クリエーター
JMdict 200217
Reading クリエイター ; クリエーター ; クリエータ ; クリエイタ
Translation dut creator ; schepper ; vormer ; formeerder ; geestelijke vader ; grondlegger ; Schepper {rel .} ; Maker Translation hun alkotó Translation spa creador ( eng : creator ) Translation swe skapare
Translation eng creator ; inventor ; developer Translation ger Schöpfer ; Schöpfergott ; Schöpfer ; Urheber ; Werbeschöpfer Translation rus создатель
藷掘り
JMdict 200217
厭う
JMdict 200217
Word 厭う
Reading いとう
Translation dut haten ; verafschuwen ; verfoeien ; opzien tegen ; niet houden van ; niet leuk vinden ; gruwen van ; walgen van ; een afkeer hebben van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; erop tegen zijn ; onwillig zijn ; verachten ; goed verzorgen ; zorg dragen ; zorgen voor ; letten op ; passen op ; intreden {i .h.b.} {世を} ; priester ; bonze ; geestelijke worden Translation hun idegenkedik ; nem szeret ; kímél ; nélkülözni tud ; takarékoskodik Translation spa evitar ; escatimar ; proteger ; cuidar
Translation eng to be loath to ; to balk at ( doing ) ; to grudge ( doing ) ; to spare ( oneself ) ; to be weary of ; to shun ; to dislike ( an activity , an environment ) ; to hate ( an activity ) ; to take ( good ) care of Translation ger hassen ; nicht mögen ; nicht leiden können ; verabscheuen ; überdrüssig sein ; sich sorgen ; Sorge tragen Translation rus 1) не любить , избегать ( чего-л .); беречься ( чего-л .) ; 2) заботиться ; 3) уставать ( от чего-л .), тяготиться ( чем-л .)
円寂
JMdict 200217
Word 円寂
Reading えんじゃく
Translation dut parinirvāṇa {boeddh .} ; dood van een monnik {boeddh .} ; geestelijke Translation hun nirvána Translation spa nirvana ; muerte Buda
Translation eng nirvana ; death of the Buddha Translation ger Nirvana ; Tod eines Mönches Translation rus ( кн . см .) ねはん
奥行
JMdict 200217
Word 奥行き ; 奥行
Reading おくゆき
Translation dut diepte van een huis ; perceel ; geestelijke diepte ; grondigheid ; diepgang Translation hun közepe vminek ; mélység ; mélység ; közepe vminek ; mélység Translation spa profundidad ; hondura
Translation eng depth ; length Translation ger Tiefe ( eines Gebäudes oder einer Fläche ; im Gegensatz zur Breite ) ; Tiefe ( eines Charakters od . Denkens ) Translation fre profondeur Translation rus глубина ; ( прям . и перен .) глубокий {～のある}
開山
JMdict 200217
開祖
JMdict 200217
教団
JMdict 200217
教養
JMdict 200217
出家
JMdict 200217
Word 出家
Reading しゅっけ ; すけ
Translation dut boeddhistische priester {boeddh .} ; monnik ; bonze ; de wereld vaarwel zeggen {boeddh .} ; zich van de wereld afwenden ; afstand doen van de wereld ; der wereld afsterven ; de wereld afzweren ; priester ; bonze ; geestelijke worden ; tot priester ; geestelijke gewijd worden ; in een klooster treden ; intreden ; de tonsuur krijgen {meton .} ; ontvangen ; de pij aannemen ; het habijt aannemen Translation hun barát
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; bonze Translation ger Priester ; Mönch ; Bonze ; Eintritt ins Kloster ; Mönch werden ; ins Kloster gehen Translation rus ( буд .) ; 1) принятие монашества ; принимать монашество , уходить в монахи {～する} ; 2) монах ; принимать монашество , уходить в монахи
Crossref 在家・1
上人
JMdict 200217
Word 上人
Reading しょうにん
Translation dut puruṣa-ṛṣabha {boeddh .} ; eminent geestelijke ; eminentie {boeddh .} ; geestelijke graad van van meester de Dharma-brug {boeddh .} Translation hun szent
Translation eng holy priest ; saint Translation ger Heiliger ; Priester ; Bonze ; Mönch Translation rus ( сущ .) святой
積む
JMdict 200217
Word 積む
Reading つむ
Translation dut zich op ( een ) hopen ; zich op ( een ) stapelen ; zich accumuleren ; zich samenpakken ; stapelen ; opstapelen ; ophopen ; accumuleren ; op een hoop leggen ; tassen ; geld} neertellen {m .b.t. ; laden ; opladen ; beladen ; inladen ; bevrachten ; bepakken ; stouwen {scheepv .} ; uitrusten hardware enz .} {comp .} {met ; fortuin} vergaren {m .b.t. ; ervaring} opdoen {m .b.t. ; cultuur {m .b.t. ; geestelijke bagage ; verdienste enz .} verwerven ; opgaren {veroud .} Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűjt ; asztagba rak ; asztagot rak ; boglyába rak ; boglyát rak ; felmáglyáz ; felölez ; gúlába rak ; kazalba rak ; kazlat rak ; ölméretre rak ; prizmáz Translation slv nakopičiti ; nagrmaditi ; naložiti ( tovor ) Translation spa intensificar ; apilar
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack ; to acquire ; to accumulate Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre empiler ; entasser ; amonceler ; charger ( une voiture , un bateau , etc .) ; embarquer ; acquérir ; accumuler ; amasser Translation rus 1) нагромождать , наваливать ; 2) грузить ; 3) копить , накапливать
専心
JMdict 200217
僧
JMdict 200217
智能
JMdict 200217
入道
JMdict 200217
Word 入道
Reading にゅうどう
Translation dut nyāmāvakrānti toetreding tot satori} {boeddh .} {= ; intreding in de geestelijke stand {boeddh .} ; ingetredene {boeddh .} ; geestelijke ; getonsureerde ; hofaristocraat-lekenbroeder {boeddh .} ; geschoren persoon Translation hun katolikus pap
Translation eng entering the priesthood ; priest ; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster Translation ger buddhistischer Priester ; Mönch ; Eintritt ins Kloster ; Nehmen der Tonsur ; glatzköpfiger Mann ; glatzköpfiges Gespenst Translation rus 1) ( буд .) пострижение ; постричься {～する} ; 2) ( сущ .) принявший монашество ; ( ист .) высокопреподобный ; его высокопреподобие ( обозначение высшего сановника , принявшего монашество ) ; 3) наголо обритый человек ; 4) чудовище , демон ; гигант ; ( ср .) みつめにゅうどう
牧師
JMdict 200217
Word 牧師
Reading ぼくし
Translation dut dominee ; pastor ; predikant ; prediker ; geestelijke {prot .} ; voorganger ; ( zielen ) herder ; zielzorger ; bedienaar van Gods Woord ; bedienaar des ( goddelijken ) Woords ; verbi divini minister {Lat .} Translation hun anglikán pap ; lelkész ; lelkipásztor ; miniszter ; pap ; református pap ; anglikán lelkész ; egyházi személy Translation slv župnik Translation spa padre ; pastor
Translation eng pastor ; minister ; clergyman ; reverend Translation ger ( protestantischer ) Pfarrer ; Pastor ; Vikar Translation fre curé ; ecclésiastique ; ministre ; pasteur Translation rus пастор
擂り粉木
JMdict 200217
御坊
JMdict 200217
精神力
JMdict 200217
Word 精神力
Reading せいしんりょく
Translation dut geestelijke kracht ; mentale sterkte Translation spa fuerza emocional ; fuerza de voluntad
Translation eng emotional strength ; force of will Translation ger geistige Kraft ; psychische Kraft Translation rus душевные силы
法名
JMdict 200217
法服
JMdict 200217
法皇
JMdict 200217
知恵遅れ
JMdict 200217
発明者
JMdict 200217
Word 発明者
Reading はつめいしゃ
Translation dut uitvinder ; geestelijke vader ; verzinner ; bedenker ; uitdenker ; architect {fig .} Translation hun feltaláló Translation swe uppfinnare
Translation eng inventor Translation ger Erfinder Translation rus изобретатель
坊
JMdict 200217
Word 坊
Reading ぼう ; ぼん
Translation dut kloostercel {boeddh .} ; cel ; kluis ; gastenverblijf ; hospitium ; jongetje ; mannetje ; ventje ; joch ; jonkske ; {Nara ; Heian-gesch .} stadskwartier ; kwartier ; stadswijk ; wijk ; kroonprinselijk paleis ; kroonprins {meton .} ; deze jongen {♂} ; ik ; suffix gevoegd achter persoonsnamen} -je {liefkozend ; -ke ; waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap} -aard {achtervoegsel ; -ling ; gevoegd achter de geestelijke naam van monniken {boeddh .} {suffix ; priesters} ; wijk ; buurt ; straten ; verblijf ; kamer ; kloostercel ; geestelijke {boeddh .} ; bonze {boeddh .} ; geestelijke ; jongen ; kereltje ; jongetje ; mannetje ; jochie ; baasje ; ventje ; knaap ; broekie ; piepeltje ; joch ; jonkske ; kid
Translation eng bonze ; monk ; monk's dwelling ; boy ; son ; sonny ; I ; me ; little ; person who is ... Translation ger Wohnung eines Priesters ; Priester ; Bonze ; Junge ; Knabe ; Bub ; buddhistischer Priester ; Mönch ; Junge ; Knabe ; Bub
聖
JMdict 200217
芋掘り坊主
JMdict 200217
聖職者
JMdict 200217
Word 聖職者
Reading せいしょくしゃ
Translation dut geestelijke {rel .} ; clericus ; geestelijkheid {verzameln .} ; clerus ; clergé Translation hun anglikán pap ; klérus ; papság Translation spa clérigo ; sacerdote
Translation eng clergyman ; churchman ; clergy Translation ger Geistlicher ; Kleriker ; Priester Translation rus духовное лицо
精神状態
JMdict 200217
精神病
JMdict 200217
正気
JMdict 200217
和上
JMdict 200217
Word 和尚 ; 和上
Reading おしょう ; かしょう ; わじょう
Translation dut priester ( met wijdingsrecht ) {boeddh .} ; geestelijke ; upādhyāya leraar {boeddh .} {= ; meester} ; {krijgskunsten ; theeceremonie} meester
Translation eng preceptor or high priest ( esp . in Zen or Pure Land Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Tendai or Kegon Buddhism ) ; preceptor or high priest ( in Shingon , Hosso , Ritsu or Shin Buddhism ) ; second highest priestly rank in Buddhism ; monk ( esp . the head monk of a temple ) ; master ( of one's art , trade , etc .) Translation ger buddhistischer Priester ; Bonze Translation fre bonze Translation rus буддийский священник ; ( буд .) настоятель ( монастыря ); отец ( обращение к монаху ) {святой}
Crossref 法眼
本家
JMdict 200217
精神錯乱
JMdict 200217
大師
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 464 ms