Word 人工的 Reading じんこうてき Translation dut kunstmatig ; artificieel ; gemaakt ; geaffecteerd ; gekunsteld Translation hun erőltetett ; gonosz Translation spa artificial ; hecho por el hombre Translation eng artificial ; unnatural Translation ger künstlich ; von Menschen geschaffen Translation rus искусственный

Word 嫌味 ; 嫌み ; 厭味 ; いや味 ; 厭み Reading いやみ Translation dut hatelijkheid ; venijnigheid ; nijdigheid ; steek ; piek ; hak ; belediging ; beschimping ; bespotting ; grievende ; kwetsende ; sarcastische opmerking ; sarcasme ; afkeer ; weerzin ; onaangenaam ; naar ; vervelend ; ambetant {Belg .N.} ; onplezierig ; ergerlijk ; aanstootgevend ; aanstotelijk ; odieus ; misselijk ; vrijpostig {i .h.b.} ; brutaal ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld Translation hun díszesség ; gúnyos megjegyzés ; maró gúny ; szarkazmus Translation spa antipatía ; desdén ; ofensa ; agravio Translation eng disagreeableness ; unpleasantness ; nastiness ; offensiveness ; tastelessness ; cutting remark ; disagreeable remark ; snide comment ; sarcastic comment Translation ger unangenehm ; Unverschämtheit ; Bosheit ; Häme ; Gehässigkeit ; Affektiertheit ; Ironie ; Sarkasmus Translation rus : {～のある} а) неприятный ; колкий ; б) безвкусный ; а) приятный ; б) со вкусом {～のない}

Word 態とらしい Reading わざとらしい Translation dut gemaakt ; geforceerd ; gekunsteld ; geaffecteerd ; onnatuurlijk ; gewrongen ; artificieel ; bestudeerd ; opzettelijk ; berekend ; weloverwogen ; onecht ; geveinsd Translation hun erőltetett ; természetellenes Translation eng unnatural ; affected ; studied ; forced Translation ger unnatürlich ; gekünstelt Translation rus нарочитый , деланный , неестественный ; натянутый ( об улыбке ); напускной (о веселье )

Word 癖 Reading くせ ; へき Translation dut persoonlijke gewoonte ; tweede natuur ; neiging ; geneigdheid ; hang ; zucht ; voorliefde ; manie ; hebbelijkheid ; onhebbelijkheid ; eigenaardige gewoonte ; tic ; aanwensel {悪い～} ; aanwenst {w .g.} ; wenst {gew .} ; zwakheid ; zwakke kant ; {髪 ; 布の} krul ; spiraal ; volute ; gekunsteldheid ; gemanieerdheid ; geaffecteerdheid ; onnatuurlijkheid ; gemaaktheid ; voor gewoontes {maatwoord ; tics} Translation hun jellemző vonás ; sajátosság Translation slv navada Translation spa ( un ) hábito (a menudo un mal hábito ) ; vicio ; peculiaridad Translation eng habit ( often a bad habit , i.e. vice ) ; tendency ; peculiarity ; idiosyncrasy ; mannerism ; crease ; wrinkle ; curl ; kink Translation ger Gepflogenheit ; Gewohnheit ; Angewohnheit ; Hang ; Sucht ; Laster ; Schwäche ; Eigenheit ; Eigenart ; Eigentümlichkeit ; Marotte ; Kräuselung ( von Haar ) Translation fre habitude ( souvent une mauvaise habitude , c. -à-d . un vice ) ; tendance ; particularité ; idiosyncrasie ; pli ; ride ; boucle ; entortillement Translation rus 1) {дурная} привычка ( черта ); манера , замашки ; слабость (к чему-л .) ; войти в привычку , стать привычным {～になる} ; 2) локоны , кудри ; 3) складки , мятые места ( на одежде ) ; 4) вычурность , манерность ( напр . стиля ); ( ср .) くせに ; ( кн . см .) くせ

Word 衒い Reading てらい Translation dut aanstellerij ; theater ; toneelspel ; geaffecteerdheid ; gemaaktheid ; gekunsteldheid ; affectatie ; pretentie ; vertoon ; kunstenmakerij ; mannetjesmakerij ; potsenmakerij ; cabotinage Translation eng affectation ; pretension Translation ger Vortäuschung ; Anmaßung ; Überheblichkeit Translation rus щеголянье ; претенциозность