Word 共に ; 倶に ; 供に Reading ともに Translation dut samen ( met ) ; met ; in gezelschap van ; vergezeld van ; gezamenlijk ; te zamen ; gemeenschappelijk ; telw .} alle ~ {na ; zowel ~ als ~ ; gelijk ; op dezelfde manier ; gelijkelijk ; mede {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd met ; ( samen ) met Translation hun egyidejűleg ; egymás után ; egyszerre ; megszakítás nélkül ; összesen ; szüntelenül Translation slv skupaj ; vključno Translation spa junto ; juntos ; al mismo tiempo ; ambos ; en conjunto Translation eng together ; jointly ; at the same time ; with ; as ... ; including ; along with ; both Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl … als auch … ; beide ; zugleich ; während Translation fre ensemble ; conjointement ; en commun ; à la fois ; en même temps ; avec ; comme ... ; y compris ; ainsi que ; les deux Translation rus ( см .) ともに ; 1) (( тж .) 倶に ) вместе ; ( ср .) …ともに ; 2): {～する} делить , разделять ( что-л . с кем-л .) ; вместе (с чем-л .)

Word 等分 Reading とうぶん Translation dut gelijkelijk ( ver ) delen ; in {x} gelijke delen verdelen ; uitgaven {m .b.t. ; kosten} middelen ; gelijke delen ; verdeling in gelijke delen ; gelijkelijke verdeling ; gelijkelijk ; in gelijke mate ; half half om {i .h.b.} Translation slv deljenje na enake dele ; razdeliti na enake dele Translation spa dividir en partes iguales ; división en partes iguales Translation eng division into equal parts ; equal parts Translation ger etw . in gleiche Teile teilen ; Teilung in gleiche Teile Translation fre division en parts égales Translation rus делить поровну ; деление на равные части ( поровну ) ; поровну , равными частями {～に} ; делить поровну {～する}

Word 同時に Reading どうじに Translation dut tegelijk ( met ) ; terzelfder tijd ; tegelijkertijd ; op hetzelfde moment ; gelijktijdig ; gelijk ; gelijkelijk ; simultaan ; synchroon ; synchronistisch ; met ; tegader {veroud .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation spa al mismo tiempo ; así mismo ; simultáneamente Translation swe samtidigt ; medan Translation eng coincident with ; while ; simultaneously Translation ger gleichzeitig ; zur selben Zeit ; in derselben Zeit ; zur gleichen Zeit ; zugleich ; zeitgleich Translation rus в то же самое время {, как и} , одновременно {(с чем-л .)}, в одно и то же время {с ( чем-л .)}

Word 同等 Reading どうとう Translation dut wisk .} gelijkheid {ook ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; pariteit ; equipollentie ; gelijk ; gelijkelijk ; eender ; gelijkwaardig ; equivalent ; gelijkstaand ; gelijkgesteld ; op gelijke voet ; op één lijn ; equaal ; paritair ; equipollent ; gelijk in rang Translation hun egyformaság ; egyöntetűség ; egyenlő ; egyenrangú Translation slv enakost ; ekvivalent Translation spa equivalente ; igual Translation eng equality ; equal ; same rights ; same rank ; equivalence Translation ger gleich ; gleichwertig ; gleich ; gleichwertig ; gleichberechtigt ; ebenbürtig ; par ; auf gleichem Fuß stehend ; Gleichheit ; Gleichberechtigung ; Gleichstellung ; gleicher Rang ; Ebenbürtigkeit ; Parität Translation fre égalité ; même rang Translation rus равный ; а) того же класса ( ранга ); б) эквивалентный ; одинаково ; на равных условиях , на равных ( паритетных ) началах ; 1) равенство ; одинаково ; на на равных равных условиях , ( паритетных ) началах {～に} ; уравнивать ; ставить в равное положение {～にする} ; равный {～の} ; 2) тот же класс ( ранг (и т. п.)) ; а) того же класса ( ранга ); б) эквивалентный {～の}

Word 同様 Reading どうよう Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,

Word 平等 Reading びょうどう Translation dut gelijkheid ; egaliteit ; pariteit ; onpartijdigheid {oneig .} ; gelijk ; gelijkelijk ; paritair ; onpartijdig {oneig .} Translation hun egyenlőség ; higgadtság ; simaság ; szabályosság Translation slv enakost ; enakopravnost ; nepristranskost ; pravičnost ; enak ; enakopraven ; nepristranski ; pravičen Translation spa igualdad ; imparcialidad ; uniformidad Translation eng equality ; impartiality ; evenness Translation ger gleich ; gleich ; gleichberechtigt ; ebenbürtig ; paritätisch ; unparteiisch ; unterschiedslos ; gleich ; in gleicher Weise ; Gleichheit ; Gleichberechtigung ; Egalität ; Égalité ; Gleichheit ; Gleichberechtigung ; Parität ; Egalität ; Égalité Translation fre égalité ; impartialité Translation rus равный ; равно , в равной степени ; одинаково ; равенство ; равный {～の} ; равно , в равной степени ; одинаково {～に} ; уравнивать {～にする}

Word 並行 ; 併行 Reading へいこう Translation dut zij aan zij gaan ; naast elkaar gaan ; zich schouder aan schouder voortbewegen ; gelijkgaan ; gelijklopen ; parallel lopen ; gelijke tred houden ; lopende bijhouden ; bijblijven ; meekomen ; tegelijkertijd doen ; terzelfder tijd doen ; gelijktijdig doen ; gelijkelijk ; tegelijk doen ; het zij aan zij gaan ; het naast elkaar gaan ; het zich schouder aan schouder voortbewegen ; het gelijkgaan ; het gelijklopen ; het parallel lopen ; het gelijke tred houden ; het lopende bijhouden ; het bijblijven ; het tegelijkertijd doen ; het terzelfder tijd doen ; gelijktijdige verrichting Translation hun ( na ) párhuzamos ; egymás oldalán ; egyidejű ; hasonlóság ; párhuzamos ; szélességi kör ; vminek a párja ; párhuzamosság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör Translation slv ( iti ) vzporedno ; hoditi vštric ; vzporedno ; hkraten Translation spa paralelismo Translation swe parallell Translation eng going side-by-side ; going abreast ; running concurrently ; occurring at the same time ; keeping pace with Translation ger gleichlaufend ; gleichzeitig ; parallel ; parallel verlaufen ; gleichauf sein ; Schritt halten ; nebeneinander laufen ; Parallelismus ; paralleler Verlauf ; Gleichlaufen ; parallele Bewegung ; Fahren nebeneinander ; gleichzeitiges Geschehen ; gleichzeitiges Tun Translation fre ( aller ) côte côte à ; de front ; concurrent ; concomitant ; se produisant ensemble ; en même temps ; parallèle Translation rus идти рядом , идти плечом к плечу ; 1): {～する} идти рядом , идти плечом к плечу ; 2) ( см .) へいこう【平行】

Word 一律に ; 一率に Reading いちりつに Translation dut gelijkelijk ; over de hele linie ; voor iedereen gelijk ; zonder onderscheid ; in gelijke mate ; gelijkmatig ; uniform ; eenparig ; in één adem Translation hun ugyanúgy Translation spa en el mismo camino Translation swe likadant Translation eng in the same way Translation ger unterschiedslos ; ohne Unterschied ; einförmig ; gleichmäßig ; monoton Translation rus 1) не делая различий , одинаково ; в одинаковой мере ( степени ) ; 2) однообразно , монотонно

Word 糞味噌 ; クソ味噌 ; 糞ミソ Reading くそみそ ; クソみそ ; くそミソ ; クソミソ Translation dut vernietigend ; fel ; scherp ; venijnig ; zonder onderscheid {～にして} ; gelijkelijk ; alles over één kam scherend Translation eng harsh ; severe (e.g. criticism , verbal attack ) ; sweeping denunciation Translation ger alles in einen Topf werfend ; gleich beurteilend ; nicht zwischen Gut und Schlecht unterscheidend ; ( wörtl .) Dreck und Miso in einen Topf werfend ; verächtlich ; geringschätzig ; herabsetzend ; abschätzig Translation rus ( связ .:) 糞味噌にけなす ( прост .) смешивать с грязью , грязью , обливать поносить ( кого-л .), ругать на все корки Crossref 味噌糞