YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
起訴
JMdict 200217
Word
起訴
Reading
きそ
Translation dut
aanklagen
{jur
.} ;
een
(
aan
)
klacht
indienen
tegen
;
beschuldigen
;
een
beschuldiging
inbrengen
tegen
;
gerechtelijk
vervolgen
;
in
rechte
vervolgen
;
aanspreken
;
accuseren
;
procederen
;
ten
laste
leggen
;
aanklacht
{jur
.} ;
klacht
;
beschuldiging
;
aanklaging
;
accusatie
;
incriminatie
;
gerechtelijke
vervolging
;
tenlastelegging
Translation hun
bűnvádi
eljárás
Translation slv
obtožba
;
tožba
Translation spa
entablar
pleito
;
demandar
;
formular
acusación
;
demanda
;
acusación
Translation swe
åtal
Translation eng
prosecution
;
indictment
Translation ger
die
Anklage
erheben
;
unter
Anklage
stellen
;
Anklageerhebung
;
Erhebung
der
öffentlichen
Klage
durch
die
Staatsanwaltschaft
Translation fre
accusation
;
poursuites
(
judiciaires
)
Translation rus
привлекать
к
суду
,
возбуждать
судебное
дело
;
предъявлять
иск
;
обвинять
;
привлечение
к
суду
;
возбуждение
судебного
дела
;
предъявление
иска
;
обвинение
;
привлекать
к
суду
,
возбуждать
судебное
дело
;
предъявлять
иск
;
обвинять
{~する}
訴訟
JMdict 200217
Word
訴訟
Reading
そしょう
Translation dut
gaan
procederen
;
voor
het
gerecht
dagen
;
in
rechte
aanspreken
;
een
proces
aandoen
;
gerechtelijk
vervolgen
;
een
geding
;
rechtsgeding
;
proces
aanspannen
;
een
procedure
aanspannen
tegen
;
een
actie
;
rechtsvervolging
instellen
;
een
proces
voeren
;
litigeren
;
naar
de
rechter
stappen
;
gerechtelijke
actie
;
stappen
ondernemen
;
zich
partij
stellen
;
er
een
zaak
van
maken
;
een
klacht
indienen
tegen
;
proces
{jur
.} ;
rechtsgeding
;
rechtszaak
;
procedure
;
geding
;
twistgeding
;
zaak
;
actie
;
rechtshandeling
;
rechtsdaad
;
rechtsvordering
;
eis
Translation hun
bírósági
eljárás
;
pereskedés
;
per
;
peres
ügy
Translation slv
(
sodni
)
proces
;
tožiti
Translation spa
demanda
;
requerimiento
Translation eng
litigation
;
lawsuit
Translation ger
Prozess
führen
;
Verfahren
einleiten
;
Prozess
;
Klage
;
Streitsache
Translation fre
litige
;
procès
Translation rus
,
訴訟を起す
(
提起する
)
возбуждать
дело
против
(
кого-л
.);
предъявлять
иск
(
кому-л
.);
судиться
с (
кем-л
.) ; (
юр
.)
процесс
,
дело
;
иск
,
тяжба
{судебный}
;
訴訟を起す
(
提起する
)
возбуждать
дело
против
(
кого-л
.);
предъявлять
иск
(
кому-л
.);
судиться
с (
кем-л
.)
{~する}
,
訴追
JMdict 200217
Word
訴追
Reading
そつい
Translation dut
gerechtelijk
vervolgen
{jur
.} ;
een
aanklacht
indienen
tegen
{jur
.} ;
in
staat
van
beschuldiging
stellen
;
een
impeachmentprocedure
instellen
(
tegen
een
rechter
of
hoge
staatsambtenaar
) ;
gerechtelijke
vervolging
{jur
.} ;
strafvervolging
;
aanklagingsprocedure
{jur
.} ;
inbeschuldigingstelling
(
van
een
rechter
of
hoge
staatsambtenaar
) ;
impeachment
Translation hun
kereset
Translation spa
acción
legal
Translation eng
prosecution
;
indictment
;
impeachment
Translation ger
anklagen
;
Anklage
;
Strafverfolgung
Translation rus
обвинять
(
кого-л
.);
возбудить
дело
(
против
кого-л
.) ;
привлечение
к
судебной
ответственности
,
судебное
преследование
;
обвинять
(
кого-л
.);
возбудить
дело
(
против
кого-л
.)
{~する}
;
быть
привлечённым
к
суду
{~される}
法的
JMdict 200217
Word
法的
Reading
ほうてき
Translation dut
wettig
;
wettelijk
;
legaal
;
rechtmatig
;
juridisch
;
gerechtelijk
;
rechts-
Translation hun
jogszerűség
Translation spa
legalidad
Translation eng
legal
Translation ger
gesetzlich
;
gesetzlich
;
legal
;
juristisch
;
rechtmäßig
;
Rechts…
Translation fre
légal
Translation rus
1)
юридический
; 2)
законный
,
легальный
法律
JMdict 200217
Word
法律
Reading
ほうりつ
Translation dut
wettelijk
;
juridisch
;
gerechtelijk
;
wet
;
rechtsregel
;
recht
;
wetgeving
;
lex
{form
.} ;
jus
{form
.}
Translation hun
jogszabály
Translation slv
pravo
;
zakon
Translation spa
derecho
Translation swe
juridik
Translation eng
law
Translation ger
Gesetz
;
Recht
Translation fre
loi
Translation rus
законный
;
относящийся
к
закону
;
закон
;
законный
;
относящийся
к
закону
{~の}
押える
JMdict 200217
Word
押さえる
;
押える
Reading
おさえる
Translation dut
onderdrukken
;
naar
beneden
drukken
;
beheersen
;
bedwingen
; (
met
overmacht
)
in
bedwang
houden
;
eronder
houden
;
tegenhouden
;
voorkomen
;
terughouden
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
nemen
;
aanhouden
;
in
zijn
kraag
grijpen
;
oren}
dichtstoppen
{de
;
de
de
handen
ogen}
bedekken
{met
;
verbergen
;
de
handen
het
hoofd}
vasthouden
{met
;
hand
voor
de
mond}
houden
{de
;
men
recht
op
heeft
{waar
;
een
deel
van
het
loon
etc
.}
achterhouden
;
terughouden
;
niet
geven
;
onthouden
;
beslag
leggen
op
{goederen
;
eigendom
;
documenten
etc
.} ;
gerechtelijk
in
beslag
nemen
;
confisqueren
;
grijpen
;
pakken
;
nemen
;
in
zijn
klauwen
krijgen
;
een
voorzichtige
raming
doen
;
een
voorzichtige
schatting
maken
;
behoedzaam
begroten
;
plafonneren
;
niet
hoger
laten
oplopen
dan
;
prijzen}
drukken
{de
;
binnen
een
bepaalde
limiet
houden
;
onder
een
bepaalde
limiet
houden
Translation hun
abbahagy
;
fogva
tart
;
korlátoz
;
megfékez
;
visszatart
;
beszorul
;
elkoboz
;
elfojt
;
elnyom
;
elhallgattat
;
eltitkol
;
lenyom
;
megálít
;
visszatart
Translation spa
suprimir
;
detener
;
atrapar
;
asegurar
Translation eng
to
quell
;
to
subdue
;
to
suppress
;
to
repress
;
to
hold
back
;
to
check
;
to
curb
;
to
contain
;
to
pin
down
;
to
hold
down
;
to
press
down
;
to
cover
(
esp
. a
part
of
one's
body
with
one's
hand
) ;
to
clutch
(a
body
part
in
pain
) ;
to
press
(a
body
part
) ;
to
get
a
hold
of
;
to
obtain
;
to
seize
;
to
catch
;
to
arrest
;
to
grasp
(a
point
) ;
to
comprehend
Translation ger
niederhalten
;
niederdrücken
;
zu
Boden
zwingen
;
unterdrücken
;
niederhalten
;
beherrschen
;
kontrollieren
;
in
Schach
halten
;
senken
(
die
Stimme
) ;
festhalten
;
mit
den
Händen
halten
;
fangen
;
festnehmen
;
punktlos
halten
;
pfänden
;
beschlagnahmen
Translation fre
retenir
;
maintenir
;
arrêter
;
restreindre
;
freiner
;
saisir
;
attraper
;
capturer
;
prendre
le
contrôle
de
quelque
chose
;
gouverner
;
régir
;
limiter
(
par
ex
.
l'information
) ;
supprimer
;
déterminer
(
les
points
importants
) ;
trouver
(
la
preuve
) ;
comprendre
Translation rus
1)
{на}давить
,
придавить
; 2)
придерживать
;
прикрывать
{рукой}
; 3)
подавлять
(
напр
.
мятеж
);
пресекать
;
задерживать
(
кого-л
.);
накладывать
арест
(
на
что-л
.) ; 4)
хватать
(
кого-что-л
.) ; 5)
сдерживать
,
удерживать
;
останавливать
;
справляться
(с
кем-чем-л
.) ; (
ср
.)
おさえがたい
; 6)
удерживать
,
не
{от}давать
;
не
выплачивать
; 7) (
ком
.)
низко
оценивать
Crossref
抑える・おさえる・2
廷吏
JMdict 200217
Word
廷吏
Reading
ていり
Translation dut
gerechtelijk
ambtenaar
{jur
.} ;
gerechtsbode
;
gerechtsdienaar
;
dienaar
der
justitie
;
gerechtsdeurwaarder
;
deurwaarder
Translation eng
court
attendant
;
court
clerk
;
bailiff
;
usher
Translation ger
Gerichtsdiener
Translation rus
(
ист
.)
судейский
чиновник
被保佐人
JMdict 200217
Word
被保佐人
Reading
ひほさにん
Translation dut
{jur
. ;
sedert
2000}
voogdijpupil
;
pupil
{=
minderjarige
;
gerechtelijk
onbekwaamverklaarde
die
onder
voogdij
staat}
Translation eng
person
subject
to
a
conservatorship
or
curatorship
審理
JMdict 200217
Word
審理
Reading
しんり
Translation dut
behandelen
;
in
behandeling
nemen
;
onderzoeken
;
oordelen
;
duiding
;
onderzoek
;
gerechtelijk
onderzoek
{jur
.} ;
proces
;
behandeling
;
terechtzitting
Translation hun
próba-
;
vizsgálat
Translation spa
enjuiciamiento
;
juicio
;
acto
del
juicio
Translation swe
rättegång
Translation eng
trial
Translation ger
untersuchen
;
Untersuchung
;
Verhandlung
Translation rus
рассматривать
,
слушать
(
дело
в
суде
) ;
рассмотрение
{дела}
,
судебное
разбирательство
;
слушание
дела
;
рассматривать
,
слушать
(
дело
в
суде
)
{~する}
審問
JMdict 200217
Word
審問
Reading
しんもん
Translation dut
verhoren
{jur
.} ;
horen
;
onderzoeken
;
ondervragen
;
verhoor
{jur
.} ;
gerechtelijk
onderzoek
;
ondervraging
Translation hun
kérdezés
;
kihallgatás
;
kikérdezés
;
megpróbáltatás
;
próba-
;
vizsgálat
Translation eng
interrogation
;
hearing
;
trial
Translation ger
verhören
;
vernehmen
;
untersuchen
;
Verhör
;
Vernehmung
;
Untersuchung
Translation fre
audience
;
interrogatoire
;
procès
Translation rus
проводить
следствие
,
допрашивать
;
судить
; 1)
расспросы
; 2)
допрос
;
дознание
;
судебное
разбирательство
;
проводить
следствие
,
допрашивать
;
судить
{~する}
予審
JMdict 200217
Word
予審
Reading
よしん
Translation dut
gerechtelijk
vooronderzoek
{jur
.}
Translation spa
juicio
preliminar
;
juicio
preparatorio
;
instrucción
de
una
causa
penal
Translation eng
preliminary
examination
;
pretrial
hearing
Translation ger
Voruntersuchung
Translation rus
предварительное
следствие
;
предварительное
слушание
дела
検察
JMdict 200217
Word
検察
Reading
けんさつ
Translation dut
vervolgen
van
strafbare
feiten
{jur
.} ;
opsporingsonderzoek
verrichten
;
gerechtelijke
vervolging
{jur
.} ;
strafrechtelijk
onderzoek
;
vervolging
van
strafbare
feiten
;
opsporingsonderzoek
Translation hun
vizsgálat
Translation slv
izvrševanje
;
opravljanje
;
sodni
postopek
Translation spa
examen
;
investigación
;
interposición
judicial
Translation eng
examination
;
investigation
;
prosecution
Translation ger
untersuchen
;
zu
ermitteln
suchen
;
verhören
;
jmdn
.
ins
Verhör
nehmen
;
visitieren
;
Untersuchung
;
Prüfung
;
Ermittlung
;
Verhör
;
Visitation
Translation fre
examen
;
procureur
Translation rus
вести
следствие
;
проверять
,
инспектировать
; 1)
проверка
,
инспектирование
;
проверять
,
инспектировать
{~する}
; 2)
следствие
,
дознание
;
вести
следствие
{~する}
; 3)
исследование
,
изучение
告訴
JMdict 200217
Word
告訴
Reading
こくそ
Translation dut
telastlegging
{jur
.} ;
tenlastelegging
;
beschuldiging
;
aanklacht
;
aanklaging
;
klacht
;
gerechtelijke
actie
;
stappen
;
rechtsvordering
;
vervolging
;
reclame
;
beklag
;
accusatie
;
beschuldigen
{jur
.} ;
aanklagen
;
ten
laste
leggen
;
reclameren
;
een
aanklacht
indienen
; (
gerechtelijk
)
vervolgen
;
procederen
tegen
;
gerechtelijke
stappen
;
actie
ondernemen
;
een
actie
;
rechtsvordering
instellen
;
ageren
Translation hun
vád
;
vádemelés
Translation slv
obtožba
;
pritožba
Translation spa
queja
;
querella
;
demanda
;
reclamación
Translation eng
accusation
;
complaint
;
charge
;
legal
action
Translation ger
Strafantrag
;
Anklage
;
Klage
;
anklagen
;
Klage
erheben
gegen
Translation fre
accusation
;
plainte
Translation rus
(
юр
.)
предъявление
иска
;
предъявлять
иск
,
возбуждать
дело
;
подавать
жалобу
кого-л
.)
{~する}
;
предъявлять
иск
,
возбуждать
дело
;
подавать
жалобу
(
на
кого-л
.)
収用
JMdict 200217
Word
収用
Reading
しゅうよう
Translation dut
onteigening
{jur
.} ;
gerechtelijke
inbeslagneming
;
beslaglegging
;
confiscatie
;
verbeurdverklaring
;
expropriatie
Translation hun
eltulajdonítás
;
kisajátítás
Translation spa
expropiación
Translation eng
expropriation
;
seizure
Translation ger
enteignen
;
Enteignung
;
Exproprierung
Translation rus
экспроприировать
,
отчуждать
;
экспроприация
,
отчуждение
;
экспроприировать
,
отчуждать
{~する}
訴え
JMdict 200217
Word
訴え
Reading
うったえ
Translation dut
proces
{jur
.} ;
rechtsgeding
;
geding
;
rechtszaak
;
zaak
; (
gerechtelijke
)
actie
;
rechtshandeling
;
gerechtelijke
stappen
;
rechtsvordering
;
appel
{jur
.} ;
klacht
;
aanklacht
;
beschuldiging
;
accusatie
;
tenlastelegging
;
telastlegging
;
eis
{jur
.} ;
aanvraag
;
aanvrage
;
klacht
;
grief
;
ontevredenheidsbetuiging
;
verzuchting
;
bezwaar
;
beroep
;
verzoek
;
oproep
;
bede
Translation hun
polgári
per
Translation spa
pleito
;
denuncia
Translation eng
lawsuit
;
complaint
Translation ger
Klage
;
Anklage
;
Prozess
;
Rechtsstreit
;
Appell
;
Gesuch
;
Antrag
;
Beschwerde
Translation fre
plainte
;
procès
Translation rus
1)
жалоба
;
обращение
(к
кому-л
.
за
чем-л
.) ; 2)
дело
(в
суде
)
訴える
JMdict 200217
Word
訴える
Reading
うったえる
Translation dut
iem
.
voor
de
rechter
dagen
{jur
.} ;
iem
.
voor
de
rechtbank
slepen
;
een
proces
;
geding
tegen
iem
.
aanspannen
;
een
zaak
tegen
iem
.
aanhangig
maken
;
een
zaak
aan
de
rechter
voorleggen
;
een
zaak
in
de
handen
van
justitie
geven
;
er
een
zaak
van
maken
;
een
procedure
tegen
iem
.
aanspannen
;
iem
.
een
proces
aandoen
;
tegen
iem
.
een
proces
beginnen
;
iem
.
voor
het
gerecht
brengen
;
dagen
;
iem
.
in
rechte
vervolgen
;
aanspreken
;
in
rechte
optreden
tegen
;
gerechtelijke
stappen
ondernemen
;
naar
de
rechter
gaan
;
stappen
;
gaan
procederen
;
litigeren
;
zich
partij
stellen
;
een
eis
; (
rechts
)
vervolging
; (
rechts
)
vordering
instellen
tegen
;
ageren
tegen
;
een
klacht
{jur
.} ;
aanklacht
indienen
tegen
;
aanklagen
;
beschuldigen
;
een
beschuldiging
uitspreken
;
reclameren
;
zich
beklagen
over
;
zijn
beklag
doen
over
; m.b.t.
pijn}
klagen
over
{ook
;
een
zaak
aankaarten
;
ter
tafel
brengen
;
te
berde
brengen
bij
;
onder
de
aandacht
brengen
van
;
een
beroep
doen
op
;
een
appel
doen
aan
;
appelleren
aan
;
bepleiten
;
eisen
;
vragen
;
verzoeken
;
oproepen
tot
;
zijn
toevlucht
nemen
tot
;
overgaan
tot
;
inroepen
;
aanwenden
;
een
beroep
doen
op
;
werken
op
;
aangrijpen
;
appelleren
aan
;
roeren
;
treffen
;
een
gevoelige
snaar
raken
Translation hun
beperel
;
perbe
fog
;
perel
;
ellátogat
;
igénybe
vesz
;
nyúl
vmihez
Translation slv
tožiti
koga
;
pritoževati
se
nad
čim
Translation spa
demandar
;
acusar
Translation eng
to
resort
to
(e.g.
arms
,
violence
) ;
to
raise
;
to
bring
to
(
someone's
attention
) ;
to
appeal
to
(
reason
,
emotions
,
etc
.) ;
to
work
on
(
one's
emotions
) ;
to
play
on
(
one's
sympathies
) ;
to
complain
;
to
sue
(a
person
) ;
to
take
someone
to
court
Translation ger
klagen
;
anklagen
;
Anklage
erheben
;
verklagen
;
einen
Prozess
führen
;
klagen
;
sich
beschweren
;
sich
beklagen
;
an
etw
.
appellieren
;
sich
wenden
an
;
benutzen
;
zu
etw
.
greifen
Translation fre
faire
appel
à (
la
raison
,
les
émotions
,
etc
.) ;
gérer
(
ses
émotions
) ;
jouer
sur
(
sa
sympathie
) ;
se
plaindre
;
poursuivre
(
quelqu'un
)
en
justice
;
intenter
une
action
(
contre
quelqu'un
) ;
recourir
(
par
ex
.
aux
armes
, à
la
violence
)
Translation rus
1)
жаловаться
(
на
кого-что-л
.) ; 2)
подавать
жалобу
;
заявлять
(в
полицию
);
подавать
{в
суд}
; 3)
взывать
,
обращаться
(к
кому-л
.) ; 4)
находить
отклик
(у
кого-л
.);
привлекать
(
кого-л
.)
Crossref
暴力に訴える
;
理性に訴える
法務
JMdict 200217
Word
法務
Reading
ほうむ
Translation dut
gerechtelijke
;
judiciële
aangelegenheden
;
juridische
zaken
;
rechtszaken
;
klerikale
aangelegenheden
{boeddh
.}
Translation spa
asuntos
judiciales
;
ministerio
de
justicia
Translation eng
judicial
affairs
;
clerical
duty
(
in
a
temple
)
Translation ger
juristische
Angelegenheiten
;
Justizministerium
;
religiöse
Angelegenheit
;
buddhistische
Angelegenheit
Translation fre
loi
;
ministère
de
la
justice
Translation rus
1)
судебные
(
юридические
)
дела
;
юридическая
служба
(в
армии
) ; 2) (
буд
.)
храмовые
дела
検屍
JMdict 200217
Word
検視
;
検屍
;
検死
Reading
けんし
Translation dut
lijkschouwing
;
lijkopening
;
necropsie
;
autopsie
;
postmortaal
onderzoek
;
sectie
;
obductie
;
forensisch
onderzoeken
;
een
gerechtelijke
lijkschouwing
;
autopsie
verrichten
op
;
sporenonderzoek
;
forensisch
onderzoek
;
gerechtelijke
lijkschouwing
;
autopsie
Translation hun
boncolás
;
bírói
vizsgálat
;
bírósági
vizsgálat
Translation spa
levantamiento
de
cadáver
Translation eng
autopsy
;
inquest
;
investigation
of
death
Translation ger
Leichenschau
;
Leichenöffnung
;
Nekropsie
;
Totenschau
;
Obduktion
;
Autopsie
;
Sektion
;
Untersuchung
;
Leichenschau
;
Autopsie
;
Obduktion
Translation fre
autopsie
;
enquête
sur
une
mort
Translation rus
производить
судебно-медицинскую
экспертизу
(
вскрытие
)
трупа
;
судебно-медицинская
экспертиза
(
вскрытие
)
трупа
;
производить
судебно-медицинскую
экспертизу
(
вскрытие
)
трупа
{~する}
;
осматривать
,
освидетельствовать
;
осмотр
,
освидетельствование
;
осматривать
,
освидетельствовать
{~する}
法医学
JMdict 200217
Word
法医学
Reading
ほういがく
Translation dut
gerechtelijke
;
forensische
geneeskunde
Translation hun
törvényszéki
orvostan
Translation spa
medicina
legal
Translation eng
forensic
medicine
;
forensic
pathology
;
medical
jurisprudence
;
legal
medicine
Translation ger
Rechtsmedizin
;
Gerichtsmedizin
;
forensische
Medizin
Translation rus
судебная
медицина
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 230 ms