YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
強いて
JMdict 200217
Word
強いて
Reading
しいて
Translation dut
met
geweld
;
gedwongen
;
parforce
;
onder
druk
;
met
klem
Translation hun
erőszakkal
Translation spa
a
la
fuerza
Translation swe
med
våld
Translation eng
by
force
Translation ger
mit
Gewalt
;
gezwungen
Translation fre
avec
force
Translation rus
насильно
,
силой
,
против
воли
;
силком
;
заставлять
(
делать
что-л
.)
{~…させる}
{насильно}
強行
JMdict 200217
Word
強行
Reading
きょうこう
Translation dut
doordrijven
;
doorvoeren
;
doorzetten
;
opleggen
;
erdoor
jagen
;
gedwongen
uitvoering
;
het
doordrijven
;
het
doorvoeren
;
het
doorzetten
;
het
opleggen
;
het
erdoor
jagen
Translation hun
büntető
szankció
;
hatályba
léptetés
Translation slv
sila
;
forsiranje
Translation spa
implementación
;
implantación
;
empleo
de
la
fuerza
Translation eng
forcing
;
enforcement
;
forced
;
enforced
Translation ger
erzwingen
;
mit
Gewalt
durchsetzen
;
Zwang
;
Erzwingung
;
Durchsetzung
Translation fre
faire
quelque
chose
en
force
(
malgré
une
opposition
ou
une
raison
contraire
) ;
forcer
Translation rus
решительно
осуществлять
,
твёрдо
(
решительно
)
проводить
;
форсировать
; 1)
решительное
осуществление
;
решительно
осуществлять
,
твёрдо
(
решительно
)
проводить
{~する}
; 2) (
воен
.)
форсирование
;
форсировать
{~する}
無理
JMdict 200217
Word
無理
Reading
むり
;
ムリ
Translation dut
onredelijk
;
niet
te
verantwoorden
;
verdedigen
;
rechtvaardigen
;
onverantwoordelijk
;
onverdedigbaar
;
onmogelijk
;
ondoenlijk
;
gedwongen
;
verplicht
;
opgelegd
;
geforceerd
;
buitensporig
;
exorbitant
;
excessief
;
onmatig
; (
zich
)
forceren
; (
zich
)
dwingen
; (
zich
)
overbelasten
;
overdrijven
;
zich
over
de
kop
werken
;
zich
overmatig
inspannen
;
onredelijkheid
;
onbillijkheid
;
onmenselijkheid
;
geforceerdheid
;
dwang
;
gedwongenheid
;
overbelasting
;
overmatige
inspanning
;
overdaad
;
overdrijving
;
onhaalbaarheid
;
ondoenbaarheid
;
onuitvoerbaarheid
;
onmogelijkheid
;
onredelijk
;
onbillijk
;
onmenselijk
;
onrealistisch
;
irrationeel
{wisk
.} ;
geforceerd
;
gedwongen
;
gemaakt
;
overmatig
;
te
;
te
veel
gevraagd
;
overdreven
;
overdadig
;
onhaalbaar
;
ondoenlijk
;
ondoenbaar
;
onuitvoerbaar
;
onmogelijk
Translation hun
lehetetlen
Translation slv
nemogoč
;
nemogoče
;
nerazumno
;
nepremišljen
;
nespameten
;
nemogoč
;
pretiran
;
nepravičen
;
nerazumen
Translation spa
a
la
fuerza
;
por
la
fuerza
;
forzadamente
;
forzosamente
;
poco
razonable
;
imposible
;
excesivo
Translation eng
unreasonable
;
unnatural
;
unjustifiable
;
impossible
;
forcible
;
forced
;
compulsory
;
excessive
(
work
,
etc
.) ;
immoderate
;
to
work
too
hard
;
to
try
too
hard
;
no
way
;
not
a
chance
;
never
;
dream
on
;
irrational
Translation ger
mit
Gewalt
;
gewaltsam
;
zwangsweise
;
unmöglich
;
unvernünftig
;
unbillig
;
unrecht
;
zwangsmäßig
;
etwas
mit
Gewalt
tun
;
etw
.
Schwieriges
versuchen
;
sich
überanstrengen
;
sich
übernehmen
;
Unvernunft
;
Unfug
;
Unvernünftigkeit
;
Unbill
;
Unrecht
;
Zwang
;
Gewalt
;
Zwang
;
schwierige
Durchführbarkeit
;
Unmöglichkeit
;
Irrationalität
Translation fre
déraisonnable
;
contre
nature
;
injustifiable
;
impossible
;
contraint
;
forcé
;
obligatoire
;
excessif
(
pour
un
travail
,
etc
.) ;
immodéré
;
travailler
trop
dur
;
essayer
à
tout
prix
;
irrationnel
;
irraisonné
Translation rus
насильственный
;
насильно
;
насильственно
;
нерезонный
,
необоснованный
;
ни
с
чем
не
сообразный
;
несправедливый
;
невозможный
;
непосильный
;
чрезмерный
; 1):
{~な}
нерезонный
,
необоснованный
;
ни
с
чем
не
сообразный
;
несправедливый
;
обоснованно
,
резонно
;
допустимо
{~{も}ない}
{вполне}
;
поступать
неблагоразумно
{~をする}
; 2)
{~な}
невозможный
;
непосильный
;
чрезмерный
; а)
пытаться
сделать
невозможное
; б)
перенапрягаться
; в)
чересчур
потратиться
{~をする}
; 3)
{~な}
насильственный
;
насильно
;
насильственно
{~に}
; 4) (
мат
. в
сложн
.
сл
.)
иррациональный
蟄居
JMdict 200217
Word
蟄居
Reading
ちっきょ
Translation dut
zich
thuis
schuilhouden
;
onderduiken
;
zich
terugtrekken
(
op
een
kamer
;
ten
plattelande
) ;
zich
ondergronds
schuilhouden
{entom
.} ;
het
zich
thuis
schuilhouden
;
het
onderduiken
;
onderduik
;
onderduikschap
;
teruggetrokkenheid
(
ten
plattelande
) ;
het
zich
ondergronds
schuilhouden
{entom
.} ;
winterslaapplaats
{entom
.} ;
schuilplaats
;
retirade
;
kamerarrest
{Edo-periode}
;
gedwongen
verblijf
op
een
kamer
;
gevangenschap
in
z'n
kamer
Translation eng
keeping
house
;
being
confined
to
one's
house
Translation ger
zurückgezogenes
Leben
;
Stubenhockertum
;
Hausarrest
;
nicht
außer
Haus
gehen
;
zurückgezogen
leben
Translation rus
сидеть
взаперти
;
не
выходить
из
дому
;
вести
{домашнее}
хозяйство
; 1)
домашнее
хозяйство
;
вести
хозяйство
{~する}
{домашнее}
; 2)
домашний
арест
;
сидеть
взаперти
;
не
выходить
из
дому
{~する}
なければなりません
JMdict 200217
Reading
なければならない
;
なければなりません
;
なければいけない
;
なければいけません
;
ねばならぬ
;
ねばならない
;
ねばなりません
;
なければならぬ
;
なけばならない
Translation dut
een
verantwoordelijkheid
{…~}
{drukt
;
plicht
uit}
moeten
;
horen
;
behoren
;
verplicht
zijn
;
dienen
;
hebben
te
;
zullen
;
een
noodzaak
uit}
moeten
{…~}
{drukt
;
gedwongen
zijn
;
een
vanzelfsprekendheid
{…~}
{drukt
;
plicht
uit}
moeten
;
verplicht
zijn
;
horen
;
behoren
;
moeten
;
verplicht
zijn
;
horen
;
behoren
{aangesloten
op
de
MZK}
Translation hun
kell
;
must
;
muszáj
;
penészség
Translation spa
terminación
verbal
:
tener
que
;
haber
que
;
deber
Translation eng
have
to
do
;
must
;
should
;
ought
to
強制労働
JMdict 200217
Word
強制労働
Reading
きょうせいろうどう
Translation dut
dwangarbeid
;
gedwongen
arbeid
;
herendienst
{gesch
.}
Translation spa
trabajos
forzados
;
trabajos
forzosos
Translation eng
forced
labor
;
forced
labour
;
slave
labor
;
slave
labour
Translation ger
Zwangsarbeit
強制執行
JMdict 200217
Word
強制執行
Reading
きょうせいしっこう
Translation dut
dwanguitvoering
;
gedwongen
uitoefening
;
beslag
;
beslaglegging
;
confiscatie
;
inbeslagneming
;
sekwestratie
Translation hun
előadás
;
kivégzés
;
megvalósítás
;
teljesítés
;
végrehajtás
Translation swe
exekution
Translation eng
compulsory
execution
;
forcible
execution
Translation ger
Zwangsvollstreckung
強制的
JMdict 200217
Word
強制的
Reading
きょうせいてき
Translation dut
met
geweld
;
geforceerd
;
gedwongen
;
onder
dwang
;
gedwongen
;
geforceerd
;
verplicht
;
obligatoir
;
obligatorisch
;
dwang-
Translation hun
erőltetett
Translation swe
tvångsmässig
Translation eng
forced
;
compulsory
Translation ger
mit
Zwang
;
zwangsweise
;
gewaltsam
;
zwangsmäßig
;
unter
Zwang
;
Zwangs…
Translation rus
в
принудительном
порядке
;
насильственно
,
силой
;
принудительный
,
насильственный
;
обязательный
強制送還
JMdict 200217
Word
強制送還
Reading
きょうせいそうかん
Translation dut
gedwongen
repatriëring
;
gedwongen
uitzetting
;
deportatie
;
refoulement
Translation spa
repatriación
forzosa
Translation eng
forced
repatriation
;
deportation
Translation ger
Zwangsdeportation
;
Zwangsrepatriierung
;
Abschiebung
無理矢理
JMdict 200217
Word
無理やり
;
無理矢理
;
無理遣り
Reading
むりやり
Translation dut
onder
druk
;
met
geweld
;
gedwongen
;
parforce
;
tegen
heug
en
meug
;
tegen
z'n
zin
;
tegen
wil
en
dank
;
nolens
volens
;
willens
nillens
;
willen
of
niet
;
willens
of
onwillens
;
goedschiks
of
kwaadschiks
;
of
hij
;
zij
het
wil
of
niet
Translation hun
erőteljesen
Translation slv
proti
volji
;
prisilno
;
nasilno
Translation spa
a
la
fuerza
;
por
la
fuerza
;
de
modo
forzoso
;
de
modo
forzado
; a
la
fuerza
;
por
la
fuerza
;
en
contra
de
la
voluntad
de
uno
Translation eng
forcibly
;
against
one's
will
Translation ger
Zwang
;
mit
Gewalt
;
gegen
jmds
.
Willen
Translation fre
à
contrecœur
;
malgré
soi
Translation rus
насильно
,
против
воли
強制
JMdict 200217
Word
強制
Reading
きょうせい
Translation dut
dwang
;
compulsie
;
gedwongenheid
;
forcing
;
dwingen
;
forceren
;
verplichten
Translation hun
kötelezettség
;
kötvény
;
szerződés
;
kényszer
;
büntető
szankció
;
hatályba
léptetés
Translation slv
obveznost
;
dolžnost
;
prisila
;
siliti
;
prisiliti
;
vsiliti
Translation spa
obligación
;
coerción
;
coacción
; a
la
fuerza
;
forzar
;
constreñir
;
compeler
;
obligar
;
coaccionar
Translation eng
compulsion
;
coercion
;
forcing
(
to
do
) ;
enforcement
Translation ger
Zwang
;
Nötigung
;
Druck
;
Erzwingung
;
zwingen
Translation fre
coercition
;
contrainte
;
obligation
Translation rus
система
принуждения
;
принуждение
,
насилие
;
принуждать
(к
чему-л
.);
навязывать
(
что-л
.)
{~する}
{насильно}
;
по
принуждению
{~されて}
;
принудительный
,
насильственный
;
обязательный
{~{的}}
; в
принудительном
порядке
;
насильственно
,
силой
{~的に}
;
принуждать
(к
чему-л
.);
{насильно}
навязывать
(
что-л
.)
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 186 ms