一部
JMdict 200217
Word 一部
Reading いちぶ
Translation dut deel ; gedeelte ; sectie ; divisie ; branche ; exemplaar ; kopie ; afschrift ; duplicaat ; kopij ; set ; gedeeltelijk ; partieel Translation hun egy kevés ; körülbelül ; mintegy ; némileg Translation slv en del ; ena porcija ; en izvod Translation spa una parte ; una porción ; una sección ; algo ; una copia ( ej . de un documento )
Translation eng one part ; one portion ; one section ; some ; one copy (e.g. of a document ) Translation ger ein Teil ; ein Abschnitt ; ein Bruchstück ; eine Kleinigkeit ; ein Exemplar ( eines Buches ) ; eine Ausgabe ( einer Zeitung oder Zeitschrift ) Translation fre un exemplaire ( d'un document ) ; un morceau ; une partie ( d'un tout ) Translation rus частично ; в некоторых местах ; 1) {одна} часть ; доля ; а) частичный ; б) часть , некоторые {～の} ; частично ; в некоторых местах {～に} ; 2) экземпляр ( книги )
姑息
JMdict 200217
Word 姑息
Reading こそく
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; nood- ; lenigend ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onvolkomen ; oppervlakkig ; kortetermijn- ; tussentijds Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv pritožba ; obtožba Translation spa improvisado ; provisional
Translation eng underhanded ; unfair ; makeshift ; stopgap Translation ger Provisorium ; Behelf ; Gemeinheit ; Niedertracht ; behelfsmäßig ; provisorisch ; nicht endgültig ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; inkonsequent ; nicht durchgreifend ; auf halbem Wege stehen bleibend Translation rus половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный ; половинчатость ; половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный {～な}
細める
JMdict 200217
鈔本
JMdict 200217
中途半端
JMdict 200217
Word 中途半端
Reading ちゅうとはんぱ
Translation dut halfslachtig ; onaf ; onafgedaan ; onvolledig ; onvolkomen ; gedeeltelijk ; halverwege ; halfweg ; half ; halfslachtig ; onvolledig ; onvolkomen ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onaf ; onafgedaan ; onvolledig ; onvolkomen ; gedeeltelijk Translation hun befejezetlen ; csonka ; hiányos ; tökéletlen Translation spa a medias ; sin acabar
Translation eng halfway ; half measures ; unfinished ; incomplete ; by halves ; half-baked ; half-cocked Translation ger nur halbfertig ; erst halbfertig ; unvollendet ; Unvollendetheit ; Halbheiten Translation rus наполовину ; незаконченный , недоделанный ; половинчатый ; : {～な} незаконченный , недоделанный ; половинчатый ; наполовину {～に}
内渡し
JMdict 200217
半ば
JMdict 200217
Word 半ば
Reading なかば
Translation dut half ; helft ; half ; bijna {inform .} ; semi- ; deels ; gedeeltelijk ; eensdeels ~ anderdeels ; partieel ; middenin ; in het midden van ; te midden van ; medio ~ ; halverwege ; halfweg Translation hun közép- ; közepe vminek ; félúton levő ; félúton ; középen Translation slv na pol ; delno ; na sredini Translation spa medio ; mitad
Translation eng middle ; half ; semi ; halfway ; partly Translation ger Hälfte ; zur Hälfte ; Mitte ; Mittel ; zum Teil ; teilweise Translation fre demi ; mi-chemin ; moitié ; partiellement Translation rus 1. (( уст . тж .) 央 ) половина ; в середине {～に} ; 2. наполовину ; полу… ; частично ; в середине
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
部分的
JMdict 200217
分骨
JMdict 200217
分担
JMdict 200217
Word 分担
Reading ぶんたん
Translation dut verdelen ; delen ; toewijzen ; toebedelen ; omslaan ; zijn ; haar deel van de leiding ; controle ; verantwoordelijkheid nemen over ; zich partieel belasten met ; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor ; verdeling ; toebedeling ; omslag ; iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is ; aangewezen ; toegewezen deel ; contingent ; deeltaak {i .h.b.} Translation hun szétosztás ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés Translation slv razdelitev ; delitev ; parcela ; del Translation spa repartición ; participación
Translation eng taking on one's share (e.g. of work ) ; dividing ( work , expenses , etc .) between ; apportionment ; allotment ; allocation ; assignment Translation ger teilen ; aufteilen ; übernehmen ; mittragen ; auf sich nehmen ; sich in etw . teilen ; Verteilung ; Übernahme ; Zuteilung ; Kontingent ; Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw . Kosten Translation fre partage ; répartition Translation rus брать на себя часть ( работы и т. п.); делить ( между кем-л . ( работу и т. п.); обр .) делить бремя ; распределение ( работы , расходов и т. п.) ; брать на себя часть ( работы и и т. т. п.); п.); делить делить ( между кем-л . ( работу обр .) бремя {～する}
遣り掛け
JMdict 200217
不全
JMdict 200217
重なる
JMdict 200217
Word 重なる
Reading かさなる
Translation dut opstapelen ; overlappen ; gedeeltelijk samenvallen ; dezelfde dag} vallen {op ; gebeuren {het ene na het andere} Translation slv biti nakopičen ; kopičiti se ; ležati drug na vrhu drugega ; prekrivati se Translation spa amontonarse ; apilarse ; superponerse
Translation eng to be piled up ; to lie on top of one another ; to come one after another ; to happen over and over ; to pile up (e.g. stress ) ; to accumulate ; to overlap ( each other ) ; to occur at the same time ; to happen simultaneously Translation ger übereinanderliegen ; sich ansammeln ; sich häufen ; aufeinanderfolgen ; sich stapeln ; zusammenfallen (z.B. Feiertage ) Translation fre se succéder ; venir l'un après l'autre ; arriver encore et encore ; s'accumuler ( par ex . pour le stress ) ; s'empiler ; s'amonceler ; se chevaucher ; se superposer ; se produire en même temps ; se produire simultanément Translation rus 1) громоздиться ; быть сложенным ( лежать ) один на другом ; ( перен .) накопляться ; следовать один за другим ; 2) приходиться , совпадать
生皮
JMdict 200217
切り返し
JMdict 200217
Word 切り返し
Reading きりかえし
Translation dut tegenhouw ; tegenuitval ; tegenstoot ; riposte ; verweer ; weerwerk ; weerlegging ; tegenaanval ; kirikaeshi oefening van van opeenvolgende slagen tegen linker- en rechterslaap de opponent} {kendo} {= ; kirikaeshi het achterwaarts beentje lichten over de knie} {sumō-jargon} {= ; het omeggen {landb .} ; omegging ; het knotten {plantk .} ; cutback {filmk .} ; gedeeltelijke herhaling ; terugblik ; bruuske stuuromslag ; scherpe draai aan het stuur ; plotse koersstijging {beurst .} Translation spa contraataque ; respuesta ; reacción
Translation eng railway switchback ; twisting backward knee trip Translation ger Rückschlag ; Zurückschlagen ; Gegenschlag ( im Kendō-Training zur Einübung der Technik ) ; äußerer Fußfeger ; Rückblende ( im Film ) Translation rus 1) (ж. -д .) тупик ; 2) ( см .) カット・バック
カットバック
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 239 ms