YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
忠実
JMdict 200217
Word
忠実
Reading
ちゅうじつ
Translation dut
trouw
;
loyaal
;
getrouw
;
toegewijd
;
trouwhartig
;
betrouwbaar
;
trouw
;
loyaliteit
;
loyauteit
;
getrouwheid
;
oprechtheid
;
trouwheid
{w
.g.}
Translation hun
hanghűség
;
hűség
;
pontosság
;
hű
;
hűséges
;
pontos
;
kitartó
Translation slv
zvestoba
;
vdanost
;
zvest
;
zanesljiv
;
vdan
Translation spa
fiel
;
leal
;
devoto
Translation eng
faithful
;
devoted
;
loyal
;
honest
;
true
Translation ger
treu
;
aufrichtig
;
ehrlich
;
treu
;
aufrichtig
;
ergeben
;
ehrlich
;
treulich
;
Treue
;
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Redlichkeit
Translation fre
assidu
;
dévoué
;
fidèle
;
honnête
;
sain
Translation rus
верный
;
добросовестный
;
ревностный
,
старательный
;
верность
;
верный
;
добросовестный
;
ревностный
,
старательный
{~な}
恭順
JMdict 200217
Word
恭順
Reading
きょうじゅん
Translation dut
gehoorzaam
zijn
{君命に~}
;
trouw
zijn
;
getrouw
zijn
;
opvolgen
;
gehoorzaamheid
;
trouw
;
getrouwheid
;
onderdanigheid
;
aanhankelijkheid
;
obediëntie
{rel
.} ;
obsequium
Translation hun
állampolgári
hűség
;
állampolgári
kötelezettség
Translation eng
allegiance
;
obedience
;
submission
Translation ger
Zurückhaltung
;
Diskretion
;
Takt
;
Ergebenheit
;
Untertänigkeit
;
Gehorsam
Translation fre
allégeance
;
soumission
Translation rus
(
кн
.)
покорность
神妙
JMdict 200217
Word
神妙
Reading
しんみょう
;
しんびょう
Translation dut
mak
;
gedwee
;
volgzaam
;
tam
;
meegaand
;
braaf
;
bewonderenswaardig
;
lovenswaardig
;
lofwaardig
;
prijzenswaardig
;
loffelijk
;
verdienstelijk
;
aanbevelenswaardig
;
trouw
;
getrouw
;
loyaal
;
mak
;
gedwee
;
volgzaam
;
tam
;
meegaand
;
braaf
;
bewonderenswaard
;
bewonderenswaardig
;
lovenswaardig
;
lofwaardig
;
prijzenswaardig
;
loffelijk
;
verdienstelijk
;
aanbevelenswaardig
;
trouw
;
getrouw
;
loyaal
Translation hun
békés
;
csend
;
diszkrét
;
halk
Translation eng
meek
;
quiet
;
docile
;
humble
;
faithful
;
obedient
;
mysterious
;
marvelous
;
marvellous
Translation ger
widerstandslos
;
zahm
;
gehorsam
;
folgsam
;
gewissenhaft
;
widerstandslos
;
Wunder
;
Sanftmut
;
Unterwürfigkeit
Translation rus
смирный
,
покорный
;
удивительный
,
чудесный
;
похвальный
; 1):
{~な}
удивительный
,
чудесный
; 2):
{~な}
похвальный
; 3):
{~な}
смирный
,
покорный
;
вести
себя
спокойно
(
покорно
,
смирно
)
{~にしている}
; 4)
преданный
,
верный
躍如
JMdict 200217
Word
躍如
Reading
やくじょ
Translation dut
levendig
;
levensecht
;
duidelijk
;
levensgetrouw
;
treffend
;
aanschouwelijk
;
naar
het
leven
getrouw
;
levendig
;
levensecht
;
duidelijk
;
levensgetrouw
;
treffend
;
aanschouwelijk
;
getrouw
naar
het
leven
Translation hun
élénk
;
élethű
;
festői
;
grafikus
Translation eng
vivid
;
lifelike
;
graphic
Translation ger
lebendig
;
lebhaft
Translation fre
plein
de
vie
;
vif
Translation rus
(
кн
.)
живой
,
яркий
; :
{~たる}
(
кн
.)
живой
,
яркий
有りの儘
JMdict 200217
Word
有りのまま
;
有りの儘
Reading
ありのまま
Translation dut
sec
;
objectief
;
exact
;
precies
;
juist
;
eerlijk
;
getrouw
;
ongelogen
;
oprecht
;
onverbloemd
;
onopgesmukt
;
onomwonden
;
onverholen
;
naakt
;
bloot
;
louter
; ~
zoals
het
is
; ~
zoals
het
er
ligt
; ~
op
zichzelf
; ~
zonder
meer
;
ware
;
juiste
toedracht
;
naakte
;
blote
feiten
;
de
dingen
zoals
ze
zijn
;
onverbloemd
{~の}
;
naakt
;
eerlijk
{~に}
;
oprecht
;
zoals
het
is
Translation hun
tény
Translation slv
tako
kot
je
;
odkrito
Translation spa
la
verdad
;
francamente
;
el
hecho
Translation eng
the
truth
;
fact
;
as
it
is
;
as
you
are
;
frank
;
bare
plain
Translation ger
Tatsache
;
die
Dinge
,
wie
sie
sind
;
wie
es
ist
Translation fre
tel
quel
Translation rus
такой
,
как
есть
,
неприкрашенный
,
правдивый
,
откровенный
;
как
есть
;
такой
,
как
есть
,
неприкрашенный
,
правдивый
,
откровенный
{~の}
既婚
JMdict 200217
Word
既婚
Reading
きこん
Translation dut
gehuwd
;
getrouwd
;
het
gehuwd-zijn
;
gehuwd
;
getrouwd
Translation hun
szoros
kapcsolat
;
házas
Translation slv
poročen
Translation spa
matrimonio
;
casado
Translation eng
married
Translation ger
verheiratet
;
vermählt
;
Verheiratetsein
Translation fre
marié
;
mariage
Translation rus
замужняя
,
женатый
; :
{~の}
замужняя
,
женатый
妻帯者
JMdict 200217
Word
妻帯者
Reading
さいたいしゃ
Translation dut
getrouwd
man
;
gehuwd
man
Translation eng
married
man
Translation ger
verheirateter
Mann
Translation rus
(
сущ
.)
женатый
,
семейный
夫婦
JMdict 200217
Word
夫婦
Reading
ふうふ
;
めおと
;
みょうと
Translation dut
echtpaar
;
getrouwd
stel
;
koppel
;
paar
;
man
en
vrouw
;
echtelieden
;
echtgenoten
;
man
en
vrouw
;
echtgenoot
en
echtgenote
;
echtpaar
;
getrouwd
stel
Translation hun
pár
;
egy
pár
;
házaspár
Translation slv
mož
in
žena
;
zakonski
par
Translation spa
pareja
casada
;
esposos
;
marido
y
esposa
;
pareja
Translation eng
his
and
hers
;
pair
of
objects
,
one
larger
(
for
man
),
one
smaller
(
for
woman
) ;
married
couple
;
husband
and
wife
;
man
and
wife
Translation ger
Mann
und
Frau
;
Ehepaar
;
Eheleute
;
Mann
und
Frau
;
Ehepaar
;
Eheleute
;
Paar
aus
etw
.
Größerem
und
etw
.
Kleinerem
;
Mann
und
Frau
;
Ehepaar
;
Eheleute
;
verheiratetes
Paar
Translation fre
pour
elle
et
lui
;
paire
d'objets
,
un
plus
grand
(
pour
l'homme
),
un
plus
petit
(
pour
la
femme
)
Translation rus
муж
и
жена
,
супруги
;
вступать
в
брак
{~になる}
;
выдавать
замуж
,
женить
{~にする}
; (
кн
.
уст
.)
супруги
; (
уст
.)
муж
и
жена
Crossref
夫婦茶碗
仮面夫婦
JMdict 200217
Word
仮面夫婦
Reading
かめんふうふ
Translation dut
schijnkoppel
;
getrouwd
koppel
dat
voor
de
buitenwereld
maar
doet
alsof
ze
liefhebbende
echtgenoten
zijn
;
paar
dat
de
schijn
ophoudt
Translation eng
couple
who
only
go
through
the
motions
of
being
husband
and
wife
Translation ger
Ehepaar
,
das
seine
liebevolle
Beziehung
nur
nach
außen
vorspielt
ミセズ
JMdict 200217
Reading
ミセス
;
ミセズ
Translation dut
mevrouw
;
mevr
.
{afk
.} ;
getrouwde
vrouw
;
echtgenote
Translation slv
gospa
Translation spa
(
eng
:
mistress
)
señora
;
doña
Translation swe
madam
Translation eng
Mrs
Translation ger
Frau
;
verheiratete
Frau
;
Hausfrau
Translation fre
Madame
;
Mme
Translation rus
((
англ
.)
mistress
)
миссис
,
госпожа
(
перед
фамилией
)
奥さん
JMdict 200217
Word
奥さん
Reading
おくさん
Translation dut
echtgenote
{honorifieke
term
(
sonkeigo
尊敬語
)} ;
getrouwde
dame
{honorifieke
term
(
sonkeigo
尊敬語
)} ;
vrouw
des
huizes
;
gastvrouw
{honorifieke
term
(
sonkeigo
尊敬語
)} ;
aanspreekvorm}
mevrouw
{als
;
madame
;
mejuffrouw
{honorifieke
term
(
sonkeigo
尊敬語
)}
Translation hun
asszony
Translation slv
žena
(
spošt
.) ;
gospa
; (
vaša
)
žena
Translation spa
esposa
;
señora
Translation eng
wife
;
your
wife
;
his
wife
;
married
lady
;
madam
Translation ger
jmds
.
anderen
Ehefrau
;
verheiratete
Frau
;
Ehefrau
eines
Daimyō
oder
Höflings
;
gnädige
Frau
;
meine
Dame
Translation fre
femme
;
votre
femme
;
sa
femme
;
femme
mariée
;
madame
Translation rus
1)
ваша
(
его
)
супруга
; 2) (
см
.)
おくさま
婦
JMdict 200217
Word
婦
Reading
ふ
Translation dut
getrouwde
vrouw
;
vrouw
;
dame
;
getrouwde
vrouw
;
vrouw
;
dame
Translation eng
married
woman
;
woman
;
lady
家臣
JMdict 200217
Word
家臣
Reading
かしん
Translation dut
vazal
;
leenman
;
getrouwe
;
{bijb
. ;
oneig
.}
lijfwacht
Translation hun
csatlós
;
ügyvédi
meghatalmazás
Translation spa
vasallo
;
criado
Translation eng
vassal
;
retainer
Translation ger
Vasall
;
Lehnsmann
;
Gefolgsmann
Translation rus
(
ист
.)
вассал
,
ленник
家礼
JMdict 200217
Word
家来
;
家礼
;
家頼
Reading
けらい
Translation dut
vazal
;
leenman
;
leenhouder
;
volgeling
;
getrouwe
;
gevolg
{verzameln
.}
Translation hun
alkalmazott
;
szolgálólány
Translation spa
súbdito
;
vasallo
;
seguidor
Translation eng
retainer
;
retinue
;
servant
Translation ger
Lehnsmann
;
Vasall
;
Gefolgsmann
;
Diener
;
Ehrerweisung
eines
Kindes
gegenüber
einer
fremden
Person
wie
gegenüber
dem
Vater
;
Person
,
die
bei
einer
Familie
des
Hofadels
Manieren
und
Traditionen
lernt
Translation fre
laquais
;
serviteur
;
vassal
Translation rus
(
уст
.)
вассал
;
слуга
;
взять
(
кого-л
.) в
услужение
{~にする}
得意
JMdict 200217
Word
得意
Reading
とくい
Translation dut
zelftevredenheid
;
zelfbehagen
;
zelfvoldoening
;
zelfgenoeglijkheid
;
zelfvoldaanheid
;
{veroud
. ;
gunstig}
zelfgenoegzaamheid
;
triomfantelijkheid
;
zelftrots
;
zelfverheuging
;
zelfopgetogenheid
;
fierheid
;
het
prat
gaan
op
;
iems
.
element
;
specialiteit
;
fort
;
sterk
punt
;
sterke
kant
;
sterke
zijde
;
dat
waarin
iem
.
goed
;
sterk
;
thuis
is
;
dat
waarin
iem
.
uitmunt
;
vaste
klant
;
vaste
gast
;
stamgast
;
habitué
;
trouwe
bezoeker
;
getrouwe
comparant
;
regelmatige
afnemer
;
regelmatige
klandizie
;
vast
clientèle
;
vaste
klantenkring
Translation hun
gőg
;
tetőfok
;
győzelem
;
ügyfél
;
vendég
Translation slv
spreten
;
izurjen
;
ponosen
Translation spa
fuerte
;
especialidad
Translation eng
triumph
;
prosperity
;
pride
;
one's
strong
point
;
one's
forte
;
one's
specialty
;
frequent
customer
(
client
,
etc
.)
Translation ger
geschickt
;
gut
;
stark
;
stolz
;
Stolz
;
Hochmut
;
Glück
;
Erfolg
;
starke
Seite
;
Stärke
;
Geschicklichkeit
;
Zufriedenheit
;
Kunde
;
Kundschaft
Translation fre
triomphe
;
prospérité
;
fierté
;
orgueil
;
son
point
fort
;
sa
spécialité
;
client
régulier
Translation rus
торжествующий
,
победоносный
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
) ;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
) ; 1)
расцвет
,
лучшая
пора
;
лучший
(о
чьих-л
.
годах
)
{~の}
; 2)
торжество
,
гордость
;
торжествующий
,
победоносный
{~の}
;
торжествовать
;
гордиться
(
чем-л
.)
{~になる}
,
{~である}
;
торжествующе
,
победоносно
;
самодовольно
{~になって}
; 3)
конёк
(
чей-л
.),
сильная
сторона
;
излюбленный
(
напр
. о
чьём-л
.
занятии
)
{~の}
;
быть
быть
мастером
,
сильным
(в
чём-л
.)
{…を~とする}
; 4)
клиент
;
клиентура
;
постоянный
покупатель
(
посетитель
(и т. п.))
忠臣
JMdict 200217
Word
忠臣
Reading
ちゅうしん
Translation dut
getrouwe
dienaar
;
loyale
vazal
;
trouwe
onderdaan
;
loyalist
;
reserveminister
{Jap
.
gesch
.}
Translation eng
loyal
retainer
;
loyal
subject
Translation ger
treuer
Vasall
;
treuer
Untertan
Translation rus
верный
(
преданный
)
вассал
;
верноподданный
生き写し
JMdict 200217
Word
生き写し
Reading
いきうつし
Translation dut
evenbeeld
;
treffende
;
levende
gelijkenis
;
getrouwe
kopie
Translation hun
élethű
Translation eng
lifelike
;
exact
resemblance
Translation ger
überaus
große
Ähnlichkeit
;
Ebenbild
;
Malen
eines
lebenden
Wesens
Translation rus
поразительное
сходство
信義
JMdict 200217
Word
信義
Reading
しんぎ
Translation dut
trouw
;
betrouwbaarheid
;
getrouwheid
;
trouwhartigheid
;
fideliteit
;
loyaliteit
;
erewoord
{i
.h.b.} ;
woord
Translation hun
hitvallás
;
hűség
;
pontosság
;
lojalitás
Translation spa
lealtad
;
fidelidad
Translation eng
faith
;
fidelity
;
loyalty
Translation ger
Loyalität
;
Treue
;
Redlichkeit
;
Zuverlässigkeit
Translation rus
(
кн
.)
верность
,
преданность
;
верный
,
преданный
;
лояльный
{~ある}
;
неверный
,
вероломный
{~なき}
信頼性
JMdict 200217
Word
信頼性
Reading
しんらいせい
Translation dut
betrouwbaarheid
;
geloofwaardigheid
;
getrouwheid
;
authenticiteit
Translation hun
bizonyosság
;
meggyőződés
;
önbizalom
;
pimaszság
Translation eng
credibility
;
authenticity
;
confidence
;
reliability
Translation ger
Verlässlichkeit
;
Zuverlässigkeit
節操
JMdict 200217
Word
節操
Reading
せっそう
Translation dut
constantheid
;
constantie
;
standvastigheid
;
beginselvastheid
;
trouw
;
getrouwheid
;
loyaliteit
;
integriteit
;
principieelheid
Translation hun
állhatatosság
;
becsületesség
;
becsület
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation eng
constancy
;
integrity
;
fidelity
;
principle
;
faithfulness
;
honor
;
honour
Translation ger
Treue
;
Keuschheit
;
Redlichkeit
;
moralische
Integrität
;
Prinzipientreue
Translation fre
intégrité
;
chasteté
;
fidélité
Translation rus
постоянство
,
верность
;
чистота
;
честность
,
прямота
忠誠
JMdict 200217
Word
忠誠
Reading
ちゅうせい
Translation dut
loyaliteit
;
trouw
;
loyauteit
;
getrouwheid
;
trouwheid
{w
.g.}
Translation hun
hűség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
Translation spa
lealtad
;
sinceridad
Translation eng
loyalty
;
sincerity
;
allegiance
;
fidelity
;
integrity
Translation ger
Treue
;
Ergebenheit
;
Loyalität
;
Aufrichtigkeit
Translation fre
loyauté
;
sincérité
Translation rus
(
кн
.)
верность
;
преданность
律義
JMdict 200217
Word
律儀
;
律義
Reading
りちぎ
Translation dut
eerlijkheid
;
integriteit
;
oprechtheid
;
rechtschapenheid
;
sinceriteit
;
getrouwheid
;
betrouwbaarheid
;
eerlijk
;
integer
;
oprecht
;
rechtschapen
;
betrouwbaar
;
serieus
;
consciëntieus
;
gewetensvol
;
plichtsgetrouw
Translation hun
feddhetetlenség
;
tisztesség
Translation eng
upright
;
honest
;
faithful
;
conscientious
;
sincere
Translation ger
Rechtschaffenheit
;
Ehrlichkeit
;
Pflichtbewusstsein
;
rechtschaffen
;
ehrlich
;
pflichtbewusst
;
pflichttreu
Translation rus
1)
честный
,
достойный
; 2) (
буд
.)
благочестивый
; 3)
здоровый
,
крепкий
; :
~な
; 1)
честный
,
достойный
; 2) (
буд
.)
благочестивый
; 3)
здоровый
,
крепкий
実
JMdict 200217
Word
誠
;
実
Reading
まこと
Translation dut
oprechtheid
;
eerlijkheid
;
gemeendheid
;
getrouwheid
;
sinceriteit
;
goede
trouw
Translation hun
bizalom
;
hit
;
pontosság
;
jóhiszeműség
;
bizalmi
tulajdon-átruházás
;
célvagyonrendelés
;
érdekszövetkezet
;
felelősség
;
hitel
;
letét
;
remény
;
reménység
;
tröszt
Translation slv
resnica
;
iskrenost
;
Makoto
(
ime
)
Translation spa
pureza
del
corazón
;
sinceridad
Translation eng
truth
;
reality
;
sincerity
;
honesty
;
integrity
;
fidelity
;
that's
right
Translation ger
Wahrheit
;
Wirklichkeit
;
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Redlichkeit
;
Treue
;
Reinheit
;
Unverfälschtheit
;
Makoto
Translation rus
(
уст
.)
寔
; 1)
искренность
,
правдивость
;
искренний
,
правдивый
{~のある}
; 2)
правда
,
истина
;
действительность
;
подлинность
;
правдивый
;
действительный
;
подлинный
{~の}
忠節
JMdict 200217
Word
忠節
Reading
ちゅうせつ
Translation dut
trouw
;
getrouwheid
;
loyaliteit
;
loyauteit
;
leenmanstrouw
{i
.h.b.} ;
verbondenheid
(
aan
vorst
;
leenheer
)
Translation hun
hűség
;
lojalitás
;
állampolgári
hűség
;
állampolgári
kötelezettség
;
hanghűség
;
pontosság
Translation eng
loyalty
;
allegiance
;
fidelity
Translation ger
Loyalität
;
Treue
Translation rus
(
кн
.)
верность
,
преданность
尽忠
JMdict 200217
Word
尽忠
Reading
じんちゅう
Translation dut
trouw
;
getrouwheid
;
loyaliteit
;
loyauteit
Translation hun
hűség
Translation swe
lojalitet
Translation eng
loyalty
Translation ger
Loyalität
;
Treue
Translation rus
(
кн
.)
верность
,
преданность
{исключительная}
{полнейшая}
忠
JMdict 200217
Word
忠
Reading
ちゅう
Translation dut
oprechtheid
;
trouw
;
getrouwheid
;
loyaliteit
;
toewijding
;
chū
derdegraadsambtenaar
aan
de
Danjōdai
弾正台
(
"Raad
van
censores"
)}
{ritsuryō}
{=
;
oprechtheid
;
trouw
Translation eng
loyalty
;
devotion
;
fidelity
;
faithfulness
;
inspector
of
the
Imperial
Prosecuting
and
Investigating
Office
(
ritsuryo
system
)
Translation ger
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Redlichkeit
;
Loyalität
;
Treue
;
Rang
in
einer
Behörde
für
Strafsachen
innerhalb
der
Hauptstadt
(
nach
dem
Ritsuryō-System
)
Translation rus
(
кн
.)
верность
,
преданность
;
лояльность
;
верный
,
преданный
{~なる}
Crossref
判官・はんがん・2
;
弾正台・2
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 472 ms