YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
謂われ
JMdict 200217
Word
謂れ
;
謂われ
Reading
いわれ
Translation dut
reden
;
grond
;
motief
;
beweegreden
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
herkomst
;
oorsprong
;
origine
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
származás
Translation spa
razón
;
origen
;
historia
(
oral
)
Translation eng
reason
;
cause
;
history
;
origin
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Geschichte
Translation rus
1)
причина
,
основание
;
беспричинный
;
необоснованный
,
ни
на
чём
не
основанный
{~のない}
; 2)
история
,
предание
(о
происхождении
чего-л
.)
因縁
JMdict 200217
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation dut
lot
;
lotsbeschikking
;
lotsbestemming
;
lotsbesteding
;
karma
{boeddh
.} ;
oorsprong
;
ontstaan
;
herkomst
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
lotsverbondenheid
;
voorwendsel
;
excuus
;
smoes
tot
ruzie
Translation hun
elmúlás
;
végzet
Translation spa
(
Buddh
)
hetu
y y
prataya
(
causas
directas
condiciones
indirectas
,
los
cuales
son
las
las
acciones
de
todas
cosas
) ;
destino
;
conexión
;
origen
;
pretexto
Translation eng
fate
;
destiny
;
connection
;
tie
;
bond
;
origin
;
pretext
;
justification
;
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
)
Translation ger
Karma
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Gelegenheit
;
Chance
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Zusammenhang
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
destin
;
fatalité
;
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
prétexte
Translation rus
(
буд
.)
предопределённая
судьба
; (
обр
.)
связь
,
зависимость
沿革
JMdict 200217
Word
沿革
Reading
えんかく
Translation dut
geschiedenis
;
historische
ontwikkeling
;
ontwikkelingsgeschiedenis
;
ontwikkelingsproces
;
wederwaardigheden
;
lotgevallen
Translation hun
előhívás
;
fejlemény
;
kifejlődés
Translation spa
historia
;
evolución
;
vicitudes
Translation eng
history
;
development
Translation ger
Geschichte
;
historische
Entwicklung
;
Entwicklung
;
Entwicklungsgeschichte
Translation fre
dévelopement
;
histoire
Translation rus
история
;
развитие
史書
JMdict 200217
Word
史書
Reading
ししょ
Translation dut
geschiedenisboek
;
geschiedboek
;
geschiedenis
Translation swe
historiebok
Translation eng
history
book
Translation ger
Geschichtswerk
;
Geschichtsbuch
Translation rus
историческая
книга
出来ごと
JMdict 200217
Word
出来事
;
出来ごと
Reading
できごと
;
できこと
Translation dut
gebeurtenis
;
voorval
;
evenement
;
het
gebeurde
;
een
gebeuren
;
geschiedenis
;
incident
{i
.h.b.}
Translation hun
eset
;
jelenség
;
esemény
Translation slv
dogodek
;
pripetljaj
Translation spa
incidente
;
asunto
;
suceso
;
evento
Translation swe
händelse
;
incident
;
tilldragelse
Translation eng
incident
;
affair
;
happening
;
event
Translation ger
Ereignis
;
Vorfall
;
Vorkommnis
;
Begebenheit
;
Zwischenfall
;
Zufall
;
Unfall
Translation fre
incident
;
évènement
;
affaire
Translation rus
происшествие
,
событие
;
инцидент
世界史
JMdict 200217
Word
世界史
Reading
せかいし
Translation dut
wereldgeschiedenis
;
geschiedenis
van
de
wereld
;
internationale
geschiedenis
Translation eng
world
history
;
international
history
Translation ger
Weltgeschichte
Translation fre
l'histoire
du
monde
(
de
l'univers
)
Translation rus
всемирная
история
昔話
JMdict 200217
Word
昔話
Reading
むかしばなし
Translation dut
oud
verhaal
;
verhaal
uit
de
oude
doos
;
vertelling
uit
oude
tijden
;
sprookje
;
sage
;
legende
;
geschiedenis
;
herinnering
(
aan
belevenissen
)
Translation hun
monda
Translation slv
pravljice
;
folkora
;
legenda
Translation spa
leyenda
;
cuentos
populares
Translation eng
old
tale
;
folk
tale
;
legend
;
reminiscence
Translation ger
alte
Geschichte
;
Sage
;
Märchen
;
Erinnerungen
Translation fre
légende
;
vieux
conte
Translation rus
1)
сказка
;
предание
; 2)
рассказы
о
прошлом
,
воспоминания
;
рассказывать
о
прошлом
{~をする}
年輪
JMdict 200217
Word
年輪
Reading
ねんりん
Translation dut
jaarring
;
jaarkring
;
sapring
;
groeiring
;
groeilaag
;
geschiedenis
;
door
de
jaren
heen
opgedane
ervaring
Translation slv
letnica
(
na
prerezu
drevesnega
debla
)
Translation spa
anillos
de
un
árbol
;
cronología
Translation eng
annual
tree
ring
;
growth
ring
;
experience
in
life
Translation ger
Jahresring
;
Metapher
für
Alter
und
Erfahrung
Translation fre
cerne
;
couches
concentriques
qui
indiquent
l'âge
d'un
arbre
Translation rus
годичные
слои
(
кольца
)
歩
JMdict 200217
Word
歩み
;
歩
Reading
あゆみ
Translation dut
het
wandelen
;
het
gaan
;
gang
;
tempo
;
tred
;
pace
;
ritme
;
ontwikkelingsgang
;
loop
;
verloop
;
geschiedenis
{i
.h.b.} ;
historiek
{Belg
.N.}
Translation hun
gyaloglás
;
séta
;
előmenetel
;
haladás
;
előleg
;
előrehaladás
;
előzetes
;
fejlődés
Translation spa
paso
;
andar
;
curso
;
recorrido
Translation eng
walking
;
progress
;
advance
Translation ger
Schritt
;
Gehen
;
Schreiten
;
Gang
;
Tritt
;
Fortschritt
;
Verlauf
Translation rus
шаг
,
поступь
由緒
JMdict 200217
Word
由緒
Reading
ゆいしょ
Translation dut
geschiedenis
;
afstamming
;
voorgeslacht
;
aanzienlijke
afkomst
;
komaf
Translation hun
családfa
;
származás
;
leszármazás
Translation slv
zg
. ;
rodovnik
;
linearen
;
podedovan
Translation spa
historia
;
genealogía
;
linaje
Translation eng
history
;
pedigree
;
lineage
Translation ger
Ursprung
;
Herkunft
;
Geschichte
;
Abstammung
Translation fre
ancienneté
;
lignage
Translation rus
1)
происхождение
,
родословная
; 2)
{своя}
история
;
родовитый
(о (о
ком-л
.);
имеющий
свою
историю
,
известный
,
славный
чём-л
.)
{~{の}ある}
由来
JMdict 200217
Word
由来
Reading
ゆらい
Translation dut
oorsprong
;
origine
;
ontstaan
;
bron
;
herkomst
;
geschiedenis
;
genese
;
oorspronkelijk
;
aanvankelijk
;
van
in
;
bij
het
begin
;
vanaf
het
begin
;
van
nature
;
uit
de
aard
der
zaak
;
voortvloeien
uit
;
voortspruiten
uit
;
voortkomen
uit
;
uitgaan
van
;
volgen
uit
;
stammen
uit
;
afstammen
;
teruggaan
op
;
dagtekenen
uit
;
afkomstig
zijn
van
;
afkomen
;
ontleend
zijn
aan
;
z'n
oorsprong
vinden
in
Translation hun
eredet
;
származás
;
forrás
;
következtetés
;
leágazás
;
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
origen
;
fuente
;
procedencia
Translation eng
origin
;
source
;
history
;
derivation
;
reason
;
destiny
Translation ger
Ursprung
;
Herkunft
;
Quelle
;
Geschichte
;
vom
Anfang
an
;
ursprünglich
;
von
Natur
aus
;
eigentlich
;
seinen
Ursprung
nehmen
;
herkommen
von
… ;
sich
herleiten
von
… ;
herrühren
von
…
Translation fre
étymologie
;
cause
;
genèse
;
histoire
;
origine
;
source
Translation rus
1.
происхождение
,
источник
,
начало
;
история
;
происходить
,
вести
своё
начало
чего-л
.)
{~する}
; 2. с
давних
пор
,
издавна
,
искони
,
изначала
;
происходить
,
вести
своё
начало
(
от
чего-л
.)
歴史
JMdict 200217
Word
歴史
Reading
れきし
Translation dut
geschiedenis
;
historie
;
kronieken
;
annalen
Translation hun
történelem
Translation slv
zgodovina
Translation spa
historia
Translation swe
historia
Translation eng
history
Translation ger
Geschichte
;
Historie
;
Annalen
;
Chronik
;
Tradition
;
historisch
;
geschichtlich
Translation fre
Histoire
Translation rus
1)
история
;
исторический
{~的}
; 2)
история
,
прошлое
(
чьё-л
.) ;
歴史の古い
старинный
,
существующий
много
лет
,
старый
;
имеющий
свою
историю
{~のある}
,
歴史学
JMdict 200217
Word
歴史学
Reading
れきしがく
Translation dut
geschiedkunde
;
geschiedeniswetenschap
;
geschiedenis
Translation spa
ciencias
de
la
historia
;
historia
Translation eng
study
of
history
Translation ger
Geschichtswissenschaft
Translation rus
история
(
как
наука
),
историческая
наука
足あと
JMdict 200217
Word
足跡
;
足あと
Reading
あしあと
;
そくせき
Translation dut
voetafdruk
;
voetstap
;
voetspoor
;
pootafdruk
;
spoor
;
voet
{meton
.} ;
poot
{meton
.} ;
stap
{meton
.} ;
voetprent
{jachtt
.} ;
prent
{jachtt
.} ;
tred
{gew
.} ;
gangen
;
sporen
;
stappen
;
prestaties
;
resultaten
;
wapenfeiten
;
palmares
{Belg
.N.} ;
voetafdruk
;
voetspoor
;
voetstap
;
spoor
;
geschiedenis
{fig
.} ;
prestatie
{fig
.} ;
wapenfeit
;
roemrijke
daad
Translation slv
odtisi
stopal
Translation spa
huellas
;
pisadas
Translation eng
footprints
;
record
of
page
visitors
(e.g.
in
social
networking
sites
)
Translation ger
Fußabdruck
;
Fußspur
;
Fußstapfen
;
Fußabdruck
;
Fußspur
;
Fußstapfen
;
Beitrag
;
Leistung
Translation fre
nombre
de
visiteurs
de
la
page
(
par
ex
.
dans
les
sites
de
réseaux
sociaux
)
Translation rus
следы
(
ног
,
лап
) ; (
кн
.) ; 1)
след
{ноги}
; 2) (
перен
.)
пройденный
путь
話し
JMdict 200217
Word
話
;
話し
;
咄
;
噺
Reading
はなし
Translation dut
het
praten
;
praat
;
praatje
;
praats
;
opmerking
;
zeggen
;
woord
;
woordje
;
gesprokene
;
spraak
{w
.g.} ;
zegsel
{w
.g.} ;
gesprek
;
conversatie
;
onderhoud
;
babbel
;
propoost
;
overleg
{i
.h.b.} ;
onderwerp
(
van
gesprek
) ;
propoost
;
topic
;
verhaal
;
vertelling
;
relaas
;
historie
;
story
;
geschiedenis
;
vertelsel
;
verslag
;
verhaling
{w
.g.} ;
geklets
;
gebabbel
;
gesnap
{veroud
.} ;
gerucht
;
praatje
;
smoesje
;
kabielesementje
{Bar
.} ;
roddel
;
on-dits
;
spraak
;
geval
;
affaire
;
kwestie
;
zaak
{gebruikt
als
keishiki
meishi
形式名詞}
Translation hun
beszélgetés
;
előadás
;
üres
beszéd
;
beszéd
;
felszólalás
Translation slv
pogovor
;
zgodba
;
pripoved
Translation spa
habla
;
plática
;
conversación
;
charla
;
relato
Translation eng
talk
;
speech
;
chat
;
conversation
; (
made-up
)
story
;
tale
;
yarn
;
discussions
;
negotiation
;
argument
Translation ger
Rede
;
Gespräch
;
Unterhaltung
;
Besprechung
;
Geschwätz
;
Geplauder
;
Gerede
;
Klatsch
;
Geschichte
;
Erzählung
;
Gerede
;
Gerücht
;
Hörensagen
Translation fre
conversation
;
discours
;
bavardage
;
histoire
;
récit
;
discussions
;
négociation
;
débat
Translation rus
сказка
;
эстрадный
рассказ
; 1)
разговор
,
беседа
;
разговаривать
{~をする}
; 2)
рассказ
;
рассказывать
{~をする}
; 3) (
лит
.)
повесть
,
рассказ
((
ср
.)
はなし【噺・咄】
) ; 4)
россказни
,
слухи
,
толки
; 5)
переговоры
; 6) (
перен
.)
положение
вещей
国学
JMdict 200217
Word
国学
Reading
こくがく
Translation dut
landskunde
{Jap
.
gesch
.} ;
eigenlandse
geleerdheid
;
studie
van
Oudjapanse
letterkunde
;
geschiedenis
en
instellingen
;
Oudjapanse
filologie
;
provincieschool
{ritsuryō}
;
rijksacademie
{Chin
.
gesch
.}
Translation eng
study
of
(
ancient
)
Japanese
literature
and
culture
;
provincial
school
(
under
Japan's
ritsuryo
system
and
pre-Sui
Chinese
law
)
Translation ger
Kokugaku
;
japanische
Philologie
;
Studium
der
japanischen
Klassiker
(
Kojiki
,
Man’yō・shū
usw
.;
in
der
Edo-Zeit
)
Translation rus
1)
классическая
филология
(в
Японии
) ; 2) (
ист
.)
провинциальное
училище
Crossref
大学・2
郷土史
JMdict 200217
Word
郷土史
Reading
きょうどし
Translation dut
lokale
geschiedenis
;
heemkunde
;
geschiedenis
van
een
streek
Translation eng
local
history
Translation ger
Heimatgeschichte
;
Lokalgeschichte
史
JMdict 200217
Word
史
Reading
し
Translation dut
geschiedenis
;
historie
; ~
geschiedenis
Translation hun
történelem
Translation eng
history
Translation ger
Geschichte
;
Historie
;
Geschichtsbuch
;
Chronik
Translation fre
histoire
Translation rus
история
歴
JMdict 200217
Word
歴
Reading
れき
Translation dut
ervaring
;
verleden
;
chronologische
opeenvolging
;
opeenvolging
;
geschiedenis
;
kroniek
;
duidelijkheid
;
kalender
Translation eng
history
of
;
experience
of
Translation ger
Fortdauer
;
Verlauf
der
Zeit
Translation rus
:
{~とした}
(
кн
.) ; 1) (
см
.)
れきぜん
(
~たる
) ; 2) (
см
.)
れっきと
(
~した
)
ヒストリ
JMdict 200217
Reading
ヒストリー
;
ヒストリ
Translation dut
geschiedenis
;
historie
;
verleden
Translation hun
történelem
Translation spa
historia
(
eng
:
history
)
Translation swe
historia
Translation eng
history
Translation ger
History
;
Verzeichnis
der
zuletzt
geöffneten
Dateien
,
Links
etc
履歴
JMdict 200217
Word
履歴
Reading
りれき
Translation dut
verleden
;
iemands
antecedenten
;
loopbaan
;
carrière
;
staat
van
dienst
;
achtergrond
;
levensloop
;
persoonlijke
geschiedenis
;
curriculum
vitae
;
cv
;
levensgeschiedenis
;
hysteresis
{nat
.} ;
geschiedenis
{comp
.}
Translation hun
napló
;
logfile
;
életpálya
;
fahasáb
;
fatönk
Translation spa
historia
personal
;
trayectoria
;
currículo
Translation eng
hysteresis
;
personal
history
;
background
;
career
;
log
;
record
;
history
Translation ger
Lebenslauf
;
Lebensgeschichte
;
Vorleben
;
Hysterese
;
History-Menü
(
bei
Webbrowser
u. Ä.)
Translation fre
antécédents
;
histoire
personnelle
Translation rus
биография
Crossref
履歴現象・りれきげんしょう
身の上
JMdict 200217
Word
身の上
Reading
みのうえ
Translation dut
persoonlijke
omstandigheden
;
positie
in
het
leven
;
status
;
levensloop
;
geschiedenis
;
wedervaren
;
lotgevallen
;
lot
;
levenslot
;
voorland
Translation slv
preteklost
{nekoga}
;
osebne
okoliščine
Translation spa
situación
personal
; (
mi
)
historia
;
fortunas
y
tragedias
(
en
la
vida
de
uno
)
Translation eng
one's
station
in
life
;
one's
personal
history
;
one's
circumstances
;
one's
lot
;
one's
destiny
;
one's
future
Translation ger
Schicksal
;
Zukunft
;
Lebenslauf
;
Lage
;
Umstände
Translation fre
destinée
;
passé
;
situation
;
sort
;
vie
Translation rus
1)
{личная}
судьба
; 2)
условия
жизни
,
положение
;
личные
дела
; 3)
своя
жизнь
(
прошедшая
);
{своё}
прошлое
遺る
JMdict 200217
Word
残る
;
遺る
Reading
のこる
Translation dut
overblijven
;
overschieten
;
achterblijven
;
nablijven
;
blijven
bestaan
;
blijven
voortbestaan
;
zich
handhaven
;
in
stand
blijven
;
zich
staande
houden
;
subsisteren
;
resten
;
resteren
;
gespaard
blijven
;
de
herinnering
{in
;
geschiedenis
enz
.}
voortleven
;
overeind
binnen
het
perk
blijven
;
in
de
ring
blijven
;
zich
niet
uit
het
veld
laten
slaan
{sumō-jargon}
Translation hun
marad
Translation slv
ostati
Translation spa
quedar
;
dejar
atrás
;
quedar
;
quedarse
Translation eng
to
remain
;
to
be
left
Translation ger
übrigbleiben
;
zurückbleiben
;
bleiben
;
erhalten
bleiben
;
unversehrt
bleiben
;
weitergeben
;
tradieren
;
im
Ring
bleiben
Translation fre
demeurer
;
rester
Translation rus
оставаться
; 1)
оставаться
{в
остатке}
; 2)
оставаться
{несделанным
,
несъеденным
(и т. п.)} ; 3)
оставаться
,
сохраняться
; 4)
оставаться
(
где-л
. (о
ком-л
.) ; 5)
оставаться
{после
(
кого-либо
)} ; 6) (в
борьбе
сумо
):
乗
JMdict 200217
Word
乗
Reading
じょう
Translation dut
rijtuig
;
rijdier
;
paard
en
kar
;
geschiedboek
;
geschiedrol
;
geschiedenis
;
annalen
;
yāna
voertuig
{boeddh
.}
{=
;
middel}
;
vermenigvuldiging
{rekenk
.} ;
multiplicatie
;
voor
rijtuigen
of
strijdwagens}
{maatwoord
;
bestijgen
;
aan
boord
zetten
;
wagen
;
kar
;
geschiedboek
;
vermenigvuldiging
Translation hun
erő
;
hatvány
;
hatvány
Translation eng
(
nth
)
power
;
counter
for
vehicles
;
multiplication
;
Buddha's
teachings
Translation rus
(
после
числ
.
обозначает
мат
.
степень
:)
史観
JMdict 200217
Word
史観
Reading
しかん
Translation dut
geschiedbeeld
;
historisch
beeld
;
historiebeeld
;
visie
op
de
geschiedenis
;
historische
opvatting
;
geschiedenisopvatting
;
geschiedenisbeschouwing
;
geschiedbeschouwing
Translation eng
historical
view
;
view
of
history
(
from
a
given
point
of
view
)
Translation ger
Geschichtsauffassung
Translation rus
историческая
точка
зрения
春秋
JMdict 200217
Word
春秋
Reading
しゅんじゅう
;
はるあき
Translation dut
lente
en
herfst
;
jaar
;
jaarperiode
;
tijd
;
tijden
;
leeftijd
;
levensjaren
;
lentes
{meton
.} ;
geschiedboek
;
geschiedenisboek
;
annalen
;
Lente-
en
Herfstannalen
;
Chūnqiū
;
periode
van
Lente
en
Herfst
(
ca
.
770-403
v.
Chr
.)
{Ch
.
gesch
.}
Translation eng
spring
and
autumn
;
spring
and
fall
;
years
;
age
;
The
Spring
and
Autumn
Annals
;
The
Chronicles
of
Lu
;
Chunqiu
;
Ch'un
Ch'iu
Translation ger
Frühjahr
und
Herbst
;
Jahre
;
Frühling
und
Herbst
;
Jahre
;
Alter
;
Zukunft
;
zukünftige
Jahre
;
Chronik
;
Frühling-
und
Herbst-Annalen
(
konfuzianischer
Klassiker
) ;
Zeitalter
der
Frühling-
und
Herbst-Annalen
(
770-476
v.
Chr
.)
Translation fre
age
;
année
;
printemps
et
automne
Translation rus
1)
весна
и
осень
; 2) (
перен
.)
годы
,
время
; 1)
весна
и
осень
; (
обр
.)
годы
;
возраст
; 2)
Чуньцю
(
китайская
классическая
книга
)
Crossref
五経
史学
JMdict 200217
Word
史学
Reading
しがく
Translation dut
geschiedkunde
;
geschiedeniswetenschap
;
geschiedvorsing
;
geschiedbeoefening
;
historiologie
Translation eng
study
of
history
Translation ger
Geschichtswissenschaft
Translation rus
история
,
историческая
наука
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 352 ms