Word 潮 ; 汐 Reading しお ; うしお Translation dut getijde ; getij ; tij ; zeewater ; zeenat ; zeezout ; getijde ; getij ; tij ; zeewater ; zeenat ; kans ; gelegenheid ; mogelijkheid ; occasie {Belg .N.} Translation hun dagály ; dagály ; könnyek ; sós víz ; tengerben élő ; tengervízben élő ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség Translation slv plima in oseka ; suša in poplave Translation spa marea llana ; marea ; agua salada ; oportunidad ; marea Translation swe tidvatten Translation eng thin soup of fish or shellfish boiled in seawater ; tide ; current ; sea water ; opportunity ; chance Translation ger Gezeiten ; Flut ; Meerwasser ; Meeresströmung ; Gezeitenströmung ; klare , salzige Suppe aus Fischen und Muscheln ; Ushio ; Ebbe und Flut ; Gezeiten ; Salzwasser ; Gelegenheit ; richtiger Augenblick Translation fre flux et reflux ; marée ( marée haute et marée basse ) ; eau salée ; moment à saisir ; occasion Translation rus 1) {морской} прилив ; 2) ( см .) うしおじる ; 3) ( см .) うしおに ; 1) {морское} течение ; прилив и отлив ; 2) морская вода ; солёная вода ; 3) ( перен .) возможность ; шанс ; {удобный} случай Crossref 潮汁・うしおじる

Word 季 Reading き Translation dut seizoen ; jaargetijde ; getijde ; getij ; seizoensthema {Jap . letterk .} ; tijdsduur van één jaar ; jaartermijn ; jaargetijde {veroud .} ; seizoen ; jaargetijde ; seizoen {i .h.a.} ; jaartermijn ; seizoensthema {Jap . letterk .} ; jongste ; benjamin ; slotmaand van elk seizoen ; einde van een periode Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon Translation spa estación del año Translation eng year ; season ; seasonal word or phrase ( in haiku ) Translation ger Jahreszeit ; jahreszeitliche Stimmung eines Gedichtes ; Jahr Translation rus 1) время года , сезон ; 2) последний месяц квартала по лунному календарю (т. е. 3-й , 6-й и т. д.) ; 3) ( лит .) отражение природы ( смены времён года ) в поэзии хайку Crossref 一季・2 ; 半季・1

Word 回忌 Reading かいき Translation dut sterfdag ; jaardienst {r . -k .} ; jaarmis ; jaargetijde ; getijde ; anniversarium Translation spa aniversario de la muerte Translation eng death anniversary Translation ger Todestag ; Jahrestag des Todes einer Person Translation rus годовщина смерти

Word 増減 Reading ぞうげん Translation dut toe- en ; of afnemen ; op- en neergaan ; vermeerderen en ; of verminderen ; stijgen en ; of dalen ; rijzen en ; of dalen ; op- en teruglopen ; variëren ; veranderen ; fluctueren ; schommelen ; wijzigen ; doen toe- en ; of afnemen ; variëren ; doen veranderen ; variatie aanbrengen ; toe- en ; of afname ; het op- en neergaan ; vermeerdering en ; of vermindering ; stijging en ; of daling ; getijde} het het opkomen en vallen {m .b.t. ; fluctuatie ; schommeling ; variatie ; verandering ; wijziging Translation hun ingadozás ; ingadozás ; változás Translation slv porast in upad ; valovanje Translation spa fluctuación Translation eng increase and decrease ; fluctuation Translation ger zunehmen und abnehmen ; fluktuieren ; zunehmen oder abnehmen ; Zunahme und Abnahme ; Fluktuation ; Zunahme oder Abnahme Translation fre fluctuation ; hauts et bas Translation rus то расти , то уменьшаться ; то подыматься ( повышаться ), то падать ( понижаться ); колебаться , быть неустойчивым ; увеличение ( рост ) и ( или ) уменьшение ; подъём и ( или ) падение ; колебания , неустойчивость ; то то то то расти , уменьшаться ; подыматься ( повышаться ), падать ( понижаться ); колебаться , быть неустойчивым {～する}

Reading ボア Translation dut boa ; verenboa {i .h.b.} ; boa {dierk .} ; boa constrictor {i .h.b.} ; kaliber ; diameter ; boring ( van een cilinder ) ; ziel ( van een vuurwapen ) ; ( hoge ) vloedgolf ; bore ; getijdegolf ; boa {beursterm} Translation hun kaliber ; tart ; kan disznó ; kan ; vaddisznó ; vadkan Translation eng boa ; bore ; boar Translation ger Boa ( Riesenschlange ) ; Boa ( schmaler Schal aus z.B. Pelz oder Federn )

Word 時祷書 Reading じとうしょ Translation dut getijdenboek ; horarium Translation eng book of hours ( devotional book popular in the Middle Ages )

Word 潮流 Reading ちょうりゅう Translation dut getijdenstroom ; getijstroom ; tijstroom ; zeestroming ; zeestroom ; tijdstroming {fig .} ; tijdstroom Translation hun tendencia Translation spa corriente marina Translation eng tide ; tidal current ; tendency ; drift ; trend Translation ger Meeresströmung ; Gezeitenströmung ; geistige Strömung ; Trend ; Zeitgesinnung Translation fre courant maritime ; courant spirituel ; tendance Translation rus 1) приливное течение ; 2) тенденция , течение

Word 瀬 ; 湍 Reading せ Translation dut ondiepte ; wad ; voord ; voorde ; stroomversnelling ; krachtige stroom ; snelle vliet ; stroming ; getijdestroming ; positie ; situatie ; kans ; gelegenheid ; aspect ; punt Translation hun ár ; áradat ; hegyi patak ; özön ; sellős folyószakasz ; halraj ; homokpad Translation spa corrientes ; torrente ; rápidos ; bajíos ; banco ( pesca ) Translation eng position ; place ; chance ; opportunity ; shallows ; shoal ; rapids ; current ; torrent Translation ger Untiefe ; Stromschnelle Translation fre courant ; rapides ; torrent Translation rus 1) мелководье ; брод ; 2) быстрина , быстрое течение Crossref 立つ瀬 ; 淵・1