通る
JMdict 100319
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
ものを言う
JMdict 200217
諒承
JMdict 200217
Word 了承 ; 諒承 ; 領承
Reading りょうしょう
Translation dut begrip ; erkenning ; acceptatie ; aanvaarding ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; permissie ; verlof ; begrip hebben voor ; erkennen ; accepteren ; aanvaarden ; instemmen ; toestemmen ; goedkeuren ; permitteren ; nota nemen van Translation hun elismerés ; köszönetnyilvánítás ; egyetértés Translation spa aprobación ; entendimiento
Translation eng acknowledgement ; acknowledgment ; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation" ) ; noting ; acceptance Translation ger Kenntnisnahme ; Anerkennung ; Zustimmung ; anerkennen ; einverstanden sein ; gelten lassen ; zustimmen Translation fre prendre en compte , considération ; compréhension ; considération ( "veuillez prendre en considération ") ; pour information Translation rus согласие , принятие ; признание ; соглашаться , принимать ; признавать {～する} ; соглашаться , принимать ; признавать
Crossref ご了承
生效
HanDeDict 100318
Traditional 生效 Simplified 生效
Pinyin sheng1 xiao4
Deutsch Gültigkeit , gültig ab (u.E.) (S) ; funktionieren (u.E.) (V) ; gelten (u.E.) (V) ; in Kraft treten (u.E.) (V) ; wirken (u.E.) (V) ; legitimiert (u.E.) ( Adj ) ; realisiert (u.E.) ( Adj )
考慮過
HanDeDict 100318
Traditional 考慮過 Simplified 考虑过
Pinyin kao3 lü4 guo4
Deutsch beraten haben , durchdacht haben , überlegt haben (u.E.) (V) ; durchdacht , überlegt (u.E.) ( Adj ) ; gelten (u.E.) (V)
被視為
HanDeDict 100318
Traditional 被視為 Simplified 被视为
Pinyin bei4 shi4 wei2
Deutsch gelten als (u.E.) (V)
考慮過
HanDeDict 200217
Traditional 考慮過 Simplified 考虑过
Pinyin kao3 lü4 guo4
Deutsch beraten haben , durchdacht haben , überlegt haben (V) ; durchdacht , überlegt ( Adj ) ; gelten (V)
被視為
HanDeDict 200217
Traditional 被視為 Simplified 被视为
Pinyin bei4 shi4 wei2
Deutsch gelten als (V)
生效
HanDeDict 200217
Traditional 生效 Simplified 生效
Pinyin sheng1 xiao4
Deutsch Gültigkeit , gültig ab (S) ; funktionieren (V) ; gelten (V) ; in Kraft treten (V) ; wirken (V) ; legitimiert ( Adj ) ; realisiert ( Adj )
算數
HanDeDict 100318
Traditional 算數 Simplified 算数
Pinyin suan4 shu4
Deutsch gelten , etw . als gültig betrachten (u.E.) (V)
作數
HanDeDict 100318
Traditional 作數 Simplified 作数
Pinyin zuo4 shu4
Deutsch gelten , gültig sein (u.E.) (V)
作數
HanDeDict 200217
Traditional 作數 Simplified 作数
Pinyin zuo4 shu4
Deutsch gelten , gültig sein (V)
算數
HanDeDict 200217
Traditional 算數 Simplified 算数
Pinyin suan4 shu4
Deutsch gelten , etw . als gültig betrachten (V)
主張
JMdict 200217
Word 主張
Reading しゅちょう
Translation dut ( met klem ) beweren ; asserteren ; claimen ; stellen ; aanvoeren ; poneren ; volhouden ; erop staan ; betogen ; insisteren ; staande houden ; eropna houden ; verdedigen ; bepleiten ; voorstaan ; huldigen ; vooropstellen {Belg .N.} ; benadrukken {i .h.b.} ; beklemtonen {i .h.b.} ; de nadruk leggen op {i .h.b.} ; bewering ; assertie ; stelling ; ponering ; verdediging Translation hun követelés ; küzdelem ; verseny ; vita Translation slv trditi ; izraziti mnenje ; zahtevati ; zahteva ; trditev ; izjava ; sporna točka ; točka ; vztrajati Translation spa insistir ; reclamar ; exigir ; insistencia ; opinión ( propia )
Translation eng claim ; insistence ; assertion ; advocacy ; emphasis ; contention ; opinion ; tenet Translation ger behaupten ; geltend machen ; beharren ; durchsetzen ; vertreten ; auf etw . pochen ; Behauptung ; Geltendmachung ; Beteuerung ; Meinung ; Ansicht ; Standpunkt ; Vorbringen ; Behauptung ; Erklärung Translation fre revendication ; demande ; insistance ; affirmation ; plaidoyer ; accentuation ; contention ; opinion ; principe ; doctrine ; thèse Translation rus настаивать ( на чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) ; 1) настояния ; отстаивание ; утверждение ; настаивать чём-л .); отстаивать ( что-л .); утверждать ( что-л .) {～する} ; 2) редакционная статья , передовица
有効
JMdict 200217
Word 有効
Reading ゆうこう
Translation dut effectiviteit ; geldigheid ; doeltreffendheid ; doelmatigheid ; werkzaamheid ; kracht ; nut ; probaatheid ; rechtsgeldigheid ; het van kracht zijn ; het vigeren ; judo} yuko {m .b.t. ; geldig ; doeltreffend ; effectief ; werkzaam ; afdoend ; nuttig ; probaat ; rechtsgeldig ; geldig ; van kracht ; vigerend ; geldig ; doeltreffend ; effectief ; werkzaam ; afdoend ; nuttig ; probaat ; rechtsgeldig ; geldig ; van kracht ; vigerend Translation hun hatékonyság ; hatóerő Translation slv učinkovitost ; uspešnost ; veljaven ; utemeljen ; tehten Translation spa válido
Translation eng valid ; effective ; yuko ( judo ) Translation ger Gültigkeit ; Geltung ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; geltend ; gültig ; rechtgültig ; wirksam ; effektiv ; wirkungsvoll Translation fre valide ; efficace ; yuko ( judo ) Translation rus : {～{な}} действительный , имеющий силу , действующий ; эффективный ; эффективно , действенно ; с пользой {～に} ; утверждать , вводить в действие {～にする} ; вступать в силу {～になる} ; эффективно , действенно ; с пользой ; действительный , имеющий силу , действующий ; эффективный
現行
HanDeDict 200217
Traditional 現行 Simplified 现行
Pinyin xian4 xing2
Deutsch geltend , gültig , in Kraft , wirkend ( sein ), in flagranti ( Adj )
適用的法律
HanDeDict 100318
Traditional 適用的法律 Simplified 适用的法律
Pinyin shi4 yong4 de5 fa3 lü4
Deutsch geltendes Recht (u.E.)
適用法律
HanDeDict 100318
Traditional 適用法律 Simplified 适用法律
Pinyin shi4 yong4 fa3 lü4
Deutsch geltendes Recht (u.E.)
準據法
HanDeDict 100318
Traditional 準據法 Simplified 准据法
Pinyin zhun3 ju4 fa3
Deutsch geltendes Recht (u.E.)
現行法
JMdict 200217
準據法
HanDeDict 200217
Traditional 準據法 Simplified 准据法
Pinyin zhun3 ju4 fa3
Deutsch geltendes Recht
適用法律
HanDeDict 200217
Traditional 適用法律 Simplified 适用法律
Pinyin shi4 yong4 fa3 lü4
Deutsch geltendes Recht
適用的法律
HanDeDict 200217
Traditional 適用的法律 Simplified 适用的法律
Pinyin shi4 yong4 de5 fa3 lü4
Deutsch geltendes Recht
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 710 ms