Word 真面目 ; 眞面目 Reading まじめ ; マジメ Translation dut ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; serieus ; ernstig ; met ernst ; nuchter ; gemeend ; oprecht ; eerlijk ; ernst ; seriositeit ; ernstigheid ; graviteit ; oprechtheid ; gemeendheid ; eerlijkheid ; ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; menens Translation hun igyekvő ; iparkodó ; súlyos Translation slv marljiv ; priden ; resen ; pošten ; značaj ; nrav Translation spa diligente ; serio ; honesto Translation eng serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger ernst ; ernsthaft ; gewissenhaft ; seriös ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; im Ernst ; ernsthaft Translation fre grave ; honnête ; sérieux ; ferme ; sobre ; sincère ; stable ; diligent Translation rus серьёзный ; честный , порядочный ; добросовестный ; 1): {～な} серьёзный ; 2): {～な} честный , порядочный ; добросовестный

Word 生真面目 ; 生まじめ ; 気まじめ ; 気真面目 Reading きまじめ Translation dut ernstig ; serieus ; gemeend ; ernstig ; serieus ; gemeend ; uitgestreken {きまじめな顔} ; ernstig ; serieus ; gemeend Translation hun nyíltság Translation spa demasiado serio ; persona que es demasiado seria ; honestidad ; sinceridad Translation eng overserious ; deeply sincere ; very earnest Translation ger vollkommen ernst ; todernst ; keinen Spaß verstehend ; tiefer Ernst ; Ernsthaftigkeit Translation rus очень серьёзный ( рассудительный ) ; большая серьёзность ; очень серьёзный ( рассудительный ) {～な}

Word 誠実 Reading せいじつ Translation dut eerlijk ; oprecht ; gemeend ; rechtschapen ; integer ; eerlijkheid ; oprechtheid ; gemeendheid ; rechtschapenheid ; integriteit Translation hun egyenes ; hűséges ; igaz ; komoly ; nyílt ; őszinte ; szívből jövő ; becsületes ; tisztességes Translation slv iskrenost ; odkritost ; odkritosrčnost ; pristnost ; iskren ; odkrit ; odkritosrčen ; pristen Translation spa sincero ; honesto ; fiel Translation eng sincere ; honest ; faithful Translation ger aufrichtig ; ehrlich ; redlich ; treu ; in gutem Glauben ; aufrichtig ; ehrlich ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Wahrhaftigkeit ; Biederkeit ; Verazität ; Loyalität ; Treue Translation fre honnête ; loyal ; sincère Translation rus искренний ; верный , преданный ; искренность ; верность , преданность ; искренний ; верный , преданный {～な}

Word 切なる Reading せつなる Translation dut vurig ; oprecht ; hartgrondig ; gemeend Translation eng eager ; earnest ; ardent Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend Translation rus настоятельный , настойчивый

Word 真摯 Reading しんし Translation dut ernstig ; serieus ; gemeend ; oprecht ; volijverig Translation hun komolyság Translation spa sinceridad Translation eng sincere ; earnest ; serious Translation ger Aufrichtigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Konzentration ; aufrichtig ; ernsthaft ; konzentriert Translation rus искренний ; ( кн .) 1) чистосердечие , искренность ; искренний {～な} ; 2) ( см .) まじめ

Word 本気 Reading ほんき Translation dut ernstig ; gemeend ; serieus ; ernst ; ernstigheid ; gemeendheid ; seriositeit Translation hun komolyság Translation slv resnost ; važnost ; pomembnost ; resen ; važen ; pomemben ; resnoba Translation spa seriedad ; verdad ; santidad Translation swe allvar ; sanning ; allvarlig Translation eng seriousness ; earnestness ; truth ; sanctity Translation ger ernst ; ernsthaft ; ernstlich ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Nüchternheit Translation fre gravité ; sérieux ; sainteté ; sincérité ; vérité Translation rus серьёзный , с честными намерениями ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме ; 1) серьёзность ; серьёзный , с честными намерениями {～の} ; серьёзно , по-настоящему {～で} ; становиться серьёзным , браться всерьёз {～になる} ; всерьёз , по-настоящему {～になって} ; принимать всерьёз , не понимать шутки {～にする} ; 本気にやらぬ быть нерешительным , не проявлять энтузиазма {～でない} , ; 2) рассудительность , трезвый рассудок ; здравый , здравомыслящий ; в своём уме {～の} ; в трезвом уме {～で}

Word 誠意 Reading せいい Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; goede trouw Translation hun egyenesség ; jóhiszeműség Translation slv iskrenost ; vera ; zaupanje Translation spa sinceridad ; buena fe Translation eng sincerity ; good faith Translation ger Aufrichtigkeit ; Redlichkeit ; Ehrlichkeit ; Treue Translation fre bonne foi ; sincérité Translation rus искренность ; добросовестность ; добрая воля ; искренний ; добросовестный ; с доброй волей {～のある}

Word 誠 ; 実 Reading まこと Translation dut oprechtheid ; eerlijkheid ; gemeendheid ; getrouwheid ; sinceriteit ; goede trouw Translation hun bizalom ; hit ; pontosság ; jóhiszeműség ; bizalmi tulajdon-átruházás ; célvagyonrendelés ; érdekszövetkezet ; felelősség ; hitel ; letét ; remény ; reménység ; tröszt Translation slv resnica ; iskrenost ; Makoto ( ime ) Translation spa pureza del corazón ; sinceridad Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; integrity ; fidelity ; that's right Translation ger Wahrheit ; Wirklichkeit ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Treue ; Reinheit ; Unverfälschtheit ; Makoto Translation rus ( уст .) 寔 ; 1) искренность , правдивость ; искренний , правдивый {～のある} ; 2) правда , истина ; действительность ; подлинность ; правдивый ; действительный ; подлинный {～の}