Search 'getrockneter' - YuJisho CJK Dictionary

本節

JMdict 100319

Word 本節

Reading ほんぶし

Translation eng top-quality dried bonito Translation ger getrockneter Bonito von einem großen Fisch

乾物

JMdict 100319

Word 乾物

Reading からもの ; かんぶつ ; ひもの

Translation eng dried fish ; groceries Translation ger getrocknete Lebensmittel ; getrockneter Fisch und Gemüse ; Kolonialwaren Translation fre poisson sèché

棒鱈

JMdict 100319

Word 棒鱈

Reading ぼうだら

Translation eng dried codfish soaked in water for few days , and cooked almost to dryness in soy sauce and water ( Kyoto speciality ) Translation ger getrockneter Schellfisch ; Stockfisch

丸干し

JMdict 100319

Word 丸干し

Reading まるぼし

Translation eng ( fish , vegetables , etc .) dried whole Translation ger ( im Ganzen ) ; getrockneter Fisch ; Dörrfisch ; Trocknen von Fisch im Ganzen

豆腐干

HanDeDict 100318

Traditional 豆腐干 Simplified 豆腐干

Pinyin dou4 fu5 gan1

Deutsch getrockneter Bohnenkäse ( Sojabohnenkäse ) (u.E.) (S, Ess ) ; getrockneter Tofu ( Doufu ) (u.E.) (S, Ess )

乾辣椒

HanDeDict 100318

Traditional 乾辣椒 Simplified 干辣椒

Pinyin gan1 la4 jiao1

Deutsch getrockneter Paprika ( scharf ) (u.E.)

乾海苔

JMdict 200217

Word 乾海苔

Reading ほしのり

Translation eng dried edible seaweed Translation ger getrockneter Seetang

鯣

JMdict 200217

Word 鯣

Reading するめ ; スルメ

Translation dut gedroogde inktvis {dierk .} Translation hun tintahal

Translation eng Japanese common squid ( Todarodes pacificus ) ; ( thing that ) grows on one over time ; dried squid ; dried cuttlefish Translation ger getrockneter Tintenfisch Translation rus сушёная каракатица

Crossref 鯣烏賊

干魚

JMdict 200217

Word 乾魚 ; 干魚 ; 干し魚

Reading かんぎょ ; ひうお ; ひざかな ; ほしうお ; ほしざかな

Translation hun szárított hal ; szárított tőkehal Translation spa pescado seco ; pescado desecado

Translation eng dried fish ; stockfish Translation ger Trockenfisch ; getrockneter Fisch ; Trockenfisch Translation rus ( кн .) сушёная ( вяленая ) рыба ; сушёная рыба

干物

JMdict 200217

Word 乾物 ; 干物

Reading かんぶつ

Translation dut drogerijen ; kruidenierswaren ; grutterswaren Translation hun szárított hal ; fűszeráru Translation spa alimentos desecados ; alimentos secos

Translation eng dry provisions ; dried food ; dried goods ; groceries Translation ger getrocknete Lebensmittel ; getrockneter Fisch und getrocknetes Gemüse Translation fre poisson sèché Translation rus сушёные овощи и сушёная рыба

棒鱈

JMdict 200217

Word 棒鱈

Reading ぼうだら

Translation eng dried codfish soaked in water for few days , and cooked almost to dryness in soy sauce and water ( Kyoto speciality ) Translation ger getrockneter Dorsch ; getrockneter Schellfisch ; Stockfisch ; Betrunkener ; Besoffener ; Nichtsnutz ; Taugenichts Translation rus сушёная треска {солёная}

毒痛み

JMdict 200217

Word 十薬 ; 毒痛み ; 蕺草

Reading どくだみ ; じゅうやく ; ドクダミ

Translation spa Saururaceae ; Saururáceas ( orden Piperales ) ( sistemática vegetal )

Translation eng chameleon plant ( Houttuynia cordata ) Translation ger Dokudami ( unangenehm riechende mehrjährige Pflanze aus der Familie der Saururaceae ) ; Houttuynia cordata ; getrockneter Spitzwegerich ( Sud daraus hilft gegen Vergiftungen etc .)

餱

HanDeDict 200217

Traditional 餱 Simplified 糇

Pinyin hou2

Deutsch getrockneter Reis (S)

肥後芋茎

JMdict 200217

Word 肥後ずいき ; 肥後芋茎 ; 肥後随喜

Reading ひごずいき

Translation eng dried giant elephant ear stem from Higo province ( eaten or used as a sex aid ) Translation ger getrockneter Blattstiel der Taro-Kartoffel aus der Provinz Higo ( essbar ; auch als Sexspielzeug verwendet )

Crossref 蓮芋

乾辣椒

HanDeDict 200217

Traditional 乾辣椒 Simplified 干辣椒

Pinyin gan1 la4 jiao1

Deutsch getrockneter Paprika ( scharf )

豆腐干

HanDeDict 200217

Traditional 豆腐干 Simplified 豆腐干

Pinyin dou4 fu5 gan1

Deutsch getrockneter Bohnenkäse ( Sojabohnenkäse ) (S, Ess ) ; getrockneter Tofu ( Doufu ) (S, Ess )

おかか

JMdict 200217

Reading おかか

Translation eng finely chopped katsuobushi , sometimes with soy sauce Translation ger getrockneter Bonito ; Bonitospäne ; Bonitoflocken

間物

JMdict 200217

Word 相物 ; 間物 ; 合物

Reading あいもの

Translation eng fresh or dried fish preserved in salt Translation ger getrockneter Fisch ; gesalzener Fisch ; gepökelter Fisch

生薑

JMdict 200217

Word 生姜 ; 生薑

Reading しょうきょう

Translation eng dried ginger root ( trad . medicine ) Translation ger getrockneter Wurzelstock des Ingwer

Crossref 生姜・しょうが

乾燥大麻

JMdict 200217

Word 乾燥大麻

Reading かんそうたいま

Translation eng dried cannabis Translation ger Marihuana ; getrockneter Hanf

当りめ

JMdict 200217

Word 当たりめ ; 当りめ

Reading あたりめ ; アタリメ

Translation eng dried squid ; dried cuttlefish Translation ger getrockneter Tintenfisch ( alternativ für das Tabuwort surume鯣 verwendet )

Crossref 鯣・するめ・1

本節

JMdict 200217

Word 本節

Reading ほんぶし

Translation dut gedroogde bonito van de fijnste kwaliteit ; honbushi-zijde ; klassieke declamatie van een gedicht ; klassieke jōruri in de stijl van Takino Kōtō 滝野勾当 ; honbushi-melodie {één van de melodieën gehanteerd bij jōruri}

Translation eng top-quality dried bonito Translation ger getrockneter Bonito von einem großen Fisch

餱

HanDeDict 100318

Traditional 餱 Simplified 糇

Pinyin hou2

Deutsch getrockneter Reis (u.E.) (S)

田ぶ

JMdict 200217

Word 田麩 ; 田ぶ ; 田麸

Reading でんぶ

Translation eng fish floss ; finely shredded and seasoned fish Translation ger getrockneter , zerfaserter mit Zucker und Sojasauce gewürzter Weißfisch Translation rus дэмбу ( размельчённая рыба , сваренная с сахаром , соей и др . приправами )

桜田麩

JMdict 200217

Word 桜でんぶ ; 桜田麩 ; 桜田ぶ ; 桜田麸

Reading さくらでんぶ

Translation eng pink fish floss ; fish that has been finely shredded , seasoned and colored pink Translation ger getrockneter , zerfaserter und rosarot gefärbter Weißfisch

Crossref 田麩・でんぶ

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1003 ms