YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
愛惜
JMdict 200217
Word
愛惜
Reading
あいせき
;
あいじゃく
Translation dut
gehecht
zijn
aan
;
hechten
aan
;
koesteren
;
genegen
zijn
;
een
warm
hart
toedragen
;
niet
graag
zien
vertrekken
;
gehechtheid
;
koestering
;
weemoed
;
treurnis
Translation spa
alguien
perdido
;
aborrecimiento
para
apartarse
Translation eng
missing
someone
;
loathing
to
part
Translation ger
ungern
hergeben
;
sich
ungern
trennen
von
etw
;
jmdn
.
vermissen
;
sehr
lieb
haben
;
Liebe
zu
etw
.
od
.
jmdm
.,
dass
man
sich
nicht
davon
trennen
möchte
oder
es
betrauert
,
wenn
ihm
etw
.
zustößt
;
Trauer
über
die
Trennung
von
etw
Translation fre
se
manquer
de
quelqu'un
;
se
séparer
avec
déplaisir
Translation rus
жалеть
; :
{~する}
жалеть
懐ける
JMdict 200217
Word
懐ける
Reading
なつける
Translation dut
gehecht
maken
aan
;
voor
zich
winnen
;
gesteld
doen
raken
op
;
temmen
{動物を}
;
domesticeren
Translation hun
maga
oldalára
hódít
;
megnyer
magának
Translation eng
to
win
over
;
to
win
another's
heart
Translation ger
jmdn
.
an
sich
gewöhnen
;
jmds
.
Herz
gewinnen
;
jmdn
.
für
sich
gewinnen
;
zähmen
;
abrichten
;
dressieren
Translation fre
apprivoiser
;
conquérir
l'amitié
,
le
cœur
de
quelqu'un
;
faire
s'attacher
qqun
à
soi
Translation rus
1)
привязывать
,
располагать
к
себе
; 2)
приручать
(
животных
и т. п.)
堅持
JMdict 200217
Word
堅持
Reading
けんじ
Translation dut
principe
{m
.b.t. ;
doctrine
;
gewoonte
;
inzichten}
vasthouden
aan
;
het
houden
bij
;
zich
streng
houden
aan
;
aanhangen
;
toegedaan
zijn
;
trouw
blijven
aan
;
gehecht
blijven
aan
;
blijven
bij
;
verdedigen
;
opkomen
voor
;
handhaven
;
staande
houden
;
volhouden
;
handhaving
;
het
vasthouden
aan
;
strikte
aanhanging
;
het
gehecht
;
trouw
blijven
aan
Translation eng
holding
on
to
;
sticking
to
Translation ger
fest
halten
;
aufrechterhalten
;
treu
bleiben
;
festhalten
(
an
einer
Idee
,
Überzeugung
etc
.) ;
Beharren
(z.B.
auf
einer
Überzeugung
) ;
Festhalten
Translation fre
tenir
fermement
Translation rus
1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
; :
~する
; 1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
執心
JMdict 200217
Word
執心
Reading
しゅうしん
Translation dut
z'n
zinnen
zetten
op
;
uit
zijn
op
;
geobsedeerd
zijn
door
;
gehecht
zijn
aan
;
gesteld
zijn
op
;
verknocht
zijn
aan
;
dol
zijn
op
;
verzot
zijn
op
;
gek
zijn
op
;
verliefd
zijn
op
;
smoorverliefd
zijn
op
;
smoor
zijn
op
;
zucht
;
hang
;
obsessie
;
gehechtheid
;
verkikkerdheid
;
toewijding
;
verknochtheid
;
aanhankelijkheid
;
verliefdheid
{ご~}
;
passie
Translation hun
önfeláldozás
;
rajongás
;
függelék
;
szeretet
;
tartozék
Translation eng
devotion
;
attachment
;
infatuation
Translation ger
Anhänglichkeit
;
Ergebenheit
;
Vernarrtheit
(
ins
andere
Geschlecht
)
Translation fre
être
entiché
de
;
attachement
;
dévotion
Translation rus
иметь
склонность
(
пристрастие
) (к
чему-л
.);
увлекаться
(
кем-л
.) ;
склонность
,
пристрастие
(к
чему-л
.);
увлечение
(
кем-л
.) ;
иметь
склонность
(
пристрастие
) (к
чему-л
.);
увлекаться
(
кем-л
.)
{~する}
吝しむ
JMdict 200217
Word
惜しむ
;
吝しむ
;
愛しむ
Reading
おしむ
Translation dut
zuinig
zijn
met
;
sparen
op
;
karig
zijn
met
;
moeilijk
afstand
kunnen
doen
van
;
erg
vastzitten
aan
;
moeilijk
afscheid
kunnen
nemen
van
;
betreuren
;
treuren
om
;
rouwen
om
;
spijt
hebben
dat
;
spijtig
vinden
dat
;
koesteren
;
na
aan
het
hart
dragen
;
een
warm
hart
toedragen
;
gesteld
zijn
op
;
gehecht
zijn
aan
;
beminnen
;
waarde
hechten
aan
;
waarderen
;
veel
prijs
stellen
op
;
op
prijs
stellen
;
naar
waarde
schatten
;
hoogschatten
Translation hun
értékel
;
megbecsül
;
tisztel
;
sajnál
Translation slv
biti
varčen
;
skromen
;
zmeren
;
vrednost
;
korist
;
varčevati
(
pri
stroških
, s
časom
,
besedami
,
dejanji
ipd
.);
ceniti
Translation spa
valorar
;
escatimar
Translation eng
to
be
frugal
;
to
be
sparing
;
to
value
;
to
hold
dear
;
to
regret
(e.g. a
loss
) ;
to
feel
sorry
(
for
) ;
to
be
unwilling
;
to
be
reluctant
Translation ger
bedauern
;
nachtrauern
;
geizen
;
ungern
geben
;
sparen
; (
Mühe
)
scheuen
;
schätzen
;
wertschätzen
Translation fre
économiser
;
épargner
;
rechigner
à
utiliser
Translation rus
1)
жалеть
,
сожалеть
(о
чём-л
.) ; (
ср
.)
おしむべき
,
おしむらくわ
; 2)
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
,
жалеть
(
что-л
.) ; 3)
скупиться
(
на
что-л
.);
жалеть
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしまず
; 4)
не
хотеть
делать
(
что-л
.) ; (
ср
.)
おしそう
; 5) ((
тж
.)
愛しむ
)
любить
麻呂
JMdict 200217
Word
麿
;
麻呂
Reading
まろ
Translation dut
dat
{morfeem
;
gehecht
aan
een
meishi
of
een
keiyōshi-stam
;
een
mansnaam
vormgeeft
.
Vb
.:
Hitomaro
人麻呂
;
Mushimaro
虫麻呂}
;
dat
{suffix
;
gevoegd
achter
een
persoons-
of
diernaam
;
liefkozing
uitdrukt
.
Vb
.:
umamaro
うままろ
(
paardjelief
) ;
sarumaro
猿丸
(
aapjelief
)} ;
ik
{klassiek
Japans
persoonlijk
voornaamwoord
van
de
eerste
persoon
enkelvoud}
Translation eng
I ;
me
; (
person
having
)
thin
or
shaved
eyebrows
;
affectionate
suffix
for
names
of
young
men
or
pets
執著
JMdict 200217
Word
執着
;
執著
Reading
しゅうちゃく
;
しゅうじゃく
Translation dut
hechten
aan
;
hangen
aan
;
gehecht
zijn
aan
;
gesteld
zijn
op
;
verknocht
zijn
aan
;
aanhangen
;
aankleven
;
adhereren
;
trouw
blijven
;
innige
;
sterke
gehechtheid
;
aankleving
;
aanhankelijkheid
;
verknochtheid
;
hang
;
drang
;
volharding
;
persistentie
;
vasthoudendheid
;
hardnekkigheid
;
koppigheid
Translation hun
letartóztatás
;
ragaszkodás
;
tartozék
;
megbízhatóság
Translation slv
biti
navezan
na
;
biti
povezan
z
Translation spa
obsesión
;
manía
;
obstinación
;
apego
;
querencia
;
aferramiento
Translation eng
attachment
;
adhesion
;
tenacity
;
fixation
;
obsession
Translation ger
hängen
an
;
anhänglich
sein
;
festhalten
an
;
sich
klammern
;
nicht
loskommen
;
nicht
lassen
können
;
Anhänglichkeit
;
Beharrlichkeit
Translation fre
attachement
à ;
persévérance
;
persistance
;
tenacité
Translation rus
быть
привязанным
;
быть
приверженным
; 1)
привязанность
(к
кому-чему-л
.);
приверженность
(к
кому-чему-л
.) ;
быть
быть
привязанным
;
приверженным
{~する}
; 2)
настойчивость
,
упорство
; (
см
.)
しゅうじゃく
ダイビングキャッチ
JMdict 200217
Reading
ダイビングキャッチ
Translation eng
diving
catch
Translation ger
im
Hechtsprung
fangen
;
gehechteter
Fang
アタッチメント
JMdict 200217
Reading
アタッチメント
Translation dut
hulpstuk
;
accessoire
;
toebehoren
;
gehechtheid
{psych
.} ;
attachement
;
aanhankelijkheid
Translation hun
egybefűzés
;
hozzáerősítés
;
hozzákapcsolás
;
letiltás
;
tartozék
Translation spa
accesorio
;
complemento
Translation swe
tillgivenhet
Translation eng
attachment
Translation ger
Zubehör
;
Zubehörteil
;
Attachment
;
Anlage
;
Bindung
割愛
JMdict 200217
Word
割愛
Reading
かつあい
Translation dut
met
spijt
achterwege
laten
;
weglaten
;
overslaan
;
met
tegenzin
afstand
doen
van
;
ongaarna
laten
varen
;
met
tegenzin
opgeven
;
met
spijt
cadeau
doen
;
met
moeite
schenken
;
geven
;
afstaan
;
verbreking
van
de
genegenheid
;
gehechtheid
;
het
met
spijt
achterwege
laten
;
weglaten
;
overslaan
;
het
met
tegenzin
afstand
doen
van
;
het
ongaarna
laten
varen
;
het
met
tegenzin
opgeven
;
het
met
spijt
cadeau
doen
;
het
met
moeite
schenken
;
geven
;
afstaan
;
het
scheiden
van
parende
zijdevlinders
{sericultuur}
Translation hun
takarékos
Translation eng
omitting
;
leaving
out
;
sparing
;
giving
something
up
reluctantly
Translation ger
verzichten
;
aufgeben
;
opfern
;
abgeben
;
teilen
;
verteilen
;
weiterempfehlen
;
Verzicht
;
Aufgabe
;
Teilen
;
Abgabe
Translation rus
(
кн
.)
сожалением}
отказываться
чего-л
.);
оставлять
мысль
(о
чём-л
.);
уступать
(
что-л
.);
откладывать
следующего
раза}
{с
{до
; :
{~する}
(
кн
.)
{с
сожалением}
отказываться
(
от
чего-л
.);
оставлять
мысль
(о
чём-л
.);
уступать
(
что-л
.);
откладывать
{до
следующего
раза}
情
JMdict 200217
Word
情
Reading
じょう
Translation dut
gevoel
;
emotie
;
menselijkheid
;
inleving
;
betrokkenheid
;
attentheid
;
mededogen
;
medeleven
;
liefde
;
gehechtheid
;
affectie
;
genegenheid
;
hart
;
lust
;
begeerte
;
smaak
;
charme
;
karakter
;
toestand
;
gesteldheid
;
situatie
;
reden
;
grond
Translation hun
indulat
;
dühkitörés
;
szenvedély
;
szerelem
Translation slv
čustva
;
ljubezen
Translation spa
pasión
por
~
Translation eng
feelings
;
emotion
;
sentiment
;
compassion
;
sympathy
;
passion
;
affection
;
love
;
the
way
things
really
are
;
the
actual
situation
Translation ger
warmes
Gefühl
;
Mitgefühl
;
Sympathie
;
Gefühl
;
Rührung
;
Gemüt
;
Gefühlsausbruch
;
Leidenschaft
Translation fre
sentiments
;
émotion
;
compassion
;
sympathie
;
passion
;
affection
;
amour
;
la
façon
dont
les
choses
sont
réellement
;
la
situation
réelle
Translation rus
1)
чувство
;
情の深い
мягкосердечный
,
добрый
{~のある}
, ; 2)
любовь
;
положение
дел
{истинное}
未練
JMdict 200217
Word
未練
Reading
みれん
Translation dut
spijt
;
nog
nawerkende
genegenheid
;
gehechtheid
;
nagevoelens
Translation hun
ragaszkodás
;
tartozék
Translation slv
dolgotrajna
vdanost
;
ljubezen
;
povezanost
;
zvestoba
Translation spa
apego
;
afecto
Translation eng
lingering
attachment
;
lingering
affection
;
regret
;
reluctance
;
ruefulness
Translation ger
Nachhängen
;
Festhalten
;
Nachtrauern
;
Bedauern
;
Unreife
;
Unerfahrenheit
Translation fre
attachement
;
regret
Translation rus
1)
сожаление
;
быть
ещё}
привязанным
(к
кому-л
.);
сохранять
привязанность
;
сожалеть
(о
разрыве
и т. п.);
тосковать
ком-л
.)
{~がある}
{всё
; 2)
малодушие
,
трусливость
,
трусость
;
трусливый
,
малодушный
{~な}
;
трусливый
,
малодушный
愛着
JMdict 200217
Word
愛着
Reading
あいちゃく
;
あいじゃく
Translation dut
aanhankelijkheid
;
gehechtheid
;
genegenheid
;
affectie
Translation hun
egybefűzés
;
hozzáerősítés
;
hozzákapcsolás
;
letartóztatás
;
szeretet
;
tartozék
Translation slv
navezanost
;
ljubezen
Translation spa
afición
;
amor
;
afecto
codicioso
Translation eng
attachment
(
esp
.
to
things
) ;
love
;
affection
Translation ger
an
jmdm
.
hängen
;
sein
Herz
an
jmdn
.
hängen
;
Zuneigung
;
Liebe
;
Anhänglichkeit
;
Vorliebe
;
Bindung
;
Zuneigung
;
Liebe
;
Anhänglichkeit
;
Vorliebe
Translation fre
amour
;
attachement
;
attachement
amoureux
Translation rus
любовь
;
привязанность
; (
см
.)
あいちゃく
;
привязанность
,
любовь
取
JMdict 200217
Word
取
Reading
しゅ
Translation dut
upādāna
{boeddh
.} ;
gehechtheid
{=
één
van
de
twaalf
nidāna's}
;
ter
hand
nemen
;
in
bezit
nemen
;
upādāna
{boeddh
.}
Translation eng
appropriation
;
obtaining
Crossref
十二因縁
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 192 ms