萎える
JMdict 100319

痺れる
JMdict 100319
Word 痺れる
Reading しびれる
Translation eng to become numb ; to go to sleep (e.g. a limb ) Translation ger einschlafen ; gefühllos werden ; gelähmt werden ; hingerissen sein ; fasziniert sein ; hin und weg sein Translation fre s'endormir ( membre , pieds ,..) ; s'engourdir

冷やか
JMdict 100319
Word 冷ややか ; 冷やか
Reading ひややか
Translation eng cold ; chilly ; cool ; indifferent ; cold-hearted ; surly ; curt ; composed Translation ger kalt ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; gelassen ; cool Translation fre cassant ; composé ( sourire ) ; froid ; glacial ; indifférent ; insensible ; revêche ; sec


發麻
HanDeDict 100318
Traditional 發麻 Simplified 发麻
Pinyin fa1 ma2
Deutsch gefühllos werden , einschlafen , taubes Gefühl bekommen (u.E.) (V, Med )


鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный











鐵石心腸
HanDeDict 200217
Traditional 鐵石心腸 Simplified 铁石心肠
Pinyin tie3 shi2 xin1 chang2
Deutsch ein kaltes , hartes Herz haben ; gefühllos ( Adj ) ; unbamherzig ( Adj )

無生命
HanDeDict 200217
Traditional 無生命 Simplified 无生命
Pinyin wu2 sheng1 ming4
Deutsch inaktiv , träge ; gefühllos ( Adj ) ; geistlos ( Adj ) ; unbelebt ( Adj ) ; unorganisch ( Adj )

沒有感覺
HanDeDict 200217
Traditional 沒有感覺 Simplified 没有感觉
Pinyin mei2 you3 gan3 jue2
Deutsch gefühllos ( Adj )

沒有情感
HanDeDict 200217
Traditional 沒有情感 Simplified 没有情感
Pinyin mei2 you3 qing2 gan3
Deutsch gefühllos

麻木不仁
HanDeDict 200217
Traditional 麻木不仁 Simplified 麻木不仁
Pinyin ma2 mu4 bu4 ren2
Deutsch gefühllos ( Adv , Philos )

發麻
HanDeDict 200217
Traditional 發麻 Simplified 发麻
Pinyin fa1 ma2
Deutsch gefühllos werden , einschlafen , taubes Gefühl bekommen (V, Med )

不露感情
HanDeDict 200217
Traditional 不露感情 Simplified 不露感情
Pinyin bu4 lu4 gan3 qing2
Deutsch emotionslos ( Adj ) ; gefühllos ( Adj ) ; seelenlos ( Adj )

沒有感情
HanDeDict 200217
Traditional 沒有感情 Simplified 没有感情
Pinyin mei2 you3 gan3 qing2
Deutsch emotionslos ( Adj ) ; gefühllos ( Adj ) ; nüchtern ( Adj ) ; seelenlos ( Adj )





無生命
HanDeDict 100318
Traditional 無生命 Simplified 无生命
Pinyin wu2 sheng1 ming4
Deutsch inaktiv , träge (u.E.) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; geistlos (u.E.) ( Adj ) ; unbelebt (u.E.) ( Adj ) ; unorganisch (u.E.) ( Adj )

鐵石心腸
HanDeDict 100318
Traditional 鐵石心腸 Simplified 铁石心肠
Pinyin tie3 shi2 xin1 chang2
Deutsch ein kaltes , hartes Herz haben (u.E.) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; unbamherzig (u.E.) ( Adj )

沒有情感
HanDeDict 100318
Traditional 沒有情感 Simplified 没有情感
Pinyin mei2 you3 qing2 gan3
Deutsch gefühllos (u.E.)

沒有感情
HanDeDict 100318
Traditional 沒有感情 Simplified 没有感情
Pinyin mei2 you3 gan3 qing2
Deutsch emotionslos (u.E.) ( Adj ) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; nüchtern (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )

沒有感覺
HanDeDict 100318
Traditional 沒有感覺 Simplified 没有感觉
Pinyin mei2 you3 gan3 jue2
Deutsch gefühllos (u.E.) ( Adj )

麻木不仁
HanDeDict 100318
Traditional 麻木不仁 Simplified 麻木不仁
Pinyin ma2 mu4 bu4 ren2
Deutsch gefühllos (u.E.) ( Adv , Philos )

不露感情
HanDeDict 100318
Traditional 不露感情 Simplified 不露感情
Pinyin bu4 lu4 gan3 qing2
Deutsch emotionslos (u.E.) ( Adj ) ; gefühllos (u.E.) ( Adj ) ; seelenlos (u.E.) ( Adj )


木石
JMdict 100319
Word 木石
Reading ぼくせき
Translation eng trees and stones ; unfeeling person Translation ger ( schriftspr .) Bäume und Steine ; unbelebte Natur ; gefühlloser Mensch Translation fre personne sans cœur ; arbres et pierres

金仏
JMdict 100319

木石
JMdict 200217


薄情者
JMdict 200217
Word 薄情者
Reading はくじょうもの
Translation eng insensitive person Translation ger gefühlloser Mensch ; herzlose Person

鈍感
JMdict 100319
Word 鈍感
Reading どんかん
Translation eng thickheadedness ; stolidity ; insensitivity Translation ger Unempfindlichkeit ; Gefühllosigkeit ; Dickfelligkeit ; Unsensibilität Translation fre bête ; idiot


非情
JMdict 100319
Word 非情
Reading ひじょう
Translation eng inanimate nature ; callous ; heartless Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit


無情
JMdict 100319

冷血
JMdict 100319

冷酷
JMdict 100319


Records 1 - 50 of 62 retrieved in 1076 ms