YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
適わない
JMdict 200217
Word
敵わない
;
適わない
Reading
かなわない
Translation dut
niet
op
kunnen
tegen
{…に~}
;
niet
opgewassen
zijn
tegen
;
geen
partij
zijn
voor
;
geen
weerstand
;
partij
kunnen
bieden
aan
;
het
niet
halen
bij
;
het
afleggen
tegen
;
onderdoen
voor
;
niet
aankunnen
;
niet
kunnen
tippen
aan
;
niet
opwegen
tegen
;
geen
partuur
zijn
voor
;
niet
in
de
schaduw
kunnen
staan
van
;
niet
te
harden
zijn
{…て/ては~}
;
niet
uit
te
houden
zijn
;
ondraagbaar
;
ondraaglijk
;
onhoudbaar
;
onverdraaglijk
vinden
;
te
zwaar
;
te
veel
zijn
;
onmogelijk
zijn
;
niet
in
staat
zijn
Translation hun
kibírhatatlan
;
tűrhetetlen
Translation spa
inevitable
Translation eng
no
match
for
;
unbearable
;
unable
;
can't
do
;
beyond
one's
power
Translation ger
gegen
jmdn
.
nicht
ankommen
;
nicht
in
der
gleichen
Liga
sein
;
jmdm
.
nicht
gewachsen
sein
;
es
nicht
mit
jmdm
.
aufnehmen
können
;
jmdm
.
nicht
das
Wasser
reichen
können
;
nicht
aushalten
können
;
nicht
ertragen
können
;
nicht
können
;
unmöglich
sein
zu
tun
;
müssen
;
gezwungen
sein
Translation fre
ne
pas
être
au
même
niveau
que
quelqu'un
;
ne
pas
arriver
à
la
cheville
de
quelqu'un
;
insupportable
;
intolérable
;
incapable
de
;
ne
peut
pas
faire
;
au-delà
de
son
pouvoir
先
JMdict 200217
Word
先
Reading
さっき
Translation dut
pas
;
net
;
daarnet
;
zoëven
;
zojuist
;
zonet
;
zopas
;
zostraks
;
korte
tijd
geleden
;
geen
vijf
minuten
geleden
Translation spa
hace
un
momento
;
hace
un
rato
;
ahora
mismo
;
hace
muy
poco
Translation eng
a
short
while
ago
; a
moment
ago
;
just
now
;
some
time
ago
Translation ger
vorhin
;
gerade
;
vor
Kurzem
Translation fre
il
y a
un
moment
;
tout
à
l'heure
; à
l'instant
Translation rus
(
прост
.)
недавно
,
только
что
;
ещё
раньше
;
уже
давно
{~から}
しくじる
JMdict 200217
Reading
しくじる
Translation dut
falen
;
geen
succes
hebben
;
mislukken
;
zakken
{試験を}
;
een
onvoldoende
halen
;
afgewezen
worden
;
blunderen
;
flateren
;
ontslagen
worden
{勤め先を}
;
z'n
ontslag
;
congé
;
opzeg
krijgen
{Belg
.N.} ;
de
laan
uitgaan
;
de
laan
uitgestuurd
worden
;
demissie
krijgen
;
eruit
gekegeld
worden
;
eruit
vliegen
Translation hun
cserbenhagy
;
elmarad
;
hiányzik
;
kudarcba
fullad
;
meghiúsul
;
nem
sikerül
;
eltol
;
melléfog
;
rosszul
csinál
Translation slv
izneveriti
se
;
razočarati
;
pustiti
na
cedilu
;
pustiti
pasti
(
pri
izpitu
)
Translation spa
fracasar
;
ser
despedido
Translation eng
to
fail
;
to
blunder
;
to
mess
up
;
to
screw
up
;
to
be
dismissed
;
to
be
fired
Translation ger
scheitern
;
fehlschlagen
;
durchfallen
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
Misserfolg
haben
;
verpfuschen
;
verlieren
Translation fre
échouer
;
manquer
son
coup
;
rater
Translation rus
1) (
разг
.)
допускать
(
впадать
в)
ошибку
;
делать
промах
,
совершать
оплошность
;
терпеть
неудачу
; 2) (
прост
.)
быть
уволенным
,
потерять
место
些とも
JMdict 200217
Word
些とも
Reading
ちっとも
Translation dut
helemaal
niet
{~…ない}
;
in
het
geheel
niet
;
geenszins
;
niet
in
het
minst
;
geen
zier
;
geen
lor
;
geen
moer
;
verre
van
;
geen
moment
{i
.h.b.}
Translation hun
egyáltalában
nem
;
szót
sem
érdemel
Translation spa
ni
un
poquito
;
ni
en
lo
más
mínimo
Translation eng
not
at
all
(
neg
.
verb
)
Translation ger
überhaupt
nicht
;
kein
bisschen
;
nicht
einen
Moment
(
mit
Verneinung
verwendet
) ;
ein
wenig
;
ein
bisschen
Translation fre
pas
du
tout
(
verbe
négatif
)
手古摺る
JMdict 200217
Word
手こずる
;
手古摺る
;
手子摺る
;
梃子摺る
;
梃摺る
Reading
てこずる
Translation dut
veel
moeite
hebben
met
;
problemen
hebben
met
;
niet
weten
wat
te
doen
;
ten
einde
raad
zijn
;
geen
raad
weten
;
niet
aankunnen
;
niet
de
baas
kunnen
Translation spa
tener
problemas
;
parir
cuates
;
sofocarse
Translation eng
to
have
much
trouble
;
to
have
a
hard
time
;
to
not
know
how
to
handle
Translation ger
viele
Schwierigkeiten
haben
;
viel
Mühe
haben
;
nicht
wissen
,
was
man
tun
soll
;
eine
schwere
Zeit
durchmachen
Translation fre
avoir
des
ennuis
à ;
ne
pas
savoir
comment
s'y
prendre
Translation rus
(
разг
.)
не
знать
,
что
делать
(с
кем-чем-л
.)
如何致しまして
JMdict 200217
Word
どう致しまして
;
如何致しまして
Reading
どういたしまして
Translation dut
geen
dank
;
graag
gedaan
;
niets
te
danken
;
dat
is
niets
;
't
is
niets
;
laat
maar
zitten
;
tot
uw
dienst
;
het
was
me
een
genoegen
;
het
is
geen
moeite
; (
nou
ja
,)
zo
erg
is
het
niet
;
het
geeft
niet
;
't
is
niets
;
never
mind
Translation spa
De
nada
;
eres
bienvenido
;
ni
lo
menciones
Translation eng
you
are
welcome
;
don't
mention
it
;
not
at
all
;
my
pleasure
Translation ger
bitte
schön!
;
gern
geschehen!
;
keine
Ursache!
;
bitte
;
das
macht
nichts
Translation fre
je
vous
en
prie
;
de
rien
Translation rus
"не
стоит
благодарности"
へとへと
JMdict 200217
Reading
ヘトヘト
;
へとへと
Translation dut
uitgeput
;
doodop
;
doodmoe
;
moe
als
een
hond
;
hondsmoe
;
bekaf
;
uitgeteld
;
afgemat
;
afgedraaid
;
doorgedraaid
;
afgesloofd
;
afgebeuld
;
gaar
;
kapot
;
afgepeigerd
;
geen
pap
meer
kunnen
zeggen
;
{Belg
.N. ;
inform
.}
pompaf
Translation spa
completamente
agotado
Translation eng
completely
exhausted
;
dead
tired
;
knackered
Translation ger
todmüde
;
hundemüde
;
abgearbeitet
;
erschöpft
;
abgehetzt
;
totale
Erschöpfung
;
Übermüdung
Translation fre
complètement
épuisé
Translation rus
(
ономат
.:)
へとへとに疲れる
устать
до
смерти
,
выбиться
из
сил
昏い
JMdict 200217
Word
暗い
;
昏い
;
冥い
;
闇い
Reading
くらい
Translation dut
donker
;
duister
;
somber
; (
van
licht
)
zwak
; (
van
licht
)
flauw
;
gedimd
;
onwetend
over
;
geen
kennis
bezittend
over
;
niet
bekend
met
;
zwaarmoedig
;
droefgeestig
;
somber
Translation hun
sötét
;
borús
;
bús
;
komor
;
nyomasztó
Translation slv
temen
;
potrt
Translation spa
sombrío
;
oscuro
;
falto
de
luz
;
oscuro
;
tenebroso
;
gris
;
deprimido
;
desalentado
;
pesaroso
;
amargo
(
como
una
pasado
oscuro
) ;
no
claro
;
no
familiar
;
desconocido
;
sombrío
;
oscuro
;
falto
de
sol
;
oscuro
;
obscuro
;
tenebroso
;
deprimido
;
desalentado
;
pena
;
amargo
(
como
un
pasado
negro
) ;
no
claro
;
desconocido
Translation swe
mörk
;
dunkel
Translation eng
dark
;
gloomy
;
murky
;
depressed
;
dispirited
;
down
in
the
dumps
;
dark
(
mood
) ;
dark
(
in
colour
) ;
dull
;
ill-boding
;
dark
(e.g.
past
) ;
suspicious
;
unlikely
(
to
succeed
) ;
hopeless
;
unpromising
;
unfamiliar
(
with
) ;
ignorant
(
of
)
Translation ger
dunkel
;
düster
;
lichtlos
;
trübe
;
dämmerig
;
stockfinster
;
schwach
;
matt
;
dunkel
;
verdächtig
;
zweifelhaft
;
zweideutig
;
trist
;
düster
;
trostlos
;
unwissend
;
einer
Sache
unkundig
;
unbewandert
;
ohne
Erfahrung
Translation fre
sombre
;
ténébreux
;
morose
;
maussade
;
sombre
(
couleur
) ;
terne
;
mat
;
déprimé
;
découragé
;
triste
;
amer
(
comme
dans
un
passé
sombre
) ;
obscur
;
abscons
;
pas
clair
Translation rus
1)
тёмный
; 2)
мрачный
; 3)
тёмный
,
нехороший
; 4) (に)
несведущий
(в
чём-л
.);
неосведомлённый
(о
чём-л
.) ; (
ср
.)
くらく【暗く】
ひと仕事
JMdict 200217
Word
一仕事
;
ひと仕事
Reading
ひとしごと
Translation dut
wat
werken
;
een
werkje
;
karweitje
;
klusje
;
zaakje
opknappen
;
een
pittige
klus
opknappen
;
een
lastig
karweitje
doen
;
stuk
werk
;
werkje
;
karwei
;
klus
;
taak
;
opdracht
;
zwaar
werk
;
pittige
klus
;
lastig
karwei
;
vervelend
karweitje
;
hele
opgave
;
hele
kluif
;
geen
sinecure
Translation hun
lecke
;
munka
Translation spa
tarea
Translation swe
värv
Translation eng
task
; (
doing
a)
bit
of
work
;
difficult
task
;
hard
work
Translation ger
ein
Stück
Arbeit
;
eine
Aufgabe
;
eine
Angelegenheit
;
ein
schweres
Stück
Arbeit
;
harte
Arbeit
Translation rus
непустяшная
работа
,
нелёгкое
дело
一分一厘
JMdict 200217
Word
一分一厘
Reading
いちぶいちりん
Translation dut
geen
ziertje
{~もない}
Translation spa
un
pedacito
Translation swe
betsel
Translation eng
(
not
even
) a
bit
of
; (
not
even
) a
hint
of
; (
not
)
an
iota
of
Translation ger
etwas
;
ein
bisschen
;
ein
wenig
;
gering
;
ein
Bu
und
ein
Rin
; 1,1
Bu
Translation fre
11
dixième
de
pied
japonais
(
environ
3,3
cm
) ;
un
petit
peu
;
un
peu
Translation rus
:
{~も}
(с
отриц
.)
ни
на
йоту
,
ни
на
волос
運が悪い
JMdict 200217
Word
運が悪い
Reading
うんがわるい
Translation dut
ongelukkig
;
onfortuinlijk
;
pech
hebben
;
het
niet
getroffen
hebben
;
geen
geluk
kennen
Translation spa
mala
suerte
Translation eng
is
unlucky
Translation ger
kein
Glück
haben
Crossref
運の悪い
何も
JMdict 200217
Word
何も
Reading
なにも
Translation dut
alles
;
niets
{~ない}
;
geen
;
zonder
iets
(
te
…) ; (
niet
)
speciaal
;
per
se
;
met
alle
geweld
Translation hun
jelentéktelen
esemény
;
semmit
sem
;
semmit
Translation spa
nada
(
con
verbos
negativos
) ; y
cualquier
otra
cosa
(
con
sustantivos
más
"mo"
) ;
todo
Translation eng
nothing
(
with
neg
.
verbs
) ;
not
any
;
and
everything
else
(
with
noun
plus
"mo"
) ;
all
Translation ger
nichts
;
überhaupt
nicht
;
in
keiner
Weise
Translation fre
rien
(
avec
les
verbes
négatifs
) ;
aucun
;
et
tout
le
reste
(
avec
un
nom
plus
«
mo
») ;
tout
Translation rus
1)
ничего
; 2)
незачем
,
нечего
; 3)
отнюдь
何れも
JMdict 200217
Word
何れも
Reading
どれも
;
いずれも
Translation dut
alle
;
allemaal
;
elk
;
ieder
;
geen
{~ない}
;
geen
enkel
Translation hun
egész
;
mind
;
minden
;
összesen
Translation spa
ambos
;
cualquiera
;
todo
;
cada
Translation eng
any
;
all
;
every
;
both
;
either
;
none
(
with
neg
.
verb
)
Translation ger
jeder
;
alle
; (
mit
Verneinung
)
nichts
(
davon
) ;
keines
;
jeder
;
beide
;
weder
…
noch
…
Translation rus
всякий
,
любой
;
всё
;
все
何とも
JMdict 200217
Word
何とも
Reading
なんとも
;
なにとも
Translation dut
beklemtoning}
echt
{ter
;
werkelijk
;
waarlijk
;
geenszins
{~ない}
;
in
het
geheel
niet
;
niet
de
minste
… ;
niet
in
het
minst
;
maakt
niet
uit
;
niets
aan
de
hand
met
;
geen
probleem
met
;
geen
punt
;
enz
.}
om
het
even
{mij
;
enorm
;
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
wat
een
…!
;
hoe
verschrikkelijk
…!
Translation hun
jelentéktelen
esemény
;
nulla
;
semmit
sem
;
semmit
;
zéró
Translation spa
nada
;
no
hay
forma
de
Translation eng
quite
;
really
;
very
;
extremely
;
nothing
;
not
a
bit
;
not
at
all
Translation ger
wirklich
;
ziemlich
;
sehr
;
nichts
Translation fre
assez
;
vraiment
;
très
;
extrêmement
;
rien
;
pas
le
moins
;
pas
du
tout
Translation rus
1)
ничего
,
никак
,
нисколько
; 2)
совершенно
,
совсем
何等
JMdict 200217
Word
何ら
;
何等
Reading
なんら
;
なにら
Translation dut
hoegenaamd
niet
{~…ない}
;
volstrekt
niet
;
geen
enkele
;
niet
het
minste
beetje
;
wat
voor
Translation hun
amely
;
amelyet
;
ami
;
amit
;
az
,
ami
;
az
,
amit
;
mennyi
;
mi
;
micsoda
;
milyen
;
mit
;
valami
;
amely
;
amelyet
;
ami
;
amit
;
az
,
ami
;
az
,
amit
;
hány
;
mennyi
;
mi
;
micsoda
;
milyen
;
mit
Translation spa
ningún
tipo
de
(
no
hay
)
Translation eng
(
not
)
in
any
way
; (
not
)
at
all
; (
none
)
whatsoever
;
what
kind
of
Translation ger
was
;
irgendetwas
;
irgendein
;
überhaupt
nicht
;
gar
nicht
;
keinerlei
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
(
nég
)
pas
le
moindre
;
d'une
(
façon
)
ou
d'une
autre
;
quelque
;
une
espèce
de
;
une
sorte
de
Translation rus
какой-нибудь
;
любой
; (
кн
.)
какой-нибудь
;
любой
; (с
отриц
.)
никакой
; :
{~{の}}
(
кн
.)
какой-нибудь
;
любой
; (с
отриц
.)
никакой
; (
см
.)
なにら
皆無
JMdict 200217
Word
皆無
Reading
かいむ
Translation dut
geheel
en
al
geen
… ;
helemaal
geen
… ;
überhaupt
geen
… ;
volstrekt
geen
… ;
totaal
geen
… ;
absoluut
geen
… ;
volkomen
geen
… ;
niet
de
;
het
minste
… ;
geen
greintje
…
Translation hun
jelentéktelen
esemény
;
semmit
sem
;
semmit
Translation spa
nada
Translation eng
nonexistent
;
nil
;
none
;
nothing
(
at
all
) ;
bugger-all
Translation ger
Nichts
;
Nichtvorhandensein
Translation fre
rien
Translation rus
полное
отсутствие
;
полностью
отсутствовать
{~である}
勘当
JMdict 200217
Word
勘当
Reading
かんどう
Translation dut
onterven
;
verstoten
;
desavoueren
;
geen
cent
nalaten
;
onterving
;
verstoting
;
desaveu
Translation spa
echar
de
casa
Translation eng
disinheritance
;
disowning
Translation ger
verstoßen
;
enterben
;
Enterbung
;
Verstoßung
eines
Kindes
durch
seine
Eltern
;
Züchtigung
;
Bestrafung
;
Schimpfen
;
Schelten
;
Rügen
Translation fre
(
rare
)
exhérédation
; (
vx
)(
désapprouve
)
déshéritement
;
action
de
déshériter
Translation rus
лишать
наследства
;
изгонять
из
родного
дома
;
лишение
наследства
;
лишать
наследства
;
изгонять
из
родного
дома
{~する}
完封
JMdict 200217
Word
完封
Reading
かんぷう
Translation dut
volledig
blokkeren
;
totaal
versperren
;
geen
punt
laten
maken
{honkb
.} ;
niet
laten
scoren
;
op
nul
houden
;
totale
versperring
;
blokkering
;
shutout
slagbeurt
{honkb
.}
{=
;
wedstrijd
waarin
de
tegenpartij
niet
scoort}
Translation spa
cierre
perfecto
;
cierre
completo
Translation eng
complete
blockade
(
seal
) ;
baseball
shutout
Translation ger
zu
Null
besiegen
;
zu
Null
gewinnen
;
unterdrücken
;
abblocken
;
absperren
;
Zu-Null-Sieg
(z.B.
Baseb
.)
Translation rus
полностью
закрывать
;
блокировать
;
полное
закрытие
;
полностью
закрывать
;
блокировать
{~する}
丸で
JMdict 200217
Word
丸で
Reading
まるで
Translation dut
net
… ;
alsof
… ;
als
… ;
precies
zo
;
zoals
… ;
net
alsof
… ;
volkomen
… ;
volledig
… ;
volstrekt
… ;
compleet
… ;
volslagen
… ;
je
reinste
… ;
helemaal
… ;
glad
…
{~忘れた}
;
{~…ない}
;
geen
barst
;
geen
sikkepit
;
geen
moer
;
in
het
geheel
niets
Translation hun
teljesen
;
úgyszólván
Translation slv
popolnoma
;
dokončno
Translation spa
justamente
;
totalmente
;
completamente
;
por
así
decirlo
Translation eng
quite
;
entirely
;
completely
;
at
all
;
as
if
;
as
though
;
just
like
Translation fre
tout
à
fait
;
absolument
;
entièrement
;
complètement
;
du
tout
;
comme
si
;
tout
comme
Translation rus
совершенно
,
полностью
眼中に無い
JMdict 200217
Word
眼中にない
;
眼中に無い
Reading
がんちゅうにない
Translation dut
geen
oog
hebben
voor
;
geen
aandacht
hebben
voor
;
niet
geïnteresseerd
zijn
in
;
niet
in
aanmerking
nemen
;
geen
rekening
houden
met
;
geen
acht
slaan
op
;
buiten
beschouwing
laten
;
niet
letten
op
;
negeren
;
links
laten
liggen
;
in
de
wind
slaan
;
geen
nota
;
notitie
nemen
van
;
veronachtzamen
;
het
kan
iem
.
niet
schelen
;
zich
niet
aantrekken
;
niet
geven
om
;
zich
niet
bekommeren
om
Translation eng
taking
no
notice
(
of
) ;
thinking
nothing
of
;
disregarding
;
not
aware
of
;
completely
ignoring
;
being
out
of
consideration
;
effectively
not
existing
as
an
option
Translation ger
ignorieren
;
nicht
zur
Kenntnis
nehmen
気乗り
JMdict 200217
Word
気乗り
Reading
きのり
Translation dut
belangstelling
hebben
voor
{~がする}
;
belang
stellen
in
;
genegen
zijn
;
lust
hebben
tot
;
de
lust
bekruipt
iem
.
om
;
zin
;
goesting
;
trek
hebben
in
;
om
;
veel
voelen
voor
;
warmlopen
voor
;
geen
belangstelling
hebben
voor
{~がしない}
;
geen
belang
stellen
in
;
onwillig
;
ongeïnteresseerd
zijn
;
zich
ongenegen
betonen
;
er
niet
veel
voor
voelen
om
;
geen
zin
;
goesting
;
trek
hebben
in
;
om
;
niet
warmlopen
voor
;
niet
in
de
stemming
zijn
voor
;
om
;
zich
niet
geroepen
voelen
tot
Translation spa
entusiasmo
;
apetencia
;
pasión
Translation eng
interest
(
in
something
) ;
enthusiasm
Translation ger
Interesse
;
Anteilnahme
;
Lust
;
Neigung
Translation rus
быть
заинтересованным
,
{за}интересоваться
(
чем-л
.),
чувствовать
интерес
(к
чему-л
.),
становиться
энтузиастом
(
чего-л
.) ; :
{~する}
быть
заинтересованным
,
{за}интересоваться
(
чем-л
.),
чувствовать
интерес
(к
чему-л
.),
становиться
энтузиастом
(
чего-л
.)
疑う
JMdict 200217
Word
疑う
Reading
うたがう
Translation dut
betwijfelen
;
in
twijfel
trekken
;
zijn
twijfels
hebben
over
;
verdenken
;
kwaad
vermoeden
van
;
wantrouwen
;
niet
vertrouwen
;
geen
vertrouwen
hebben
in
;
met
argusogen
bekijken
;
nattigheid
voelen
Translation hun
kételkedik
;
kétségbe
von
Translation slv
dvomiti
;
ne
zaupati
;
sumiti
Translation spa
dudar
;
desconfiar
;
sospechar
de
Translation swe
misstänka
Translation eng
to
doubt
;
to
distrust
;
to
be
suspicious
of
;
to
suspect
Translation ger
zweifeln
;
bezweifeln
;
in
Frage
stellen
;
misstrauen
;
einen
Verdacht
hegen
;
Verdacht
schöpfen
;
verdächtigen
;
misstrauen
Translation fre
douter
;
se
méfier
;
soupçonner
;
suspecter
Translation rus
1)
сомневаться
; 2)
подозревать
; 3)
не
доверять
休講
JMdict 200217
Word
休講
Reading
きゅうこう
Translation dut
geen
les
geven
;
een
les
cancelen
;
geen
les
{onderw
.} ;
geen
college
;
geen
school
Translation slv
odpovedano
predavanje
;
odpoved
predavanja
;
predavanje
odpade
Translation spa
cancelación
de
una
clase
Translation eng
cancellation
(
of
a
lecture
,
class
,
etc
.)
Translation ger
die
Vorlesung
ausfallen
lassen
;
die
Vorlesung
ausfallen
lassen
müssen
;
Ausfallen
der
Vorlesung
Translation fre
annulation
d'un
cours
;
fait
de
ne
pas
donner
un
cours
Translation rus
пропускать
лекции
;
пропуск
лекции
(
преподавателем
) ;
пропускать
лекции
{~する}
;
A教授本日休講
профессор
A
сегодня
не
будет
читать
лекций
休診
JMdict 200217
Word
休診
Reading
きゅうしん
Translation dut
{geneesk
. ; m.b.t.
kliniek}
gesloten
;
arts}
geen
spreekuur
{m
.b.t. ;
gesloten
zijn
{病院が}
;
geen
spreekuur
houden
{医者が}
Translation eng
being
closed
(e.g.
clinic
) ;
not
seeing
patients
;
not
accepting
patients
Translation ger
Schließung
(
der
Praxis
od
.
des
Krankenhauses
) ;
Ausfallen
der
Sprechstunde
;
geschlossen
haben
;
die
Sprechstunde
ausfallen
lassen
Translation rus
прекращение
приёма
больных
{временное}
;
прекращать
(
приостанавливать
)
приём
пациентов
;
откладывать
осмотр
больных
{~する}
;
прекращать
(
приостанавливать
)
приём
пациентов
;
откладывать
осмотр
больных
急ぎ
JMdict 200217
Word
急ぎ
Reading
いそぎ
Translation dut
dringend
;
urgent
;
spoedeisend
;
geen
uitstel
duldend
;
haast
;
haastigheid
;
gehaastheid
;
spoed
;
urgentie
;
gejaagdheid
;
ijl
{veroud
.}
Translation hun
elhamarkodott
;
futó
Translation eng
haste
;
hurry
;
expedition
;
speed
;
dispatch
Translation ger
eilig
;
hastig
;
dringend
;
Eile
;
Hast
;
Schnelligkeit
;
Eilfertigkeit
Translation rus
спешный
,
срочный
;
спешка
;
спешный
,
срочный
{~の}
見殺し
JMdict 200217
Word
見殺し
Reading
みごろし
Translation dut
iem
.
vlak
voor
z'n
ogen
laten
sterven
{~にする}
;
toezien
;
toekijken
hoe
iem
.
sterft
;
hulp
weigeren
aan
wie
in
levensgevaar
verkeert
;
verzuimen
iem
.
van
een
gewisse
dood
te
redden
;
iem
.
aan
z'n
lot
overlaten
{~にする}
;
geen
moeite
doen
om
iem
.
in
nood
te
helpen
;
iem
.
laten
stikken
;
iem
.
in
de
steek
laten
Translation eng
letting
(
someone
)
die
without
helping
Translation ger
Dem-Schicksal-Überlassen
;
Im-Stich-Lassen
Translation rus
:
{~にする}
оставить
{умирать}
без
помощи
;
оставить
на
произвол
судьбы
後れを取る
JMdict 200217
Word
遅れを取る
;
後れを取る
;
遅れをとる
;
後れをとる
Reading
おくれをとる
Translation dut
achterlopen
;
ten
achter
raken
;
achterop
geraken
;
achterstand
oplopen
;
niet
meekunnen
met
;
geen
gelijke
tred
houden
met
;
achterblijven
bij
;
achterliggen
op
;
te
kort
komen
tegen
{gew
.} ;
verslagen
;
geklopt
worden
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
het
onderspit
delven
;
het
moeten
afleggen
tegen
;
de
mindere
zijn
;
onderdoen
voor
;
omstaan
voor
{fig
.} ;
versagen
;
de
moed
verliezen
Translation hun
lemaradozik
;
nyomába
szegődik
;
visszamarad
Translation eng
to
fall
behind
Translation ger
hinter
jmdm
.
zurückstehen
;
es
nicht
mit
jmdm
.
aufnehmen
können
;
geschlagen
werden
;
unterliegen
;
zurückbleiben
;
zurückfallen
困る
JMdict 200217
Word
困る
Reading
こまる
Translation dut
in
moeilijkheden
zijn
;
zitten
;
ellende
ondergaan
;
in
nood
zijn
;
in
benarde
omstandigheden
zijn
;
problemen
hebben
;
ondervinden
;
in
de
problemen
zitten
;
met
een
probleem
zitten
;
omhoogzitten
met
;
in
problemen
komen
;
in
de
nesten
zitten
;
mooi
uit
zijn
met
;
d'r
mooi
mee
zitten
;
ertoe
zitten
;
in
verlegenheid
zitten
;
omhoog
zitten
;
in
ongelegenheid
zijn
door
;
geen
weg
weten
met
;
lijden
;
afzien
;
bedroefd
zijn
;
verdrietig
zijn
;
verdriet
hebben
;
hulpbehoevend
zijn
;
hulp
nodig
hebben
;
in
nood
zijn
;
verlegen
zijn
;
zitten
om
;
zich
in
armoede
bevinden
;
tot
armoede
vervallen
zijn
;
financieel
aan
de
grond
zitten
;
verward
zijn
;
verward
staan
;
in
de
war
zijn
;
niet
weten
wat
te
doen
;
verbluft
staan
;
de
kluts
kwijt
zijn
;
het
noorden
kwijt
zijn
;
perplex
staan
;
onthutst
zijn
;
verveeld
raken
;
lastig
gevallen
worden
;
last
ondervinden
;
gekweld
worden
;
gehinderd
worden
;
ongerieflijk
zijn
;
niet
passen
Translation hun
aggódik
;
emészti
magát
;
nyugtalankodik
Translation slv
biti
v
težavah
;
imeti
težave
;
biti
v
zadregi
Translation spa
enfurecerse
;
preocuparse
Translation eng
to
be
troubled
;
to
have
difficulty
;
to
be
in
a
fix
;
to
be
at
a
loss
;
to
be
stumped
;
to
be
embarrassed
;
to
be
bothered
;
to
be
inconvenienced
;
to
be
annoyed
;
to
be
badly
off
;
to
be
hard
up
;
to
be
in
straitened
circumstances
Translation ger
in
Schwierigkeiten
sein
;
mit
Schwierigkeiten
zu
kämpfen
haben
;
schlimm
dran
sein
;
Not
leiden
;
verlegen
sein
;
in
Verlegenheit
sein
;
ratlos
sein
;
in
der
Klemme
sein
;
ungelegen
sein
;
ungünstig
sein
;
unbequem
sein
;
lästig
sein
Translation fre
être
troublé
;
être
inquiet
;
être
embêté
;
être
embarrassé
;
être
ennuyé
;
être
gêné
;
être
perplexe
Translation rus
1)
находиться
в
затруднении
(
затруднительном
положении
);
затрудняться
(в
чём-л
.,
что-л
.
сделать
);
испытывать
неудобства
;
чувствовать
неловкость
; 2)
страдать
(
какой-л
.
болезнью
,
от
чего-л
.) ; 3)
нуждаться
; (
ср
.)
こまった
左右
JMdict 200217
Word
左右
Reading
さゆう
;
そう
;
さう
Translation dut
links
en
rechts
;
links
of
rechts
;
beide
kanten
{i
.h.b.} ;
beide
zijden
{i
.h.b.} ;
beide
richtingen
{i
.h.b.} ;
weerskanten
{i
.h.b.} ;
weerszijden
;
omstandigheden
{i
.h.b.} ;
z'n
zij
(
de
)
{i
.h.b.} ;
entourage
;
gevolg
;
begeleiders
;
geleide
;
iems
.
zijde
;
het
geven
van
een
ontwijkend
antwoord
;
het
(
eromheen
)
draaien
;
zich
niet
uitspreken
;
een
ontwijkend
antwoord
geven
;
geen
definitieve
keuze
maken
;
eromheen
draaien
;
rond
de
pot
draaien
;
een
slag
om
de
arm
houden
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
gall
. ;
Belg
.N.}
warm
en
koud
blazen
;
beheersen
;
controleren
;
macht
uitoefenen
over
;
heersen
over
;
domineren
;
regeren
over
{fig
.} ;
in
bedwang
hebben
;
eronder
hebben
{uitdr
.} ;
in
de
hand
hebben
{uitdr
.} ;
in
handen
hebben
{uitdr
.} ;
onder
controle
hebben
{uitdr
.} ;
onder
de
duim
houden
{uitdr
.} ;
de
boventoon
voeren
over
{uitdr
.} ;
beslissen
;
bepalen
;
het
het
voor
zeggen
hebben
{uitdr
.} ;
de
baas
spelen
over
{uitdr
.} ;
naar
zijn
hand
zetten
{uitdr
.} ;
beïnvloeden
;
inwerken
op
;
invloed
hebben
op
;
invloed
uitoefenen
op
Translation hun
kormányzás
Translation slv
levo
in
desno
Translation spa
izquierda
y
derecha
;
influencia
;
control
;
dominio
;
determinar
Translation eng
left
and
right
;
right
and
left
; (
asserting
)
control
;
influence
;
domination
;
one's
attendants
;
people
accompanying
one
; (
serving
at
somebody's
)
side
;
equivocation
Translation ger
links
und
rechts
;
die
rechte
und
die
linke
Seite
;
die
Rechte
und
die
Linke
;
Beeinflussung
;
entscheidende
Beeinflussung
;
Entscheidung
;
beeinflussen
;
einwirken
;
Einfluss
haben
;
beherrschen
;
in
Gewalt
haben
;
das
Heft
in
der
Hand
haben
Translation fre
gauche
et
droite
;
influence
;
contrôle
;
domination
Translation rus
1):
{~の}
левый
и
правый
;
слева
и
справа
{~に}
; 2):
{~する}
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
;
зависеть
чего-л
.),
определяться
(
чем-л
.);
находиться
под
воздействием
(
чего-л
.)
{…に~される}
;
держать
в
своих
руках
,
управлять
;
решать
,
определять
;
оказывать
решающее
влияние
尤も
JMdict 200217
Word
最も
;
尤も
Reading
もっとも
;
もとも
Translation dut
meest
;
-st
{superlatiefsuffix}
;
met
recht
;
terecht
;
begrijpelijk
;
billijk
;
gegrond
;
natuurlijk
;
aannemelijk
;
plausibel
;
redelijk
;
niet
onterecht
;
gerechtvaardigd
;
het
is
een
natuurlijke
zaak
dat
… ;
geen
wonder
dat
… ;
het
is
helemaal
niet
gek
dat
… ;
maar
anderzijds
;
maar
ja
;
hoewel
;
evenwel
;
echter
;
nochtans
;
toch
;
desalniettemin
;
feit
is
wel
dat
… ;
wel
is
het
zo
dat
…
Translation hun
rendkívüli
módon
;
magával
hozott
;
természeti
;
vele
született
;
de
viszont
;
habár
Translation slv
zelo
;
najbolj
;
pravilen
;
sam
po
sebi
umeven
;
razumen
;
toda
;
ampak
;
vendar
;
čeprav
;
četudi
Translation spa
más
;
extremadamente
;
bastante
bien
;
plausible
;
natural
;
pero
entonces
;
aunque
;
si
bien
Translation swe
mest
Translation eng
most
;
extremely
Translation ger
aber
;
jedoch
;
doch
;
allerdings
;
gleichwohl
;
natürlich
;
glaubhaft
;
plausibel
;
vernünftig
;
verständlich
;
kein
Wunder
sein
,
dass
… ;
höchst
;
äußerst
;
am
meisten
(
zur
Bildung
des
Superlativs
)
Translation fre
extrêmement
;
le
plus
Translation rus
самый
,
наиболее
; (
переводится
тж
.
превосх
.
ст
.) ; 1.:
{~な}
правильный
;
разумный
,
резонный
; 2.
правда
,
впрочем
,
положим
三日ぼうず
JMdict 200217
Word
三日坊主
;
三日ぼうず
Reading
みっかぼうず
Translation dut
wispelturigheid
;
grilligheid
;
wispelturig
;
veranderziek
;
wuft
mens
;
aprilkind
;
kapel
{fig
.} ;
vlinder
;
kwispel
{gew
.} ;
iemand
die
het
opgeeft
{i
.h.b.} ;
geen
doorzetter
Translation spa
inconstante
,
mudable
,
veleidoso
,
que
se
cansa
enseguida
de
hacer
lo
que
acomete
,
que
aguanta
poco
haciendo
una
cosa
Translation eng
person
who
cannot
stick
to
anything
;
unsteady
worker
;
monk
for
three
days
Translation ger
Zerfahrenheit
;
Sprunghaftigkeit
;
Zustand
,
nicht
bei
einer
Sache
verweilen
zu
können
;
Person
ohne
Ausdauer
;
jmd
.,
der
nicht
bei
einer
Sache
verweilen
kann
Translation rus
(
прост
.)
бонза
на
три
дня
(о
тех
,
кто
быстро
бросает
начатое
дело
)
已める
JMdict 200217
Word
止める
;
已める
;
廃める
Reading
やめる
Translation dut
ophouden
met
;
stoppen
met
{werken
enz
.} ;
uitscheiden
met
;
beëindigen
;
nokken
met
;
aftaaien
;
vuren
enz
.}
staken
{het
;
kappen
met
;
geen
{ruzie
enz
.
meer}
maken
;
een
eind
maken
aan
;
een
gewoonte}
afschaffen
{m
.b.t. ;
afleggen
;
breken
met
;
terugkeren
van
;
afzweren
;
er
de
brui
aan
geven
;
roken
enz
.}
laten
{het
;
een
plan}
laten
varen
{m
.b.t. ;
laten
schieten
;
opgeven
;
een
contract}
opzeggen
{m
.b.t. ;
afleren
;
afwennen
;
wachten
tot
de
regen
enz
.
voorbij
is
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
megszűnik
;
megszüntet
;
véget
ér
;
véget
vet
;
végződik
;
abbahagy
;
befog
;
megáll
;
abbamarad
;
lemond
Translation slv
prekiniti
;
prenehati
;
nehati
;
opustiti
;
zapustiti
{delo}
;
dati
odpoved
{v
službi}
;
pustiti
Translation spa
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
sluta
;
avsluta
Translation eng
to
stop
(
an
activity
) ;
to
cease
;
to
discontinue
;
to
end
;
to
quit
;
to
cancel
;
to
abandon
;
to
give
up
;
to
abolish
;
to
abstain
;
to
refrain
Translation ger
aufhören
;
aufgeben
Translation fre
arrêter
(
une
activité
) ;
cesser
;
interrompre
;
mettre
fin
à ;
terminer
;
annuler
;
abandonner
;
renoncer
à ;
abolir
;
s'abstenir
de
Translation rus
прекращать
;
переставать
;
бросать
;
отказываться
; 1) ((
тж
.)
廃める
)
прекращать
;
переставать
,
бросать
(
делать
что-л
.) ; 2) ((
тж
.)
罷める
)
оставлять
(
работу
);
уходить
(
со
службы
) ; 3) ((
чаще
)
廃める
)
упразднять
;
закрывать
(
учреждение
)
失敗
JMdict 200217
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation dut
mislukken
;
falen
;
mislopen
;
misgaan
;
afketsen
;
geen
succes
hebben
;
niet
slagen
;
het
er
slecht
afbrengen
;
er
slecht
afkomen
;
niet
halen
{試験に}
;
zakken
voor
;
afgaan
;
echec
lijden
;
floppen
;
vallen
{劇が}
;
fiasco
lijden
;
er
niets
van
terecht
brengen
;
miskleunen
;
blunderen
;
een
stommiteit
begaan
;
zich
lelijk
vergissen
;
een
stomme
fout
begaan
;
maken
;
in
de
fout
gaan
;
een
misstap
doen
;
een
bok
schieten
{uitdr
.} ;
maken
;
een
flater
slaan
{uitdr
.} ;
begaan
;
zich
vergalopperen
{fig
.} ;
{uitdr
. ;
Barg
.}
een
zeperd
halen
;
mislukking
;
misser
;
misslag
;
misgreep
;
vergissing
;
flop
;
afgang
;
sof
;
echec
;
fiasco
;
debâcle
;
bévue
;
blunder
;
flater
;
miskleun
;
stommiteit
;
uitglijer
{inform
.} ;
raggeling
{Barg
.} ;
zeperd
{Barg
.}
Translation hun
elmulasztás
;
leromlás
Translation slv
neuspeh
;
polomija
;
spodrsljaj
;
pomota
;
poraz
;
neuspeh
;
pomota
;
zmotiti
se
;
polomiti
ga
;
ne
uspeti
;
izjaloviti
se
Translation spa
fallo
;
fracaso
;
error
;
metedura
de
pata
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
erfolglos
;
keinen
Erfolg
haben
;
daneben
gehen
;
misslingen
;
missraten
;
ein
Fiasko
erleiden
;
fehlschlagen
;
scheitern
;
versagen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faute
;
ratage
;
fiasco
;
bévue
;
gaffe
Translation rus
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
;
неудача
,
неуспех
;
провал
;
ошибка
;
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
{~する}
弱る
JMdict 200217
Word
弱る
Reading
よわる
Translation dut
verzwakken
;
zwak
;
zwakker
worden
;
achteruitgaan
;
verminderen
;
afnemen
;
verflauwen
;
verslappen
;
minder
worden
;
teruglopen
;
uitgeput
raken
{過労で}
;
opraken
;
ervan
weten
;
een
klop
van
de
hamer
krijgen
;
een
kater
hebben
{fig
.} ;
in
de
knel
raken
;
in
een
moeilijke
situatie
raken
;
in
de
penarie
raken
;
ten
einde
raad
zijn
;
geen
raad
meer
weten
;
van
z'n
stuk
gebracht
worden
;
niet
weten
wat
te
doen
;
in
de
rats
zitten
;
ermee
omhoog
zitten
;
opgelaten
zijn
met
;
in
z'n
maag
zitten
met
;
verveeld
zitten
{Belg
.N.} ;
de
dupe
zijn
;
de
sigaar
zijn
;
erbij
zijn
;
gesjochten
zijn
{volkst
.} ;
in
de
put
raken
;
gedeprimeerd
raken
;
ontmoedigd
raken
;
zich
verslagen
voelen
;
neerslachtig
worden
;
depressief
worden
;
terneergeslagen
raken
;
versomberen
;
somber
worden
;
de
fut
verliezen
;
mismoedig
worden
;
flippen
Translation hun
elgyengül
;
gyengít
;
gyengül
;
hígít
;
legyengít
;
legyengül
Translation spa
debilitar
;
preocuparse
;
quedar
abatido
;
quedar
extenuado
;
quedar
perplejo
;
deteriorar
Translation eng
to
weaken
;
to
grow
weak
;
to
wane
;
to
decline
(
of
one's
health
) ;
to
be
downcast
;
to
be
dejected
;
to
be
dispirited
;
to
be
troubled
;
to
be
at
a
loss
;
to
be
perplexed
;
to
be
annoyed
Translation ger
schwach
werden
;
schwächer
werden
;
geschwächt
werden
;
entmutigt
werden
;
in
Verlegenheiten
geraten
Translation fre
être
embêté
;
être
troublé
; (
s'
)
affaiblir
; (
se
)
fragiliser
Translation rus
1)
ослабевать
(
гл
.
обр
. о
здоровье
,
силах
);
хиреть
; 2)
падать
духом
,
унывать
;
теряться
; 3)
оказываться
в
затруднительном
положении
少しも
JMdict 200217
Word
少しも
Reading
すこしも
Translation dut
niet
in
het
minst
;
helemaal
niet
;
het
)
geheel
niet
;
hoegenaamd
niet
;
absoluut
niet
;
allerminst
;
niet
in
het
geringste
;
in
genen
dele
;
geenszins
;
geen
bal
;
barst
;
biet
;
bliksem
;
botten
;
donder
;
flikker
;
fluit
;
fuck
;
greintje
;
haartje
;
jota
;
klap
;
klop
;
kruimel
;
laars
;
lor
; (
malle
)
moer
;
mieter
;
pest
;
reet
;
ruk
;
sikkepit
;
schijntje
;
snars
;
sodemieter
;
spat
;
steek
;
zak
;
zier
{steeds
gepaard
met
een
ontkenning}
Translation spa
(
ni
)
un
poquito
Translation eng
anything
of
;
not
one
bit
(
with
negative
sentence
)
Translation ger
nicht
im
geringsten
;
gar
nicht
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
pas
du
tout
(
avec
une
phrase
négative
) ;
nullement
;
aucunement
Translation rus
(с
отриц
.)
нисколько
,
совсем
,
ничуть
,
совершенно
伸び悩む
JMdict 200217
Word
伸び悩む
Reading
のびなやむ
Translation dut
in
zijn
ontwikkeling
moeilijkheden
ondervinden
;
geen
vorderingen
maken
;
kwakkelen
;
sukkelen
;
ter
plaatse
trappelen
{Belg
.N.} ;
stagneren
{econ
.} ;
slabakken
{Belg
.N.}
Translation eng
to
be
sluggish
(
business
) ;
to
make
little
progress
;
to
not
grow
as
much
as
expected
Translation ger
weiterhin
stagnieren
Translation fre
être
lent
;
paresseux
(
au
travail
)
Translation rus
(
эк
.)
не
обнаруживать
тенденции
к
росту
切らす
JMdict 200217
Word
切らす
Reading
きらす
Translation dut
niet
meer
in
voorraad
hebben
{品物を}
;
geen
kleingeld
meer
hebben
{小銭を}
;
zonder
benzine
komen
te
staan
{ガソリンを}
;
buiten
adem
raken
{息を}
;
z'n
geduld
verliezen
{しびれを}
;
ongeduldig
worden
Translation spa
agotar
;
gastar
;
consumir
;
terminar
Translation eng
to
run
out
of
;
to
be
short
of
;
to
be
out
of
stock
;
to
be
out
of
(e.g.
breath
) ;
to
lose
(
one's
patience
,
concentration
,
etc
.)
Translation ger
ausgegangen
sein
;
nicht
auf
Lager
sein
;
nicht
vorrätig
sein
;
alle
werden
;
ausverkauft
haben
Translation rus
истощать
запас
(
чего-л
.);
распродавать
切りが無い
JMdict 200217
Word
切りがない
;
切りが無い
Reading
きりがない
;
キリがない
Translation dut
eindeloos
zijn
;
zonder
einde
zijn
;
geen
grenzen
kennen
;
er
komt
geen
eind
aan
Translation spa
interminable
;
inacabable
;
infinito
;
ilimitado
Translation eng
endless
;
boundless
;
innumerable
;
endless
;
never-ending
;
going
on
forever
Translation ger
endlos
sein
;
ohne
Ende
sein
;
uferlos
sein
Crossref
切りのない
せっぱ詰まる
JMdict 200217
Word
切羽詰まる
;
せっぱ詰まる
;
切羽つまる
Reading
せっぱつまる
Translation dut
in
het
nauw
;
een
hoek
gedreven
zijn
;
in
de
knel
zitten
;
in
benarde
omstandigheden
verkeren
;
ten
einde
raad
zijn
;
geen
uitweg
meer
zien
Translation eng
to
be
at
one's
wits'
end
;
to
be
cornered
;
to
be
packed
to
the
hilt
Translation ger
in
die
Enge
getrieben
werden
;
in
eine
Sackgasse
geraten
Translation rus
(
разг
.)
оказаться
в
безвыходном
положении
,
быть
припёртым
к
стене
Crossref
切羽・せっぱ・2
先程
JMdict 200217
Word
先ほど
;
先程
Reading
さきほど
Translation dut
pas
;
net
;
daarnet
;
zoëven
;
zojuist
;
zonet
;
zopas
;
zostraks
;
korte
tijd
geleden
;
geen
vijf
minuten
geleden
Translation hun
nem
is
olyan
régen
;
valamikor
Translation spa
hace
algún
tiempo
Translation eng
a
short
while
ago
; a
moment
ago
;
just
now
;
some
time
ago
Translation ger
vorhin
;
vor
kurzem
;
gerade
Translation fre
il
y a
quelque
temps
;
il
n'y
a
pas
longtemps
; à
l'instant
;
tout
à
l'heure
Translation rus
(
см
.)
さっき【さっき】
煽る
JMdict 200217
Word
煽る
Reading
あおる
Translation dut
doen
wapperen
{風が}
;
doen
flapperen
;
doen
klapperen
;
doen
zwaaien
;
doen
wuiven
;
waaieren
{団扇を}
;
wuiven
met
;
aanblazen
;
aanwakkeren
;
aanvuren
;
aanstoken
;
aanzetten
;
aanjagen
;
aanhitsen
;
ophitsen
;
opstoken
;
oppoken
;
opsteken
;
ontsteken
;
instigeren
;
opzwepen
;
opwekken
;
prikkelen
;
voedsel
geven
aan
;
aan
de
kook
brengen
{cul
.} ;
koken
;
aanzwengelen
{beurst
.} ;
opjagen
;
opdrijven
;
opvoeren
;
krachtig
stimuleren
;
tillen
{foto
.} ;
met
een
tilt
fotograferen
;
wapperen
;
flapperen
;
klapperen
;
zwaaien
;
wuiven
;
bumperkleven
;
geen
afstand
houden
;
op
iemands
bumper
zitten
;
op
iemands
lip
rijden
;
te
dicht
achter
een
ander
voertuig
rijden
Translation hun
rostál
;
felizgat
;
felkavar
;
felkever
;
felzavar
;
megmozgat
Translation spa
instigar
;
agitar
;
excitar
Translation eng
to
take
a
photo
from
a
low
angle
;
to
tailgate
;
to
fan
(
oneself
,
flames
,
etc
.) ;
to
flap
(
in
the
wind
) ;
to
instigate
;
to
stir
up
;
to
incite
;
to
agitate
;
to
drive
up
prices
(
by
buying
a
large
amount
of
something
)
Translation ger
anfachen
;
antreiben
;
aufreizen
;
aufhetzen
;
dicht
auffahren
Translation fre
exciter
;
faire
s'agiter
Translation rus
колыхать
(
напр
. о
ветре
);
раздувать
(
огонь
);
наполнять
(
парус
); (
обр
.)
вздувать
(
цены
);
раздувать
,
разжигать
(
напр
.
какое-л
.
чувство
);
понукать
(
лошадь
)
Crossref
煽り・あおり・5
;
煽り・あおり・4
足ぶみ
JMdict 200217
Word
足踏み
;
足ぶみ
Reading
あしぶみ
Translation dut
getrappel
;
gestamp
;
voetstamp
;
het
pas
op
de
plaats
maken
;
het
markeren
van
de
pas
;
trappeling
{w
.g.} ;
stilstand
;
immobilisme
;
impasse
;
gewatertrappel
;
getrappel
ter
plaatse
{Belg
.N.} ;
{dans
;
no}
voetbeweging
;
voetstand
;
voetplaatsing
;
gespreide
voetstand
{boogschieterij}
;
treden
;
trappelen
;
met
de
voeten
drukken
;
stampen
;
pas
op
de
plaats
maken
;
de
pas
markeren
;
{veroud
. ;
gew
.}
trippelen
;
trepelen
{gew
.} ;
trampelen
{gew
.} ;
tot
stilstand
komen
;
geen
voortgang
maken
;
geen
vooruitgang
boeken
;
watertrappelen
;
ter
plaatse
trappelen
{Belg
.N.}
Translation hun
bevésés
;
dobbantás
;
összezúzás
;
toporzékolás
;
zúzás
Translation slv
teptanje
;
mirno
stati
Translation spa
estancamiento
;
pisoteo
Translation eng
stepping
(
in
place
) ;
stamping
(
up
and
down
) ;
stomping
;
marking
time
(
for
a
soldier
) ;
standstill
;
stalemate
Translation ger
Stampfen
;
Schlagen
des
Taktes
mit
den
Füßen
;
Stillstand
;
Stockung
;
Auf-der-Stelle-Treten
;
stampfen
;
den
Takt
mit
dem
Fuß
markieren
;
zum
Stillstand
kommen
;
nicht
voran
kommen
;
auf
der
Stelle
treten
Translation fre
marquer
le
pas
(?) ;
pas
Translation rus
1)
шаг
,
поступь
;
ступать
,
шагать
; (
обр
.)
переступать
порог
(
чьего-л
.
дома
)
{~する}
; 2)
шаг
на
месте
; (
обр
.)
топтание
на
месте
,
мёртвая
точка
,
застой
;
шагать
на
на
на
на
месте
;
месте
; (
обр
.)
топтаться
оставаться
том
же
уровне
(о
ценах
);
стоять
мёртвой
точке
,
быть
в
застое
{~する}
;
ступать
,
шагать
; (
обр
.)
переступать
порог
(
чьего-л
.
дома
) ;
шагать
на
месте
; (
обр
.)
топтаться
на
месте
;
оставаться
на
том
же
уровне
(о
ценах
);
стоять
на
мёртвой
точке
,
быть
в
застое
怠る
JMdict 200217
Word
怠る
Reading
おこたる
Translation dut
veronachtzamen
;
verwaarlozen
;
laten
sloffen
;
geen
acht
slaan
op
;
nalatig
zijn
in
;
nalaten
;
verzuimen
;
tekortschieten
in
;
de
hand
lichten
met
;
achterwege
blijven
met
;
achterwege
laten
;
beteren
{病気が}
;
helen
;
aan
de
beterende
hand
zijn
;
genezen
Translation hun
elhanyagol
;
figyelmen
kívül
hagy
;
nem
vesz
figyelembe
Translation slv
zanemarjenost
;
zanemarjanje
;
omalovaževanje
Translation spa
descuidar
;
desatender
;
olvidar
Translation eng
to
be
negligent
in
doing
something
;
to
shirk
;
to
be
off
one's
guard
Translation ger
vernachlässigen
;
nachlässig
sein
;
faul
sein
;
versäumen
;
sich
nicht
kümmern
Translation fre
manquer
à ;
négliger
;
se
détourner
de
Translation rus
1)
лениться
;
манкировать
своими
обязанностями
,
небрежно
относиться
(к
работе
и т. п.);
отлынивать
от
работы
; 2)
ослаблять
внимание
,
не
быть
настороже
; 3)
идти
на
убыль
(о
болезни
)
Crossref
怠ける
大丈夫
JMdict 200217
Word
大丈夫
Reading
だいじょうぶ
;
だいじょぶ
Translation dut
veilig
;
beveiligd
;
zeker
;
stevig
;
secuur
;
betrouwbaar
;
onfeilbaar
;
veilig
;
buiten
gevaar
;
zonder
risico
;
betrouwbaar
;
zeker
;
in
veiligheid
;
ongedeerd
;
alles
kits
;
in
orde
;
okay
;
met
~
gaat
alles
goed
;
geen
nood
;
maak
je
geen
zorgen
;
niks
aan
de
hand
;
reken
er
maar
op
;
wees
er
maar
zeker
van
; (
wees
maar
)
gerust
;
wees
maar
niet
bezorgd
;
er
kan
niets
(
mee
)
gebeuren
;
wees
daar
niet
ongerust
over
;
trek
je
er
niets
van
aan
;
dat
zit
wel
goed
{inform
.}
Translation hun
biztonságos
;
páncélszekrény
Translation slv
v
redu
;
OK
;
varen
Translation spa
estar
a
salvo
;
estar
bien
;
OK
Translation eng
great
man
;
fine
figure
of
a
man
;
safe
;
secure
;
sound
;
problem-free
;
without
fear
;
all
right
;
alright
;
OK
;
okay
;
certainly
;
surely
;
undoubtedly
;
no
thanks
;
I'm
good
;
that's
alright
Translation ger
in
Ordnung
;
sicher
;
zuverlässig
;
fest
;
stark
;
gefahrlos
;
alles
in
Ordnung
;
sicher
;
zuverlässig
;
fest
;
stark
;
gefahrlos
;
ungefährlich
;
bestimmt
;
gewiss
;
ohne
Zweifel
;
zweifellos
;
stattlicher
Mann
Translation fre
sans
danger
;
digne
de
confiance
;
en
sécurité
;
OK
;
sûr
;
certain
;
certainement
;
sûrement
;
indubitablement
;
sans
aucun
doute
;
grand
homme
;
bel
homme
Translation rus
1)
{всё}
в
порядке
;
ничего
,
сойдёт
;
будьте
спокойны
; 2)
наверняка
Crossref
大丈夫・だいじょうふ
大へん
JMdict 200217
Word
大変
;
大へん
Reading
たいへん
Translation dut
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
flink
;
crisis
;
zaak
van
betekenis
;
beproeving
;
verschrikkelijk
;
erg
;
zeer
;
heel
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
hoogst
;
uiterst
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
hartstikke
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
uitermate
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
niet
voor
de
poes
;
geen
sinecure
;
geen
kinderspel
;
geen
lachertje
;
een
flinke
job
;
een
zware
klus
; o
God!
;
mijn
God!
;
och
God!
;
och
gut!
;
God
nog
(
aan
)
toe!
;
hè
nee!
;
lieve
deugd!
;
och
gunst!
;
lieve
;
goeie
hemel!
;
grote
goedheid!
;
nee
maar!
;
mijn
hemel!
;
menslief!
;
goeie
genade!
;
goeie
grutten!
;
allemachtig!
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
nehéz
;
ünnepélyes
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
ponyva
;
rémítő
;
rettegett
;
rettenetes
;
szörnyű
;
hatalmas
;
bajos
;
bonyolult
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
zord
Translation slv
strašno
;
zelo
;
težek
;
grozen
;
strašen
;
zelo
Translation spa
muy
;
inmenso
;
enorme
;
grande
;
serio
;
grave
;
espantoso
;
terrible
;
difícil
;
duro
;
incidente
mayor
;
desatre
Translation eng
very
;
greatly
;
terribly
;
awfully
;
immense
;
enormous
;
great
;
serious
;
grave
;
dreadful
;
terrible
;
difficult
;
hard
;
major
incident
;
disaster
Translation ger
ernst
;
furchtbar
;
entsetzlich
;
enorm
;
riesig
;
wahnsinnig
;
sehr
;
überaus
;
gewaltig
;
außergewöhnlich
;
Ernst
;
ernste
Sache
;
furchtbares
Ding
;
schwerwiegende
Sache
;
beschwerliche
Sache
;
ernst
;
furchtbar
;
schrecklich
;
schlimm
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
ungeheuer
wichtig
;
sehr
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
très
;
beaucoup
;
considérable
;
immense
;
énorme
;
super
;
grand
;
sérieux
;
grave
;
horrible
;
terrible
;
affreux
;
difficile
;
dur
;
incident
majeur
;
désastre
Translation rus
ужасный
;
ужасно!
; :
{~な}
ужасный
;
ужасно!
{~{に}}
誰も
JMdict 200217
Word
誰も
Reading
だれも
Translation dut
iedereen
;
eenieder
;
alleman
;
elke
persoon
;
niemand
;
geen
mens
;
geen
schepsel
Translation hun
mindenki
Translation spa
todos
;
cada
uno
;
cualquiera
;
nadie
(
con
verbos
negativos
)
Translation eng
everyone
;
anyone
;
no
one
;
nobody
Translation ger
wer
auch
immer
;
alle
;
jeder
; (
mit
Verneinung
)
keiner
;
niemand
Translation rus
(с
отриц
.)
никто
; (
без
отриц
.
см
.)
だれでも
通行止
JMdict 200217
Word
通行止め
;
通行止
Reading
つうこうどめ
Translation dut
afgesloten
rijweg
{verkeersbord}
;
geen
doorgang
;
geen
doorgaand
verkeer
Translation slv
cestna
zapora
Translation spa
carretera
bloqueada
;
camino
cerrado
Translation eng
closure
(
of
a
road
) ;
suspension
of
traffic
;
road
closed
;
closed
to
traffic
;
no
through
road
Translation ger
Kein
Durchgang!
;
Keine
Durchfahrt!
Translation fre
passage
interdit
Translation rus
проход
(
проезд
)
закрыт
;
закрытый
для
проезда
(
движения
)
{~の}
;
закрывать
для
движения
(
дорогу
и т. п.)
{…を~にする}
停電
JMdict 200217
Word
停電
Reading
ていでん
Translation dut
stroomuitval
;
elektriciteitsstoring
;
stroomstoring
;
stroomonderbreking
;
stroompanne
{Belg
.N.} ;
verduistering
(
door
stroomuitval
) ;
black-out
;
storing
(
in
het
lichtnet
) ;
afschakeling
;
stroom}
uitvallen
{m
.b.t. ;
geen
elektriciteit
;
stroom
hebben
Translation hun
áramszünet
Translation slv
izpad
električnega
toka
;
izpad
elektrike
;
prekinitev
dobave
elektrike
;
zmanjkati
elektrike
Translation spa
corte
de
energía
(
electricidad
,
luz
) ;
apagón
;
falla
del
suministro
electrico
Translation eng
power
outage
;
electricity
outage
;
blackout
;
failure
of
electricity
supply
Translation ger
Stromunterbrechung
;
Stromausfall
;
Stromsperre
;
der
Strom
ist
gesperrt
;
der
Strom
ist
unterbrochen
;
einen
Stromausfall
haben
Translation fre
coupure
de
courant
;
panne
d'électricité
;
coupure
électrique
Translation rus
прекращение
подачи
тока
踏み外す
JMdict 200217
Word
踏み外す
Reading
ふみはずす
Translation dut
zich
verstappen
{階段を}
;
een
verkeerde
stap
doen
;
misstappen
;
zich
mistreden
;
van
het
rechte
pad
afraken
{正道を}
;
afdwalen
;
van
de
rechte
weg
afgaan
;
van
de
goede
weg
afwijken
;
het
slechte
pad
opgaan
;
zich
op
het
slechte
pad
begeven
;
afpadig
raken
;
zijpaden
opgaan
;
zijwegen
bewandelen
;
dwalen
;
fouten
maken
;
een
misstap
doen
;
in
de
fout
gaan
;
een
faux
pas
begaan
;
falen
;
geen
succes
hebben
;
mislukken
Translation hun
elveszíti
a
lába
alól
a
talajt
Translation eng
to
miss
one's
footing
;
to
be
off
the
right
track
;
to
be
on
the
wrong
path
Translation ger
ausgleiten
;
fehltreten
;
entgleisen
;
einen
Fauxpas
begehen
Translation rus
(
связ
.:)
оступиться
,
сделать
неверный
шаг
{足を}踏み外ずす
踏み止まる
JMdict 200217
Word
踏みとどまる
;
踏み止まる
;
踏み留まる
Reading
ふみとどまる
Translation dut
blijven
staan
;
stoppen
;
geen
voet
verzetten
;
zich
niet
verroeren
;
op
z'n
plaats
blijven
;
stelling
nemen
;
standhouden
;
volhouden
;
zich
handhaven
;
zich
staande
houden
;
het
uithouden
;
zich
inhouden
;
toch
maar
blijven
;
achterblijven
;
aanblijven
{地位に}
Translation hun
marad
;
abbahagy
;
alábbhagy
;
lemond
vmiről
;
megszűnik
;
állja
a
sarat
;
nem
hátrál
Translation eng
to
stay
on
;
to
remain
;
to
hold
out
;
to
hold
one's
ground
;
to
stop
(
doing
) ;
to
give
up
Translation ger
fest
stehen
;
standhalten
;
durchhalten
;
auf
etw
.
beharren
;
an
etw
.
festhalten
;
treu
bleiben
;
nicht
nachgeben
Translation rus
удержаться
на
месте
;
устоять
,
выстоять
Records 1 - 50 of 118 retrieved in 1205 ms
1
2
3