YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
萎える
JMdict 100319
Word
萎える
Reading
なえる
Translation eng
to
wither
;
to
droop
;
to
be
lame
Translation ger
(
schriftspr
.)
schwach
werden
;
Kraft
verlieren
;
erschlaffen
;
schlaff
werden
;
lahm
werden
;
lahm
sein
;
taub
werden
;
gefühllos
werden
;
welken
;
verwelken
痺れる
JMdict 100319
Word
痺れる
Reading
しびれる
Translation eng
to
become
numb
;
to
go
to
sleep
(e.g. a
limb
)
Translation ger
einschlafen
;
gefühllos
werden
;
gelähmt
werden
;
hingerissen
sein
;
fasziniert
sein
;
hin
und
weg
sein
Translation fre
s'endormir
(
membre
,
pieds
,..) ;
s'engourdir
冷やか
JMdict 100319
Word
冷ややか
;
冷やか
Reading
ひややか
Translation eng
cold
;
chilly
;
cool
;
indifferent
;
cold-hearted
;
surly
;
curt
;
composed
Translation ger
kalt
;
kalt
;
kaltherzig
;
gefühllos
;
gelassen
;
cool
Translation fre
cassant
;
composé
(
sourire
) ;
froid
;
glacial
;
indifférent
;
insensible
;
revêche
;
sec
心ない
JMdict 100319
Word
心無い
;
心ない
Reading
こころない
Translation eng
thoughtless
;
inconsiderate
;
tasteless
;
cruel
Translation ger
gedankenlos
;
unbesonnen
;
unvorsichtig
;
herzlos
;
gefühllos
;
grausam
;
hartherzig
;
rücksichtslos
發麻
HanDeDict 100318
Traditional
發麻
Simplified
发麻
Pinyin
fa1
ma2
Deutsch
gefühllos
werden
,
einschlafen
,
taubes
Gefühl
bekommen
(u.E.) (V,
Med
)
萎える
JMdict 200217
Word
萎える
Reading
なえる
Translation dut
verkwijnen
{体力が}
;
minder
worden
;
zwakker
worden
;
afnemen
;
verwelken
;
verleppen
;
verflensen
;
verdorren
;
verschrompelen
;
kwijnen
;
luwen
{fig
.} ;
bekoelen
;
vervlakken
;
getemperd
raken
;
vervliegen
;
verslappen
;
verflauwen
Translation hun
elszárad
;
lehanyatlik
Translation spa
secarse
;
marchitarse
;
inclinarse
;
doblarse
;
lisiarse
;
baldarse
Translation eng
to
lose
strength
;
to
become
weak
;
to
disappear
(
of
energy
,
drive
,
etc
.) ;
to
wither
;
to
droop
;
to
wilt
;
to
feel
demotivated
;
to
lose
interest
;
to
become
disappointed
Translation ger
schwach
werden
;
die
Kraft
verlieren
;
erschlaffen
;
schlaff
werden
;
lahm
werden
;
lahm
sein
;
taub
werden
;
gefühllos
werden
;
welken
;
verwelken
;
abgetragen
werden
Translation rus
вянуть
,
сохнуть
;
слабеть
;
терять
силы
鋭い
JMdict 200217
Word
鋭い
Reading
するどい
Translation dut
scherp
;
scherpsnijdend
;
spits
;
puntig
;
scherpgepunt
;
scherpgekant
;
scherp
{fig
.} ;
woorden
{m
.b.t. ;
kritiek
;
opinie
;
opmerking
enz
.}
grievend
;
stekelig
;
striemend
;
vinnig
;
spits
;
bits
;
vlijmscherp
;
bijtend
;
fel
;
heftig
;
schril
;
pinnig
;
priemend
;
schrijnend
;
poignant
;
cassant
;
navrant
;
pijn}
stekend
{m
.b.t. ;
vlijmend
;
snijdend
;
hevig
;
scherp
;
scherpzinnig
;
snedig
;
spits
;
kien
;
pienter
;
schrander
;
vernuftig
;
fijnzinnig
;
doordringend
;
ad
rem
Translation hun
csúcsos
;
éles
;
hegyes
;
velős
;
agyafúrt
;
csípős
;
fekete
billentyű
;
hamisan
;
metsző
;
pontosan
Translation slv
šilast
;
koničast
;
oster
Translation spa
afilado
Translation eng
sharp
(
blade
) ;
pointed
;
sharp
(
pain
) ;
stabbing
;
cutting
(
remark
) ;
stinging
;
pointed
(
question
or
look
) ;
screeching
(
noise
) ;
perceptive
;
keen
;
quick
(
mind
) ;
astute
;
shrewd
;
discerning
;
nimble
;
agile
;
quick
Translation ger
scharf
;
spitz
;
schrill
;
bissig
;
scharf
;
schnell
;
geschwind
;
flink
;
scharfsinnig
;
empfindsam
;
gefühllos
;
kaltherzig
Translation fre
aiguisé
;
pointu
;
vif
(
par
ex
.
une
douleur
vive
) ;
lancinant
;
tranchant
(
par
ex
.
une
remarque
tranchante
) ;
cinglant
;
pointu
(
pour
une
question
) ;
insistant
(
pour
un
regard
) ;
strident
(
bruit
) ;
perspicace
;
aigu
;
rapide
(
pour
un
esprit
) ;
astucieux
;
habile
;
sagace
;
agile
;
preste
;
rapide
Translation rus
острый
;
проницательный
薄情
JMdict 200217
Word
薄情
Reading
はくじょう
Translation dut
harteloos
;
hardvochtig
;
gevoelloos
;
ongevoelig
;
kil
;
koud
;
meedogenloos
;
onmeedogend
;
wreed
Translation hun
érzéketlen
;
kegyetlen
Translation eng
unfeeling
;
heartless
;
cold-hearted
;
cruel
Translation ger
kalt
;
kaltherzig
;
empfindungslos
;
hartherzig
;
gefühllos
;
herzlos
;
kaltblütig
;
unbarmherzig
;
unmenschlich
;
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Gefühlshärte
;
Unbarmherzigkeit
;
Unmenschlichkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Hartherzigkeit
Translation fre
cruel
;
dur
;
impitoyable
;
insensible
Translation rus
бессердечный
,
чёрствый
;
бессердечие
,
чёрствость
;
бессердечный
,
чёрствый
{~な}
非情
JMdict 200217
Word
非情
Reading
ひじょう
Translation dut
gevoelloos
;
ongevoelig
;
hardvochtig
;
harteloos
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onaandoenlijk
;
kil
;
wreed
;
hard
;
verhard
;
vereelt
{fig
.} ;
levenloos
;
onbezield
;
zielloos
;
asattva
{boeddh
.} ;
levenloze
dingen
;
onbezielde
voorwerpen
;
zielloze
objecten
;
gevoelloos
;
ongevoelig
;
hardvochtig
;
harteloos
;
meedogenloos
;
genadeloos
;
ongenadig
;
onaandoenlijk
;
kil
;
wreed
;
hard
;
verhard
;
vereelt
{fig
.} ;
levenloos
;
onbezield
;
zielloos
Translation hun
kérges
tenyerű
;
szívtelen
Translation spa
naturaleza
inanimada
;
insensible
;
duro
de
corazón
;
sin
corazón
Translation eng
cold-hearted
;
callous
;
unfeeling
;
cruel
;
insentient
(
objects
) ;
insensate
;
inanimate
Translation ger
gefühllos
;
kaltherzig
;
unmenschlich
;
unbeseelt
;
unbelebt
;
Gefühllosigkeit
;
Kaltherzigkeit
Translation rus
(
кн
.)
неодушевлённый
;
лишённый
души
,
не
имеющий
человеческих
чувств
растениях
и
камнях
,
ант
.)
ゆうじょう【有情】
) ; :
{~の}
(
кн
.)
неодушевлённый
;
лишённый
души
,
не
имеющий
человеческих
чувств
((о
растениях
и
камнях
,
ант
.)
ゆうじょう【有情】
)
無情
JMdict 200217
Word
無情
Reading
むじょう
Translation dut
harteloos
;
hardvochtig
;
gevoelloos
;
meedogenloos
;
onmeedogend
;
zonder
medelijden
;
genade
;
genadeloos
;
ongenadig
;
wreed
;
hard
;
koud
;
kil
;
ongevoelig
;
onaandoenlijk
;
verhard
;
marmeren
{fig
.} ;
zielloos
{boeddh
.} ;
onbezield
;
harteloosheid
;
hardvochtigheid
;
gevoelloosheid
;
meedogenloosheid
;
wreedheid
;
zielloosheid
{boeddh
.} ;
onbezieldheid
;
harteloos
;
hardvochtig
;
gevoelloos
;
meedogenloos
;
onmeedogend
;
zonder
medelijden
;
genade
;
genadeloos
;
ongenadig
;
wreed
;
hard
;
koud
;
kil
;
ongevoelig
;
onaandoenlijk
;
verhard
;
zielloos
{boeddh
.} ;
onbezield
Translation hun
könyörtelen
Translation spa
cruel
;
inhumano
Translation eng
heartlessness
;
hardness
of
heart
;
coldheartedness
;
cruelty
;
insentient
;
inanimate
Translation ger
unbelebt
;
ohne
Wahrnehmung
;
unmenschlich
;
mitleidlos
;
gefühllos
;
herzlos
;
kalt
;
grausam
;
Unmenschlichkeit
;
Mitleidlosigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Unbelebtheit
Translation fre
cruel
;
impitoyable
;
sans
cœur
Translation rus
бессердечный
,
безжалостный
,
жестокосердный
;
бессердечность
,
безжалостность
;
бессердечный
,
безжалостный
,
жестокосердный
{~の}
冷血
JMdict 200217
Word
冷血
Reading
れいけつ
Translation spa
sangre
fría
;
falta
de
compasión
;
falta
de
piedad
Translation eng
cold-bloodedness
;
coldheartedness
Translation ger
kaltblütig
;
wechselwarm
;
poikilotherm
;
kaltblütig
;
fischblütig
;
gefühlskalt
;
gefühllos
;
herzlos
;
kaltherzig
;
Poikilothermie
;
Wechselwärmigkeit
;
Kaltblütigkeit
;
Kaltblütigkeit
;
Gefühlkälte
;
Gefühllosigkeit
;
Kaltblütig
;
In
Cold
Blood
(
Tatsachenroman
von
Truman
Capote
;
1965
)
Translation rus
хладнокровный
;
бессердечный
,
чёрствый
; (
зоол
.)
холоднокровный
; 1):
{~{の}}
(
зоол
.)
холоднокровный
; 2)
хладнокровие
;
бесчувственность
,
чёрствость
;
хладнокровный
;
бессердечный
,
чёрствый
{~の}
冷酷
JMdict 200217
Word
冷酷
Reading
れいこく
Translation dut
hardvochtigheid
;
wreedheid
;
harteloosheid
;
ongevoeligheid
;
meedogenloosheid
;
onbarmhartigheid
;
ongenadigheid
;
genadeloosheid
;
koud
;
hard
;
kil
;
hardvochtig
;
wreed
;
harteloos
;
ongevoelig
;
gevoelloos
;
meedogenloos
;
onbarmhartig
;
ongenadig
;
genadeloos
Translation hun
szívtelen
Translation slv
krut
;
surov
Translation spa
crueldad
;
cruel
;
despiadado
;
implacable
Translation eng
cruelty
;
coldheartedness
;
relentless
;
ruthless
Translation ger
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Grausamkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Unbarmherzigkeit
;
gefühllos
;
herzlos
;
grausam
;
kaltherzig
;
unbarmherzig
;
in
gefühlloser
Weise
;
aus
Herzlosigkeit
grausam
Translation fre
cruel
;
froid
;
sans
pitié
Translation rus
жестокость
,
бессердечие
,
чёрствость
;
жестокий
,
бессердечный
,
бесчувственный
,
чёрствый
{~な}
;
жестокий
,
бессердечный
,
бесчувственный
,
чёрствый
情知らず
JMdict 200217
Word
情け知らず
;
情知らず
Reading
なさけしらず
Translation hun
kőszívű
;
könyörtelen
Translation eng
coldhearted
;
pitiless
;
merciless
;
heartless
Translation ger
herzenskalt
;
kalt
;
kaltblütig
;
herzlos
;
gefühllos
;
lieblos
;
unfreundlich
;
unbarmherzig
;
inhuman
;
Herzenskälte
;
Kälte
;
Kaltblütigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Lieblosigkeit
;
Unfreundlichkeit
;
Unbarmherzigkeit
Translation rus
1)
бесчувственность
,
жестокосердие
; 2)
бесчувственный
(
жестокосердный
)
человек
冷やか
JMdict 200217
Word
冷ややか
;
冷やか
Reading
ひややか
Translation hun
barátságtalan
;
fagy
;
hideg
;
hűvös
;
rideg
;
fasza
;
hűvösség
;
érzéketlen
;
kőszívű
;
hideg
;
hidegség
;
ridegség
;
közömbösség
;
barátságtalan
;
fagy
;
hideg
;
hűvös
;
rideg
;
fasza
;
hűvösség
;
szenvtelen
;
érzéketlen
;
kőszívű
Translation spa
frío
;
indiferente
Translation eng
cold
;
chilly
;
cool
;
cold
(e.g.
attitude
) ;
frigid
;
indifferent
;
surly
;
curt
;
composed
;
cool
;
calm
Translation ger
kalt
;
kühl
;
kaltherzig
;
gefühllos
;
gelassen
;
cool
;
kalt
;
kühl
;
kalt
;
kaltherzig
;
gefühllos
;
distanziert
;
cool
;
kalt
;
kühl
;
kaltherzig
;
gefühllos
;
gelassen
;
cool
Translation fre
cassant
;
composé
(
sourire
) ;
froid
;
glacial
;
indifférent
;
insensible
;
revêche
;
sec
Translation rus
хладнокровный
; (
прям
. и
перен
.)
холодный
;
ледяной
; 1):
{~な}
(
прям
. и
перен
.)
холодный
;
ледяной
; 2):
{~な}
хладнокровный
痲痺
JMdict 200217
Word
麻痺
;
痲痺
Reading
まひ
;
マヒ
Translation dut
verlamming
;
paralyse
;
paralysie
;
verdoving
;
verkleuming
;
bedwelming
;
lam
worden
;
verlamd
raken
;
verlammen
; (
door
kou
)
gevoelloos
raken
;
het
gevoel
verliezen
;
verkleumd
raken
;
verkleumen
;
verdoven
;
verdoofd
raken
;
bedwelmd
raken
Translation hun
bénulás
;
cselekvésképtelenség
;
hűdés
;
megbénulás
;
paralízis
;
szélütés
;
eszméletlenség
Translation slv
paraliza
;
ohromelost
;
ohrometi
;
biti
paraliziran
Translation spa
hemiplejía
;
parálisis
;
poliomielitis
;
embotamiento
;
entumecimiento
;
insensibilidad
;
paraplejia
Translation eng
paralysis
;
palsy
;
numbness
;
stupor
Translation ger
Lähmung
;
Paralyse
;
Plegie
;
Betäubung
;
Taubheit
;
Gefühllosigkeit
;
Obdormition
;
Stillstand
;
Erstarrung
;
gelähmt
sein
;
paralysiert
sein
;
betäubt
sein
;
taub
sein
;
gefühllos
sein
;
erstarrt
sein
;
stillstehen
Translation fre
paralysie
;
stupeur
;
torpeur
Translation rus
паралич
;
быть
парализованным
{~する}
;
парализованный
;
онемевший
,
нечувствительный
{~した}
;
парализовать
;
лишать
чувствительности
;
анестезировать
{~させる}
;
быть
парализованным
心ない
JMdict 200217
Word
心無い
;
心ない
Reading
こころない
Translation hun
figyelmetlen
;
meggondolatlan
;
szeleburdi
;
tapintatlan
;
ízetlen
Translation eng
thoughtless
;
inconsiderate
;
tasteless
;
cruel
Translation ger
gedankenlos
;
unbesonnen
;
unvorsichtig
;
herzlos
;
gefühllos
;
grausam
;
hartherzig
;
rücksichtslos
Translation rus
1)
бездушный
,
бессердечный
,
чёрствый
;
безжалостный
; 2)
необдуманный
,
неблагоразумный
,
опрометчивый
非人情
JMdict 200217
Word
非人情
Reading
ひにんじょう
Translation hun
szívtelen
;
állatias
;
könyörtelen
;
vadállati
Translation eng
heartless
;
inhuman
;
unfeeling
Translation ger
gefühllos
;
kalt
;
Gefühlskälte
;
Gefühllosigkeit
;
Gleichgültigkeit
;
Abseitigkeit
(
gegenüber
menschlichen
Werten
)
Translation rus
бессердечный
,
бесчеловечный
,
безжалостный
;
бессердечие
;
бессердечный
,
бесчеловечный
,
безжалостный
{~な}
鐵石心腸
HanDeDict 200217
Traditional
鐵石心腸
Simplified
铁石心肠
Pinyin
tie3
shi2
xin1
chang2
Deutsch
ein
kaltes
,
hartes
Herz
haben
;
gefühllos
(
Adj
) ;
unbamherzig
(
Adj
)
無生命
HanDeDict 200217
Traditional
無生命
Simplified
无生命
Pinyin
wu2
sheng1
ming4
Deutsch
inaktiv
,
träge
;
gefühllos
(
Adj
) ;
geistlos
(
Adj
) ;
unbelebt
(
Adj
) ;
unorganisch
(
Adj
)
沒有感覺
HanDeDict 200217
Traditional
沒有感覺
Simplified
没有感觉
Pinyin
mei2
you3
gan3
jue2
Deutsch
gefühllos
(
Adj
)
沒有情感
HanDeDict 200217
Traditional
沒有情感
Simplified
没有情感
Pinyin
mei2
you3
qing2
gan3
Deutsch
gefühllos
麻木不仁
HanDeDict 200217
Traditional
麻木不仁
Simplified
麻木不仁
Pinyin
ma2
mu4
bu4
ren2
Deutsch
gefühllos
(
Adv
,
Philos
)
發麻
HanDeDict 200217
Traditional
發麻
Simplified
发麻
Pinyin
fa1
ma2
Deutsch
gefühllos
werden
,
einschlafen
,
taubes
Gefühl
bekommen
(V,
Med
)
不露感情
HanDeDict 200217
Traditional
不露感情
Simplified
不露感情
Pinyin
bu4
lu4
gan3
qing2
Deutsch
emotionslos
(
Adj
) ;
gefühllos
(
Adj
) ;
seelenlos
(
Adj
)
沒有感情
HanDeDict 200217
Traditional
沒有感情
Simplified
没有感情
Pinyin
mei2
you3
gan3
qing2
Deutsch
emotionslos
(
Adj
) ;
gefühllos
(
Adj
) ;
nüchtern
(
Adj
) ;
seelenlos
(
Adj
)
痺れる
JMdict 200217
Word
痺れる
Reading
しびれる
Translation dut
gevoelloos
worden
;
raken
;
ledematen}
aan
het
slapen
gaan
{m
.b.t. ;
een
tintelend
gevoel
krijgen
;
het
gevoel
in
~
kwijtraken
;
寒さで}
verkleumen
{i
.c.m. ;
寒さで
{i
.c.m. ;
inform
.}
vernikkelen
;
in
vervoering
;
verrukking
raken
;
opgaan
(
in
) ;
opgewonden
geraken
;
uitzinnig
worden
;
uit
zijn
bol
gaan
;
uit
zijn
dak
gaan
;
freaken
Translation hun
elalszik
Translation slv
postati
omamljen
;
otopel
;
zaspati
;
iti
spat
Translation spa
entumirse
Translation eng
to
become
numb
;
to
go
to
sleep
(e.g. a
limb
) ;
to
get
an
electric
shock
;
to
tingle
(
from
an
electric
shock
) ;
to
be
excited
;
to
be
titillated
;
to
be
mesmerized
;
to
be
enthralled
Translation ger
einschlafen
;
gefühllos
werden
;
gelähmt
werden
;
hingerissen
sein
;
fasziniert
sein
;
hin
und
weg
sein
Translation fre
s'engourdir
;
être
excité
;
être
émoustillé
;
être
titillé
;
être
fasciné
Translation rus
неметь
,
затекать
冷淡
JMdict 200217
Word
冷淡
Reading
れいたん
Translation dut
koel
;
koud
;
onhartelijk
;
koeltjes
;
ongevoelig
;
ongeïnteresseerd
;
onverschillig
;
koelheid
;
koudheid
;
onhartelijkheid
;
ongevoeligheid
;
ongeïnteresseerdheid
;
onverschilligheid
;
desinteresse
;
koel
;
koud
;
onhartelijk
;
koeltjes
;
ongevoelig
;
ongeïnteresseerd
;
onverschillig
Translation hun
közömbösség
Translation spa
frialdad
;
indiferencia
Translation eng
cool
;
indifferent
;
apathetic
;
half-hearted
;
cold
;
cold-hearted
;
heartless
;
unkind
Translation ger
gleichgültig
;
indifferent
;
halbherzig
;
kalt
;
kaltherzig
;
gefühllos
;
kalt
;
kaltherzig
;
gleichgültig
;
halbherzig
;
Kälte
;
Kühle
;
Indifferenz
;
Kälte
;
Indifferenz
;
Mangel
an
Interesse
;
Halbherzigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Gleichgültigkeit
Translation fre
désintérêt
;
froideur
;
indifférence
Translation rus
холодный
,
равнодушный
,
безучастный
,
безразличный
;
бессердечный
,
чёрствый
;
равнодушие
,
безразличие
;
холодный
,
равнодушный
,
безучастный
,
безразличный
;
бессердечный
,
чёрствый
{~な}
不人情
JMdict 200217
Word
不人情
Reading
ふにんじょう
Translation hun
barátságtalanság
;
állatiasság
;
barbárság
;
brutalitás
;
durvaság
Translation eng
unkindness
;
inhumanity
;
heartlessness
Translation ger
unmenschlich
;
grausam
;
gefühllos
;
rücksichtslos
;
unfreundlich
;
hartherzig
;
Unmenschlichkeit
;
Unfreundlichkeit
;
Gefühllosigkeit
Translation rus
бессердечный
,
бесчеловечный
;
бессердечие
;
бессердечный
,
бесчеловечный
{~な}
鈍感
JMdict 200217
Word
鈍感
Reading
どんかん
Translation dut
ongevoelig
;
onaandoenlijk
;
niet
licht
vatbaar
;
gevoelloos
;
dof
;
stomp
;
bot
;
mat
;
dikhuidig
;
onbevattelijk
{i
.h.b.} ;
dom
{i
.h.b.} ;
ongevoeligheid
;
onaandoenlijkheid
;
gevoelloosheid
;
stompzinnigheid
;
dofheid
;
stompheid
;
botheid
;
matheid
;
ongevoelig
;
onaandoenlijk
;
niet
licht
vatbaar
;
gevoelloos
;
dof
;
stomp
;
bot
;
mat
;
dikhuidig
;
onbevattelijk
{i
.h.b.} ;
dom
{i
.h.b.}
Translation hun
egykedvűség
;
flegma
;
közöny
Translation slv
topoglavost
;
topost
;
neobčutljivost
;
ravnodušnost
;
topoglav
;
top
;
neobčutljiv
;
ravnodušen
Translation spa
insensibilidad
;
impasibilidad
;
apatía
Translation eng
thickheaded
;
insensitive
;
dull
;
thick-skinned
Translation ger
gefühllos
;
abgestumpft
;
stumpf
;
dickfellig
;
dickhäutig
;
unempfindlich
;
gepanzert
;
Unempfindlichkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Dickfelligkeit
;
Unsensibilität
Translation fre
bête
;
idiot
Translation rus
бесчувственный
,
нечувствительный
,
толстокожий
;
бесчувственный
,
нечувствительный
,
толстокожий
{~な}
無生命
HanDeDict 100318
Traditional
無生命
Simplified
无生命
Pinyin
wu2
sheng1
ming4
Deutsch
inaktiv
,
träge
(u.E.) ;
gefühllos
(u.E.) (
Adj
) ;
geistlos
(u.E.) (
Adj
) ;
unbelebt
(u.E.) (
Adj
) ;
unorganisch
(u.E.) (
Adj
)
鐵石心腸
HanDeDict 100318
Traditional
鐵石心腸
Simplified
铁石心肠
Pinyin
tie3
shi2
xin1
chang2
Deutsch
ein
kaltes
,
hartes
Herz
haben
(u.E.) ;
gefühllos
(u.E.) (
Adj
) ;
unbamherzig
(u.E.) (
Adj
)
沒有情感
HanDeDict 100318
Traditional
沒有情感
Simplified
没有情感
Pinyin
mei2
you3
qing2
gan3
Deutsch
gefühllos
(u.E.)
沒有感情
HanDeDict 100318
Traditional
沒有感情
Simplified
没有感情
Pinyin
mei2
you3
gan3
qing2
Deutsch
emotionslos
(u.E.) (
Adj
) ;
gefühllos
(u.E.) (
Adj
) ;
nüchtern
(u.E.) (
Adj
) ;
seelenlos
(u.E.) (
Adj
)
沒有感覺
HanDeDict 100318
Traditional
沒有感覺
Simplified
没有感觉
Pinyin
mei2
you3
gan3
jue2
Deutsch
gefühllos
(u.E.) (
Adj
)
麻木不仁
HanDeDict 100318
Traditional
麻木不仁
Simplified
麻木不仁
Pinyin
ma2
mu4
bu4
ren2
Deutsch
gefühllos
(u.E.) (
Adv
,
Philos
)
不露感情
HanDeDict 100318
Traditional
不露感情
Simplified
不露感情
Pinyin
bu4
lu4
gan3
qing2
Deutsch
emotionslos
(u.E.) (
Adj
) ;
gefühllos
(u.E.) (
Adj
) ;
seelenlos
(u.E.) (
Adj
)
しびれが切れる
JMdict 200217
Word
痺れが切れる
;
しびれが切れる
Reading
しびれがきれる
Translation eng
to
go
numb
;
to
have
pins
and
needles
Translation ger
gefühllos
werden
;
taub
werden
;
einschlafen
(
Beine
,
vom
langen
Sitzen
) ;
durch
langes
Warten
ungeduldig
werden
;
nicht
mehr
warten
können
木石
JMdict 100319
Word
木石
Reading
ぼくせき
Translation eng
trees
and
stones
;
unfeeling
person
Translation ger
(
schriftspr
.)
Bäume
und
Steine
;
unbelebte
Natur
;
gefühlloser
Mensch
Translation fre
personne
sans
cœur
;
arbres
et
pierres
金仏
JMdict 100319
Word
金仏
Reading
かなぶつ
Translation eng
metal
,
usually
bronze
,
statue
of
Buddha
;
cold-hearted
person
;
cold-blooded
person
Translation ger
Buddhastatue
aus
Metall
;
gefühlloser
Mensch
木石
JMdict 200217
Word
木石
Reading
ぼくせき
Translation eng
trees
and
stones
;
unfeeling
person
Translation ger
Bäume
und
Steine
;
unbelebte
Natur
;
gefühlloser
Mensch
Translation fre
arbres
et
pierres
;
personne
sans
cœur
Translation rus
деревья
и
камни
; (
обр
.)
камень
(о
бессердечном
человеке
)
金仏
JMdict 200217
Word
金仏
Reading
かなぶつ
;
かなぼとけ
Translation eng
metal
statue
of
Buddha
(
usu
.
bronze
) ;
cold-hearted
person
;
cold-blooded
person
Translation ger
Buddhastatue
aus
Metall
;
gefühlloser
Mensch
Translation rus
1)
металлическое
изображение
(
металлическая
статуя
)
Будды
; 2) (
перен
.)
камень
,
истукан
(о
бессердечном
человеке
)
薄情者
JMdict 200217
Word
薄情者
Reading
はくじょうもの
Translation eng
insensitive
person
Translation ger
gefühlloser
Mensch
;
herzlose
Person
鈍感
JMdict 100319
Word
鈍感
Reading
どんかん
Translation eng
thickheadedness
;
stolidity
;
insensitivity
Translation ger
Unempfindlichkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Dickfelligkeit
;
Unsensibilität
Translation fre
bête
;
idiot
薄情
JMdict 100319
Word
薄情
Reading
はくじょう
Translation eng
unfeeling
;
heartless
;
cold-hearted
;
cruel
Translation ger
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Gefühlshärte
;
Unbarmherzigkeit
;
Unmenschlichkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Hartherzigkeit
Translation fre
cruel
;
dur
;
impitoyable
;
insensible
非情
JMdict 100319
Word
非情
Reading
ひじょう
Translation eng
inanimate
nature
;
callous
;
heartless
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Gefühllosigkeit
;
Kaltherzigkeit
不人情
JMdict 100319
Word
不人情
Reading
ふにんじょう
Translation eng
unkindness
;
inhumanity
;
heartlessness
Translation ger
Unmenschlichkeit
;
Unfreundlichkeit
;
Gefühllosigkeit
無情
JMdict 100319
Word
無情
Reading
むじょう
Translation eng
heartlessness
;
hardness
;
cruelty
;
ruthless
Translation ger
Unmenschlichkeit
;
Mitleidlosigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Unbelebtheit
Translation fre
cruel
;
impitoyable
;
sans
cœur
冷血
JMdict 100319
Word
冷血
Reading
れいけつ
Translation eng
cold-bloodedness
;
coldheartedness
Translation ger
Kaltblütigkeit
;
Gefühlkälte
;
Gefühllosigkeit
冷酷
JMdict 100319
Word
冷酷
Reading
れいこく
Translation eng
cruelty
;
coldheartedness
;
relentless
;
ruthless
Translation ger
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Grausamkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Unbarmherzigkeit
Translation fre
cruel
;
froid
;
sans
pitié
冷淡
JMdict 100319
Word
冷淡
Reading
れいたん
Translation eng
coolness
;
indifference
Translation ger
Kälte
;
Indifferenz
;
Mangel
an
Interesse
;
Halbherzigkeit
;
Gefühllosigkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Gleichgültigkeit
Translation fre
désintérêt
;
froideur
;
indifférence
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 1076 ms
1
2