ジョイント
JMdict 100319
共営
JMdict 100319
Word 共営
Reading きょうえい
Translation eng joint management Translation ger gemeinsame Leitung
共同記者会見
JMdict 100319
共同声明
JMdict 100319
Word 共同声明
Reading きょうどうせいめい
Translation eng joint declaration Translation ger gemeinsame Erklärung
共同責任
JMdict 100319
共同宣言
JMdict 100319
Word 共同宣言
Reading きょうどうせんげん
Translation eng joint declaration Translation ger gemeinsame Erklärung
協同戦線
JMdict 100319
Word 共同戦線 ; 協同戦線
Reading きょうどうせんせん
Translation eng common front ; united front Translation ger gemeinsame Front
共同線
JMdict 100319
Word 共同線
Reading きょうどうせん
Translation eng party line Translation ger gemeinsame Linie
共同疎開
JMdict 100319
共同防衛
JMdict 100319
共編
JMdict 100319
Word 共編
Reading きょうへん
Translation eng joint editorship Translation ger gemeinsame Herausgabe ; Mitherausgabe
共訳
JMdict 100319
Word 共訳
Reading きょうやく
Translation eng team-translation (e.g. carried out by more than one person ) ; joint translation Translation ger gemeinsame Übersetzung
共用
JMdict 100319
Word 共用
Reading きょうよう
Translation eng common use ; communal use ; sharing Translation ger gemeinsame Benutzung Translation fre usage commun ; usage public
協業
JMdict 100319
Word 協業
Reading きょうぎょう
Translation eng cooperative industry Translation ger ( schriftspr .) ; gemeinsame Produktion ; Kooperation
合歓
JMdict 100319
Word 合歓
Reading ごうかん
Translation eng enjoying pleasure together Translation ger gemeinsame Vergnügungen ; ( insbes .) ; Beischlaf
合議
JMdict 100319
連判
JMdict 100319
Word 連判
Reading れんばん ; れんぱん
Translation eng joint seal or signature Translation ger gemeinsame Unterzeichnung ; ( mit Namensstempeln )
通性
JMdict 100319
総見
JMdict 100319
Word 総見
Reading そうけん
Translation eng observing a performance in a large group Translation ger gemeinsame Besichtigung
連名
JMdict 100319
Word 連名
Reading れんめい
Translation eng joint signature Translation ger Mitunterzeichnung ; gemeinsame Unterschrift
入り会い
JMdict 100319
共同出資
JMdict 100319
Word 共同出資
Reading きょうどうしゅっし
Translation eng joint investment Translation ger gemeinsame Finanzierung
合コン
JMdict 100319
串聯
HanDeDict 100318
Traditional 串聯 Simplified 串联
Pinyin chuan4 lian2
Deutsch gemeinsame Verbindung , geimeinsame Absprache , Zusammenschluß (u.E.) (S) ; Reihenschaltung (u.E.) (S, Tech ) ; Serienschaltung (u.E.) (S, Tech ) ; Verbindung miteinander aufnehmen , um sich zusammenzuschließen (u.E.) (V)
共同的錢箱
HanDeDict 100318
Traditional 共同的錢箱 Simplified 共同的钱箱
Pinyin gong4 tong2 de5 qian2 xiang1
Deutsch gemeinsame Kasse (u.E.)
共同點
HanDeDict 100318
Traditional 共同點 Simplified 共同点
Pinyin gong4 tong2 dian3
Deutsch Gemeinsamkeit (u.E.) (S) ; gemeinsame Merkmale (u.E.)
共享文件
HanDeDict 100318
Traditional 共享文件 Simplified 共享文件
Pinyin gong4 xiang3 wen2 jian4
Deutsch gemeinsame Datei (u.E.)
會審
HanDeDict 100318
Traditional 會審 Simplified 会审
Pinyin hui4 shen3
Deutsch gemeinsame Überprüfung (u.E.) (S) ; kollektive Aburteilung (u.E.) (S) ; Gegenüberstellung , gemeinsames Verhör (u.E.)
シェアード
JMdict 200217
Reading シェアード
Translation eng shared Translation ger gemeinsame Nutzung (i. Allg . in Zusammensetzungen )
シェアリング
JMdict 200217
Reading シェアリング
Translation hun lemezvágó olló ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés
Translation eng sharing Translation ger gemeinsame Nutzung ; Teilen
共営
JMdict 200217
共学
JMdict 200217
共存共栄
JMdict 200217
共闘
JMdict 200217
共同記者会見
JMdict 200217
共同疎開
JMdict 200217
共編
JMdict 200217
共謀
JMdict 200217
Word 共謀
Reading きょうぼう
Translation dut samenzweren ; complotteren ; conspireren ; intrigeren ; een complot smeden ; plannen ; gemene zaak maken met iem . ; samenspannen ; onder één hoedje spelen met iem . ; samenzwering ; complot ; conspiratie ; conjuratie ; samenspanning {jur .} Translation hun bűnpártolás Translation spa conspirar ; confabular ; conchabarse ; conspiración ; complicidad
Translation eng conspiracy ; collusion ; complicity Translation ger sich verschwören ; ein Komplott schmieden ; kolludieren ; konspirieren ; gemeinsame Planung ( meist einer Übeltat ) ; Konspiration ; konspirative Verschwörung ; Komplott Translation fre complot ; conspiration Translation rus устраивать заговор ; вступать в сговор ; заговор , сговор ; сообщничество ; устраивать заговор ; вступать в сговор {～する} ; в сговоре (в сообщничестве ) (с кем-л .) {…と～して}
共訳
JMdict 200217
共有
JMdict 200217
Word 共有
Reading きょうゆう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk bezitten ; mede-eigendom ; collectief eigendom ; deelgenootschap ; gemeenschap ; onverdeeldheid Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; osztatlan jószág Translation slv deliti si ; skupna last Translation spa tener en copropiedad ; poseer en condominio ; tener en comunidad ; posesión compartida
Translation eng joint ownership ; co-ownership ; sharing (e.g. a viewpoint ) ; sharing ( files , devices on a network , posts on social media , etc .) Translation ger in Gemeinschaft haben ; gemeinsam besitzen ; miteinander teilen ; freigeben ; gemeinsamer Besitz ; Mitbesitz ; Miteigentum ; gemeinsame Nutzung Translation fre copropriété Translation rus совместно владеть ; совместное владение , совладение , общее владение ; общий , находящийся в общем владении {～{の}} ; совместно владеть {～する}
共催
JMdict 200217
合歓
JMdict 200217
合議
JMdict 200217
合宿
JMdict 200217
Word 合宿
Reading がっしゅく
Translation dut gezamenlijk verblijf ; gezamenlijk verblijven ; logeren Translation hun családi otthon ; családi penzió ; családi vendégotthon ; konviktus Translation slv taboriti skupaj , bivati v penzionu , kampu , moštvenem vadbišču ( posebno za športne vaje ) ; študijski tabor ; intenzivna vadba v letovišču Translation spa campamento ; concentración
Translation eng lodging together ; training camp ; boarding house Translation ger gemeinsame Unterkunft ; Feriencamp ; Sportcamp ; gemeinsam übernachten ; gemeinsam in einem Trainingscamp absolvieren Translation fre camp d'entraînement ; cohabiter ; pension Translation rus : {～する} жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.) ; жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.)
ジョイント
JMdict 200217
連署
JMdict 200217
合著
JMdict 200217
コモン・ランゲージ
JMdict 200217
連判
JMdict 200217
共同運輸政策
HanDeDict 100318
Traditional 共同運輸政策 Simplified 共同运输政策
Pinyin gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4
Deutsch gemeinsame Verkehrspolitik (u.E.) (S, Pol )
Records 1 - 50 of 104 retrieved in 924 ms