一斉
JMdict 200217
Word 一斉
Reading いっせい
Translation dut gelijktijdigheid ; iedereen tegelijkertijd ; allen op hetzelfde moment ; iedereen op hetzelfde ogenblik ; in koor ; met een stem Translation hun hirtelen Translation spa simultáneo ; todo a la vez
Translation eng simultaneous ; all at once Translation ger Gleichzeitigkeit ; Einstimmigkeit Translation fre simultanément ; tout à la fois Translation rus : {～に} все вместе ; одновременно ; хором
同期
JMdict 200217
Word 同期
Reading どうき
Translation dut dezelfde tijd ; dezelfde periode ; hetzelfde seizoen ; hetzelfde jaar van inschrijving ; promotie ; rekrutering ; dezelfde lichting ; dezelfde klas ; synchronisering {techn .} ; synchronisatie ; gelijktijdigheid {techn .} ; synchronisme ; synchronie Translation hun kortárs Translation spa sincronización ; mismo período
Translation eng same period ; corresponding period ; same year ( of graduation , entering a company , etc .) ; contemporary ; classmate ; synchronization ; synchronism Translation ger synchron sein ; dieselbe Periode ; derselbe Zeitraum ; derselbe Jahrgang ; Synchronismus ; Synchronität ; Synchronizität ; Synchronisierung ; Synchronisation Translation fre contemporain ; même classe ; même période ; même promotion ; synchrone Translation rus синхронный ; 1) тот же период , то же время ; тот же класс {школы} ; быть ( кому-л .) сверстником ; учиться в одном одном классе курсе ) {…と～である} ; 2) одновременность , синхронность ; синхронный {～{の}}
乍ら
JMdict 200217
Word 乍ら
Reading ながら
Translation dut gelijktijdigheid van activiteiten {…～} {drukt ; toestanden uit} terwijl ; onder ; wijl {veroud .} ; inhoudelijk tegenstrijdige gegevens} terwijl {…～} {verbindt ; ofschoon ; hoewel ; alhoewel ; ondanks ; niettegenstaande ; trots {arch .} ; een onveranderde toestand uit} {…～} {drukt ; uit dat eenzelfde toestand collectief geldt} al {…～} {drukt ; elk Translation spa mientras ; durante ; mientras ; aunque ; a pesar de ; pese a ; todo ; ambos ; como ; en
Translation eng while ; during ; as ; while ; although ; though ; despite ; in spite of ; notwithstanding ; all ; both ; as (e.g. "as always" , "as long ago" ) ; in (e.g. "in tears" ) ; while doing something else ( at the same time ) Translation fre pendant que ; durant ; tout en ( par ex . tout en prenant le thé ) ; en ( par ex . en pleurs ) ; comme ; alors que ; bien que ; malgré ; en dépit de ; même si ; tandis que ; quoique ; nonobstant ; tous ; les deux ; comme ( par ex . comme toujours ) ; en ( par ex . en pleurs )
Crossref 二つながら ; 我ながら ; ながら族・ながらぞく
がてら
JMdict 200217
つ
JMdict 200217
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 58 ms