Search 'gebroken' - YuJisho CJK Dictionary

骨折

JMdict 200217

Word 骨折

Reading こっせつ

Translation dut een botbreuk oplopen ; een beenbreuk oplopen ; een bot breken ; een been breken ; een fractuur oplopen ; botbreuk ; beenbreuk ; breuk ; gebroken bot ; fractuur Translation hun törés Translation slv zlom ( kosti ) ; zlom kosti Translation spa fractura del hueso

Translation eng bone fracture Translation ger sich die Knochen brechen ; Knochenbruch ; Fraktur Translation fre fracture d'un os Translation rus перелом кости

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

JMdict 200217

Word 落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

Reading らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

Translation dut gevallen bloesems keren niet tot hun takken weer {lett .} ; gebroken spiegels schitteren geen tweede keer ; ± gedane zaken nemen geen keer ; ± waar de boom valt ; blijft hij liggen

Translation eng fallen blossom doesn't return to the branch , a broken mirror can not be made to shine ; what's done is done ; there's no use crying over spilled milk

割れ鍋

JMdict 200217

Word 破れ鍋 ; 割れ鍋

Reading われなべ

Translation dut gebarsten pot ; gebroken pot

Translation eng cracked pot Translation ger gesprungener Topf Translation rus треснувший горшок ( котелок )

片言

JMdict 200217

Word 片言

Reading かたこと ; カタコト

Translation dut gebrabbel ; spraakvermogen als van een kind ; koeterwaals ; kromspraak ; kromme ; gebroken ; gebrekkige taal ; kinderpraat {i .h.b.} Translation slv kolebavo govorjenje ; površno znanje Translation spa chapurreo ; balbuceo

Translation eng prattle ; broken language ; halting language ; baby talk ; imperfect speech ; smattering Translation ger Gelalle ; Gebabbel ; Geplapper ; gebrochenes Sprechen ; Dialekt ; Akzent Translation rus 1) лепет ; 2) ( см .) かたくち 3

破門

JMdict 200217

Word 破門

Reading はもん

Translation dut uitsluiten ; weren ; bannen {rel .} ; in de ban doen ; excommuniceren ; anathematiseren ; uitsluiting ; wering ; exclusie ; excorporatie ; ban {rel .} ; excommunicatie ; banvloek ; anathema ; gebroken ; kapotte poort Translation hun kiközösítés

Translation eng expulsion ( of a pupil ) ; excommunication ; anathema Translation ger exkommunizieren ; ausstoßen ; ausschließen ; Ausschluss ; Ausstoßung ; Exkommunikation ; Bann Translation rus отлучать ; исключать ; отлучение ( напр . от церкви ); исключение ( напр . из школы литературной , художественной ) ; отлучать ; исключать {～する}

毀れる

JMdict 200217

Word 壊れる ; 毀れる

Reading こわれる

Translation dut breken ; gebroken raken ; stukgaan ; kapotgaan ; het begeven ; afgebroken worden ; vernield worden ; gesloopt worden ; beschadigd raken ; schade oplopen ; beschadigd worden ; in panne vallen ; motorpech oplopen ; defect raken ; niet meer behoorlijk functioneren ; in het honderd lopen ; fout aflopen ; verkeerd aflopen ; op een sisser eindigen Translation hun belovagol ; felszakad ; meghasad ; megszakad ; törik ; elromlik ; lerobban ; bedöglik ; megmakkan Translation slv pokvariti se ; razbiti se ; polomiti se Translation spa romperse ; romper

Translation eng to be broken ; to break ; to fall through ; to come to nothing Translation ger kaputtgehen ; entzweibrechen ; entzweigehen ; zerstört werden ; zerbrechen ; gestört sein ; außer Betrieb sein ; beschädigt sein ; gestört sein ; zunichtewerden ( ein Plan od . Versprechen ) Translation fre être cassé ; être brisé ; se casser ; se briser ; échouer ; n'aboutir à rien Translation rus 1) ломаться ; разбиваться ; разрушаться ; 2) ( перен .) провалиться , потерпеть неудачу ( крах ); не состояться ; прерваться (о переговорах )

分散和音

JMdict 200217

Word 分散和音

Reading ぶんさんわおん

Translation dut gebroken akkoord {muz .}

Translation eng arpeggio ; broken chord Translation ger gebrochener Akkord

Crossref アルペジオ

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 173 ms