渋い
JMdict 100319
Word 渋い
Reading しぶい
Translation eng tasteful ( clothing ) ; cool ; an aura of refined masculinity ; astringent ; sullen ; bitter ( taste ) ; raspy ( voice ) ; grim ; quiet ; sober ; stingy Translation ger herb ; bitter ; mürrisch ; schlicht ; dezent ; geschmackvoll ; elegant ; sparsam ; geizig ; knauserig Translation fre chiche ; sobre ; renfrogné ; sombre ; âcre ; âpre ; amer ( goût ) ; astringent ; "cool" ; élégant ; chic ; de bon goût ( vêtements ) Translation rus (1) терпкий ; (2) угрюмый
洒落た
JMdict 100319
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation eng stylish ; tasteful ; fashionable Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
心有る
JMdict 100319
Word 心有る
Reading こころある
Translation eng thoughtful ; considerate ; sensible Translation ger geschmackvoll ; verständnisvoll
高雅地
HanDeDict 100318
Traditional 高雅地 Simplified 高雅地
Pinyin gao1 ya3 de5
Deutsch geschmackvoll (u.E.) ( Adj )
講求
HanDeDict 100318
Traditional 講求 Simplified 讲求
Pinyin jiang3 qiu2
Deutsch achten auf , Wert legen auf (u.E.) (S) ; Anforderungen , Bedingungen (u.E.) (S) ; schlechtmachen (u.E.) (V) ; geschmackvoll (u.E.) ( Adj ) ; Ursache (u.E.)
優雅考究
HanDeDict 100318
Traditional 優雅考究 Simplified 优雅考究
Pinyin you1 ya3 kao3 jiu1
Deutsch geschmackvoll (u.E.) ( Adj )
雅びやか
JMdict 200217
Word 雅やか ; 雅びやか
Reading みやびやか
Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; kecses ; könnyed ; méltóságteljes Translation swe sirlig
Translation eng elegant ; graceful Translation ger elegant ; kultiviert ; stilvoll ; fein ; geschmackvoll ; verfeinert Translation rus ( см .) みやびた ; : {～な} ( см .) みやびた
気がきく
JMdict 200217
高尚
JMdict 200217
Word 高尚
Reading こうしょう
Translation dut nobel ; edel ; hoogstaand ; verheven ; voornaam ; fijn ; verfijnd ; highbrow- Translation hun erősen ; felül ; fent ; nagyfokú ; nagyon ; nagylelkű ; nemes gondolkodású ; nemes ; nemesember ; nemesi származású ; ragyogó Translation spa alto ( superior ) ; noble ; refinado ; sofisticado ; avanzado ; superior
Translation eng high ; noble ; refined ; advanced Translation ger edel ; elegant ; fein ; vornehm ; geschmackvoll ; gelehrt ; sublim ; Grad der Eleganz ; Grad der Vornehmheit ; Edelheit ; Eleganz ; Vornehmheit ; Verfeinerung ; Geschmack ; Gelehrtheit Translation fre avancé ; noble ; précieux ; raffiné Translation rus возвышенный , благородный ; утончённый ; : {～な} возвышенный , благородный ; утончённый
澁い
JMdict 200217
Word 渋い ; 澁い
Reading しぶい
Translation dut scherp ; bitter ; wrang ; zerp ; astringent ; zuur ; nors ; verfijnd ; sober ; ascetisch ; sec ; vrekkig ; gierig Translation hun baljós ; dacos ; komor ; morc ; morcos ; morózus ; sértődött ; metsző ; bősz ; marcona ; zordon ; csendes ; halk ; nyugalom ; szelíd ; higgadt ; komoly ; szúrós Translation slv okusen v oblačenju ( "cool" ) ; omejen ; neprijazen ; okoren ; mračen ; krut ; trezen ; zmeren ; skopuški ; grenak ( okus ) Translation spa agrio ; avinagrado ; astringente ; de sabor áspero ; sobrio ; austero ; serio ; reticente ; adusto ; seco ; poco dispuesto a
Translation eng astringent ; bitter ; puckery ; rough ; harsh ; tart ; austere ; elegant ( and unobtrusive ) ; refined ; quiet ( and simple ) ; sober ; sombre ; subdued ; tasteful ( in a quiet way ) ; understated ; sour ( look ) ; glum ; grim ; sullen ; sulky ; stingy ; tight-fisted Translation ger herb ; bitter ; mürrisch ; verstimmt ; schlicht ; dezent ; geschmackvoll ; elegant ; sparsam ; geizig ; knauserig Translation fre "cool" ; élégant ; chic ; de bon goût ( vêtements ) ; âcre ; âpre ; amer ( goût ) ; astringent ; renfrogné ; sombre ; chiche ; sobre Translation rus 1) терпкий , вяжущий ; 2) хмурый , угрюмый ; 3) мягкий (о цвете ); поставленный (о голосе ); тонкий , со вкусом ( об узоре , стиле и т. п.)
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
風流
JMdict 200217
Word 風流
Reading ふうりゅう ; ふりゅう
Translation dut smaakvol ; elegant ; verfijnd ; geraffineerd ; kunstzinnig ; esthetisch ; smaak ; elegantie ; élégance ; verfijning ; verfijndheid ; schoonheidszin ; raffinement ; 11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding Translation hun hajlam ; ízlelés ; megízlelés Translation slv eleganca ; prefinjenost Translation spa elegancia ; gusto ; refinamiento
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger elegant ; geschmackvoll ; ästhetisch ; Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement Translation rus изящный , утончённый ; художественный , поэтический ; 1) вкус , изящество ; изящный , утончённый ; художественный , поэтический {～な} ; 2) изящные искусства ; 3) баллада ( пение на сюжет преданий , легенд ) ; 4) музыкально-танцевальная пьеса
洒落た
JMdict 200217
Word 洒落た
Reading しゃれた
Translation hun divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes
Translation eng stylish ; smart ; tasteful ; fashionable ; witty Translation ger witzig ; spaßig ; elegant ; schick ; geschmackvoll ; schön
高雅
JMdict 200217
文雅
JMdict 200217
閑雅
JMdict 200217
趣のある
JMdict 200217
Word 趣の有る ; 趣のある
Reading おもむきのある
Translation hun ízléses ; elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz
Translation eng zestful ; tasteful ; elegant Translation ger elegant ; geschmackvoll ; attraktiv
高雅地
HanDeDict 200217
Traditional 高雅地 Simplified 高雅地
Pinyin gao1 ya3 de5
Deutsch geschmackvoll ( Adj )
優雅考究
HanDeDict 200217
Traditional 優雅考究 Simplified 优雅考究
Pinyin you1 ya3 kao3 jiu1
Deutsch geschmackvoll ( Adj )
味のある
JMdict 200217
講求
HanDeDict 200217
Traditional 講求 Simplified 讲求
Pinyin jiang3 qiu2
Deutsch achten auf , Wert legen auf (S) ; Anforderungen , Bedingungen (S) ; schlechtmachen (V) ; geschmackvoll ( Adj ) ; Ursache
風雅地
HanDeDict 100318
Traditional 風雅地 Simplified 风雅地
Pinyin feng1 ya3 de5
Deutsch geschmackvoll (u.E.) ( Adj )
風雅地
HanDeDict 200217
Traditional 風雅地 Simplified 风雅地
Pinyin feng1 ya3 de5
Deutsch geschmackvoll ( Adj )
脫俗
HanDeDict 200217
Traditional 脫俗 Simplified 脱俗
Pinyin tuo1 su2
Deutsch geschmackvoll , kultiviert
雅称
JMdict 100319
枯淡
JMdict 100319
Word 枯淡
Reading こたん
Translation eng elegant simplicity Translation ger elegante Einfachheit ; geschmackvolle Einfachheit
寂
JMdict 100319
Word 寂
Reading さび
Translation eng patina ; antique look ; elegant simplicity ; well-trained voice Translation ger Sabi ; Patina ; geschmackvolle Einfachheit Translation fre enrouement ( voix ) ; simplicité raffinée ; antiquité ; patine
着こなし
JMdict 100319
Word 着こなし
Reading きこなし
Translation eng dressing well Translation ger geschmackvolle Kleidung
雅称
JMdict 200217
Word 雅称
Reading がしょう
Translation eng elegant name ; alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume Translation ger eleganter Name ; geschmackvolle Bezeichnung ; poetische Bezeichnung
Crossref 雅号
枯淡
JMdict 200217
寂
JMdict 200217
侘
JMdict 200217
着こなし
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 432 ms