YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
言捨てる
JMdict 200217
Word
言い捨てる
;
言捨てる
Reading
いいすてる
Translation dut
zich
bij
het
vertrek
laten
ontvallen
;
er
zich
met
iets
te
zeggen
van
afmaken
;
uitsmijten
;
iets
er
uitflappen
;
gedachteloos
zeggen
;
verzen
debiteren
zonder
ze
te
noteren
{haiku}
Translation eng
to
say
(
something
)
over
one's
shoulder
Translation ger
eine
Bemerkung
hinwerfen
;
im
Vorbeigehen
bemerken
Translation rus
сказать
на
прощание
,
бросить
через
плечо
楽書き
JMdict 200217
Word
落書き
;
楽書き
;
落書
;
楽書
Reading
らくがき
Translation dut
graffiti
;
tag
{i
.h.b.} ;
willekeurig
gekrabbel
;
gekriebel
;
gedachteloze
krabbel
;
tekeningetje
;
droedel
;
figuurtje
;
poppetje
;
graffiteren
;
graffiti
aanbrengen
;
muurschrijven
{i
.h.b.} ;
taggen
{i
.h.b.} ;
willekeurig
krabbelen
;
kriebelen
;
droedelen
;
gedachteloos
krabbels
;
figuurtjes
;
poppetjes
tekenen
Translation hun
firkálás
;
levélke
Translation spa
garabatos
;
pintadas
;
grafiti
Translation eng
scrawl
;
scribble
;
graffiti
Translation ger
schmieren
;
kritzeln
;
Graffiti
;
Geschmiere
;
Gekritzel
;
Kritzelei
Translation rus
писать
(
напр
.
на
заборе
,
на
скамейке
и т. п.) ; 1):
{~する}
писать
(
напр
.
на
заборе
,
на
скамейке
и т. п.) ; 2)
надпись
(в
таком
месте
); (
ср
.)
らくしょ
浅慮
JMdict 200217
Word
浅慮
Reading
せんりょ
Translation dut
lichtzinnigheid
;
lichtvaardigheid
;
onbezonnenheid
;
onbedachtzaamheid
;
onberadenheid
;
onnadenkendheid
;
ondoordachtheid
;
onvoorzichtigheid
;
onachtzaamheid
;
gedachteloosheid
;
lichtzinnig
;
lichtvaardig
;
onbezonnen
;
onbedachtzaam
;
onberaden
;
onnadenkend
;
ondoordacht
;
onvoorzichtig
;
onachtzaam
;
gedachteloos
Translation hun
neveletlenség
;
tolakodás
;
figyelmetlenség
Translation eng
imprudence
;
indiscretion
;
thoughtlessness
Translation ger
Gedankenlosigkeit
;
Unvorsicht
;
Unbedachtsamkeit
Translation rus
недомыслие
,
несообразительность
;
легкомыслие
;
опрометчивость
;
несообразительный
;
легкомысленный
;
опрометчивый
{~な}
無分別
JMdict 200217
Word
無分別
Reading
むふんべつ
Translation dut
onvoorzichtigheid
;
gedachteloosheid
;
onbedachtzaamheid
;
onkiesheid
;
indiscretie
;
tactloosheid
;
onnadenkendheid
;
ondoordachtheid
;
lichtvaardigheid
;
onbezonnenheid
;
onbesuisdheid
;
roekeloosheid
;
driestheid
;
onvoorzichtig
;
gedachteloos
;
onbedachtzaam
;
onkies
;
indiscreet
;
tactloos
;
onnadenkend
;
ondoordacht
;
lichtvaardig
;
onbezonnen
;
onbesuisd
;
onoverlegd
;
onoverdacht
;
onberaden
;
onbekookt
;
roekeloos
;
driest
Translation hun
neveletlenség
;
tolakodás
Translation eng
thoughtlessness
;
indiscretion
Translation ger
Unvernunft
;
Unvernünftigkeit
;
Unüberlegtheit
;
Gedankenlosigkeit
;
Unbesonnenheit
;
ohne
Verstand
;
unvernünftig
;
unüberlegt
;
gedankenlos
;
unbesonnen
Translation rus
необдуманность
;
взбалмошность
;
опрометчивость
;
необдуманный
,
скоропалительный
,
опрометчивый
{~な}
;
необдуманный
,
скоропалительный
,
опрометчивый
心なし
JMdict 200217
Word
心無し
;
心なし
Reading
こころなし
Translation dut
dwaas
;
idioot
;
mallerd
;
onnozelaar
;
cultuurbarbaar
;
kunstbarbaar
;
lomperd
;
kinkel
;
boer
;
onbezonnen
;
onverstandig
;
onoordeelkundig
;
gedachteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
onachtzaam
;
achteloos
;
onbedacht
;
nonchalant
;
onzinnig
;
lichtzinnig
;
onvoorzichtig
;
roekeloos
;
onnozel
;
dwaas
;
mal
;
dom
;
aalwaardig
{gew
.} ;
aalwarig
;
onattent
;
onhartelijk
;
koud
;
kil
;
onaardig
;
grof
;
onverschillig
;
onvriendelijk
;
onelegant
;
onbevallig
;
smakeloos
;
stijlloos
;
onartistiek
;
onaantrekkelijk
;
prozaïsch
;
lomp
;
boers
;
harteloos
;
wreed
;
hard
;
hardvochtig
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onmeedogend
;
onaandoenlijk
;
ongevoelig
;
onbarmhartig
;
onzelfzuchtig
;
onbaatzuchtig
;
oprecht
Translation spa
insensato
;
desconsiderado
;
desalmado
;
basto
;
ramplón
;
chabacano
;
hortera
;
ordinario
;
de
mal
gusto
;
vulgar
;
grotesco
Translation eng
lacking
in
prudence
;
lacking
in
judgement
ボヤっと
JMdict 200217
Reading
ぼやっと
;
ボヤっと
Translation dut
wazig
;
vaag
;
schemerig
;
mistig
;
onduidelijk
;
onscherp
;
gedachteloos
;
uitdrukkingsloos
;
wezenloos
;
leeg
;
afwezig
;
suf
Translation eng
absentmindedly
;
dazedly
;
vaguely
Translation ger
geistesabwesend
;
benommen
;
Löcher
in
die
Luft
starrend
;
zerstreut
;
faul
;
nutzlos
herumhängend
ウカウカ
JMdict 200217
Reading
うかうか
;
ウカウカ
Translation dut
onoplettend
zijn
;
onachtzaam
zijn
;
achteloos
zijn
;
zorgeloos
zijn
;
gedachteloos
zijn
;
verstrooid
zijn
;
niet
op
z'n
hoede
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
onrustig
zijn
;
rusteloos
zijn
;
niets
doen
;
niksen
;
het
rustig
aan
doen
;
leeglopen
;
duimendraaien
;
rondhangen
;
z'n
tijd
werkeloos
doorbrengen
;
onoplettend
;
onachtzaam
;
achteloos
;
zorgeloos
;
gedachteloos
;
verstrooid
;
onrustig
;
rusteloos
;
nietsdoend
;
passief
;
werkeloos
Translation spa
estar
despistado
Translation eng
carelessly
;
inattentively
Translation ger
unvorsichtig
sein
;
unaufmerksam
sein
;
unvorbereitet
sein
;
müßig
;
ziellos
;
ruhig
Translation rus
(
см
.)
うっかり
とも無く
JMdict 200217
Word
とも無く
Reading
ともなく
Translation dut
zonder
je
hoofd
er
bij
te
hebben
{…~}
;
gedachteloos
;
sinds
God
weet
wanneer
{いつから~}
;
uit
het
niets
{どこから~}
;
wie
weet
waar
naartoe
{どこへ~}
;
aan
geen
van
beiden
in
het
bijzonder
{どちらに~}
;
vanwege
ik
weet
niet
wie
{だれから~}
;
niet
wetend
wat
te
doen
{何をする~}
Translation eng
phrase
used
to
express
the
uncertainty
or
lack
of
intent
in
what
precedes
it
不注意
JMdict 200217
Word
不注意
Reading
ふちゅうい
Translation dut
achteloos
;
onachtzaam
;
onvoorzichtig
;
onzorgvuldig
;
onoplettend
;
onattent
;
onopmerkzaam
;
onaandachtig
;
zorgeloos
;
roekeloos
;
gedachteloos
;
achteloosheid
;
onachtzaamheid
;
onvoorzichtigheid
;
onzorgvuldigheid
;
onoplettendheid
;
inattentie
;
onopmerkzaamheid
;
onaandachtigheid
;
zorgeloosheid
;
roekeloosheid
;
gedachteloosheid
Translation hun
gondatlanság
;
előzékenység
hiánya
;
hanyagság
;
nemtörődömség
;
szórakozottság
;
udvariasság
hiánya
;
meggondolatlanság
;
tapintatlanság
Translation slv
nepazljivost
;
brezbrižnost
;
nepremišljenost
;
nepazljiv
;
brezbrižen
;
nepremišljen
;
nepazljivost
;
neprevidnost
Translation spa
descuido
;
distracción
Translation eng
carelessness
;
inattention
;
thoughtlessness
Translation ger
unaufmerksam
;
achtlos
;
unachtsam
;
unvorsichtig
;
Unaufmerksamkeit
;
Mangel
an
Aufmerksamkeit
;
Achtlosigkeit
;
Unachtsamkeit
;
Unvorsichtigkeit
Translation fre
étourderie
;
inattention
;
négligence
Translation rus
невнимательный
,
небрежный
;
невнимательность
,
небрежность
;
невнимательный
,
небрежный
{~な}
迂濶
JMdict 200217
Word
迂闊
;
迂濶
Reading
うかつ
Translation dut
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
;
losweg
;
achteloos
;
onnadenkend
;
onbedachtzaam
;
gedachteloos
;
onachtzaam
;
onbezonnen
;
onvoorzichtig
;
onoplettend
Translation hun
butaság
Translation eng
careless
;
stupid
;
thoughtless
;
heedless
;
unobservant
;
inadvertent
;
incautious
Translation ger
Unaufmerksamkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Versehen
;
Unvorsichtigkeit
;
Gedankenlosigkeit
;
Zerstreutheit
;
Dummheit
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
fahrlässig
;
versehentlich
;
versehentlich
;
unaufmerksam
;
gedankenlos
;
fahrlässig
Translation rus
:
{~な}
неосмотрительный
,
неосторожный
;
бездумный
;
неосмотрительный
,
неосторожный
;
бездумный
ウツラウツラ
JMdict 200217
Reading
うつらうつら
;
ウツラウツラ
Translation dut
dutten
;
dommelen
;
suffen
;
soezen
;
gedachteloos
zijn
;
niet
goed
opletten
;
suf
;
sufferig
;
suffig
;
soezerig
;
dommelig
;
slaperig
;
versuft
;
daas
;
afwezig
;
afgetrokken
;
wezenloos
;
verdoofd
;
uitdrukkingsloos
;
wazig
;
verdwaasd
;
vagelijk
;
vaaglijk
Translation spa
estar
medio
dormido
;
estar
cayéndose
de
sueño
Translation eng
drowsily
;
nodding
off
Translation ger
einnicken
;
schläfrig
;
verschlafen
Translation rus
(
см
.)
うとうと
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 277 ms