Search 'gekookte' - YuJisho CJK Dictionary

蒲鉾

JMdict 200217

Word 蒲鉾

Reading かまぼこ ; カマボコ

Translation dut gekookte visworst {Jap . cul .} Translation spa "kamaboko" : barrita de pasta de pescado

Translation eng kamaboko ; steamed seasoned fish paste , usu . in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup , etc . Translation ger Kamaboko ; Fischwurst ; Fischpastete ; steinloser halbgewölbter Fingerring ; Fruchtstand des Rohrkolbens Translation rus 1) колос рогоза ; 2) камабоко ( кушанье из тушёной тёртой рыбы ) ; 3) гладкое кольцо с выпуклым ободком

枝豆

JMdict 200217

Word 枝豆

Reading えだまめ

Translation dut groene sojaboon {plantk .} ; gekookte groene sojabonen {Jap . cul .} ; edamame Translation spa "edamame" ( habas verdes de soja )

Translation eng edamame ( green soybeans ) Translation ger Edamame ; grüne Sojabohne Translation fre fève de soja verte Translation rus бобы мозговой спелости {соевые}

赤飯

JMdict 200217

Word 赤飯

Reading せきはん

Translation dut gestoomde {cul .} ; gekookte rijst met rode bonen {traditioneel gegeten bij een feestelijke gebeurtenis} Translation slv rdeči riž ( fižol in moči ) Translation spa sekihan ( arroz con judías rojas )

Translation eng red rice ( beans and mochi ) for auspicious occasions Translation ger Sekihan ( mit roten Bohnen gekochter Reis ; ein Festessen ) Translation fre riz gluant et haricots rouges ( pour jours mémorables ) Translation rus рис с красной фасолью ( подаётся в особо радостных случаях : при рождении ребёнка , возвращении родных издалека и т. п.)

鳴門巻き

JMdict 200217

Word 鳴門巻 ; 鳴門巻き

Reading なるとまき

Translation dut gekookte visworst samengesteld uit rode surimi surimi opgerold in in witte dwarsdoorsnede een spiraalvorm op} {cul .} {levert ; rol {cul .} ; rollade waarvan de doorsnede een spiraalmotief toont

Translation eng kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern Translation ger Fisch-Konbu-Rolle mit spiralförmigem Muster

Crossref 蒲鉾・かまぼこ

茶漬

JMdict 200217

Word 茶漬け ; 茶漬 ; 茶づけ

Reading ちゃづけ

Translation dut gekookte rijst overgoten met thee ; eenvoudig maal

Translation eng chazuke ; cooked rice with green tea poured on it Translation ger Cha・zuke ( mit Tee übergossene Reis ) ; schlichtes Mahl ; einfaches Gericht Translation rus 1) политый чаем рис ( иногда с приправой ) ; 2) ( перен .) простая пища

蜜豆

JMdict 200217

Word みつ豆 ; 蜜豆

Reading みつまめ

Translation dut mengsel {cul .} ; koud dessert van agaragarblokjes ; gekookte erwten en stukjes gesneden fruit ; met stroop overgoten

Translation eng mixture of boiled beans , agar cubes , fruit pieces and syrup Translation ger Mitsumame ; gekühlte Süßspeise aus gekochten Bohnen , Agar-Agar-Würfeln u.a. in Zuckersirup Translation rus мицумамэ ( варёный горох с патокой )

款冬

JMdict 200217

Word 山吹 ; 款冬 ; 棣棠

Reading やまぶき ; ヤマブキ

Translation dut ranonkelstruik {plantk .} ; jodenbloempje ; kerria ; Kerria japonica ; dooiergele kleur ; kerria-geel ; kimono-drapering} kerria-kleurschakering {m .b.t. ; goudstuk ; goudgeld ; steenkarper {女房詞} ; goudvis ; zoete witte sake {女房詞} ; gekookte spijs van gedroogde daikon ( hoshidaikon 干し大根 ) en aster ( yomena 嫁菜 ) {女房詞} {cul .} ; het uitsmelten van goud {mijnb .} ; zilver ; koper ; tin enz . uit erts

Translation eng kerria ( Kerria japonica ) ; Japanese yellow rose ; bright golden yellow ; gold coin ( formerly used in Japan ) Translation ger Kerrie ; Goldröschen ; Kerria japonica ; Yamabuki-Wappen ; Goldgelb ; Farbe von Stoff , der auf der Vorderseite orange und auf der Rückseite gelb ist ; Golddukat ; Karausche ; Bauernkarpfen ; Carassius carassius ; Sake ; Alkohol ( im Mittelalter verwendet ) ; Ausschmelzen von Metall aus Mineralien ; aus Mineralien ausgeschmolzenes Metall Translation rus 1) (( тж .) 棣棠 ) керрия японская , Kerria japonica ( DC ( небольшой кустарник , цветущий жёлтыми цветами ) ; 2) ( уст .) золотой , золотая монета , червонец

Crossref 山吹色

饅頭

JMdict 200217

Word 饅頭

Reading マントウ ; マントー

Translation dut gekookte of gestoomde deegbal {cul .} ; ± Chinese knoedel

Translation eng mantou ; ( Chinese ) steamed bun Translation ger Mantō ( gedämpftes Hefebrötchen )

Crossref 饅頭・まんじゅう

飯

JMdict 200217

Word 飯

Reading めし

Translation dut gekookte rijst ; warm eten ; maaltijd ; maal ; eten ; brood {meton .} ; boterham {meton .} ; kost ; levensonderhoud Translation hun ennivaló Translation spa comida

Translation eng cooked rice ; meal ; food ; one's livelihood Translation ger gekochter Reis ; Mahlzeit ; jmds . tägliches Brot Translation fre riz cuit ; repas ; nourriture ; son gagne-pain ; ses moyens de subsistance ; ses moyens d'existence Translation rus 1) (( уст . тж .) 餾 ) варёный рис ; 2) еда , пища ; 3) пропитание

煮物

JMdict 200217

Word 煮物

Reading にもの

Translation dut het koken van eten ; gekookte spijs {cul .} ; gezoden {gew .}

Translation eng nimono ; food cooked by boiling or stewing Translation ger Gekochtes ; Kochen Translation rus 1) варка , приготовление ( пищи ) ; 2) варёное

御飯

JMdict 200217

Word ご飯 ; 御飯

Reading ごはん

Translation dut gekookte rijst ; gestoomde rijst ; maaltijd ; maal Translation hun rizs Translation slv obed ; kuhan riž ; obrok ; kosilo Translation spa arroz ( cocinado ) ; platillo ; comida ; comida ( lit arroz )

Translation eng cooked rice ; meal Translation ger gekochter Reis ; Essen ; Mahl ; Mahlzeit ( ehrerb . -höfl .) Translation fre riz ( cuit ) ; repas Translation rus рис ( варёный ) ; еда ; 1) варёный рис ; 2) ( перен .) еда

炊き込み御飯

JMdict 200217

Word 炊き込みご飯 ; 炊き込み御飯 ; 炊込みご飯 ; 炊込み御飯

Reading たきこみごはん

Translation dut gekookte rijst met vlees {cul .} ; vis en groenten

Translation eng rice seasoned and cooked with various ingredients Translation ger Reis , der mit Fisch , Fleisch und Gemüse vermischt gekocht wurde

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 235 ms