YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
由由しい
JMdict 100319
Word
由々しい
;
由由しい
Reading
ゆゆしい
Translation eng
grave
;
serious
;
alarming
Translation ger
ernst
;
gewichtig
;
bedenklich
;
kritisch
;
unheilbringend
有分量
HanDeDict 100318
Traditional
有分量
Simplified
有分量
Pinyin
you3
fen4
liang4
Deutsch
gewichtig
(u.E.) (V)
シリアス
JMdict 200217
Reading
シリアス
Translation dut
ernstig
;
serieus
;
zwaar
;
gewichtig
;
ingrijpend
Translation hun
súlyos
Translation eng
serious
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
意味慎重
JMdict 200217
Word
意味深長
;
意味慎重
;
意味深重
Reading
いみしんちょう
Translation dut
diepzinnig
;
veelbetekenend
;
veelzeggend
;
betekenisvol
;
expressief
;
significant
;
suggestief
;
pregnant
;
geladen
;
gewichtig
Translation spa
con
profundo
(
frecuentemente
oculto
)
significado
;
ser
sugestivo
;
significativo
Translation eng
with
profound
(
often
hidden
)
meaning
;
pregnant
with
significance
;
meaningful
;
suggestive
;
interesting
Translation ger
Bedeutungsschwere
;
Tiefsinn
;
Inhaltsschwere
;
bedeutungsvoll
;
bedeutungsschwer
;
von
tiefer
Bedeutung
;
vielsagend
;
tiefsinnig
Translation rus
:
{~な}
многозначительный
;
полный
глубокого
смысла
;
многозначительный
;
полный
глубокого
смысла
一大
JMdict 200217
Word
一大
Reading
いちだい
Translation dut
groot
;
zeer
belangrijk
;
gewichtig
Translation spa
uno
grande
..
Translation eng
one
large
... ; a
great
...
Translation ger
ein
sehr
großes
Ding
;
ein
sehr
wichtiges
Ding
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重大
JMdict 200217
Word
重大
Reading
じゅうだい
Translation dut
zwaar
;
ernstig
;
belangrijk
;
serieus
;
groot
;
zwaarwegend
;
gewichtig
;
van
levensbelang
;
kritiek
;
cruciaal
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
erg
;
ernst
;
ernstigheid
;
belang
;
belangrijkheid
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
zwaarte
;
graviteit
;
betekenis
;
serieusheid
;
seriositeit
;
importantie
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
fontos
;
jelentős
;
ünnepélyes
;
nyomós
Translation slv
resnost
;
pomembnost
;
važnost
;
pomemben
;
važen
;
resen
Translation spa
serio
;
importante
;
tumba
;
sepultura
;
pesado
Translation swe
allvar
Translation eng
serious
;
important
;
significant
;
grave
;
weighty
Translation ger
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Schwere
;
wichtig
;
ernst
;
bedeutend
;
schwer
;
Ernst
;
Wichtigkeit
;
Schwere
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
significatif
;
lourd
Translation rus
:
{~な}
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.) ;
приобретать
серьёзный
характер
{~になる}
;
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.)
大事
JMdict 200217
Word
大事
Reading
だいじ
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
important
{form
.} ;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
zorgzaam
;
met
veel
zorg
;
omzichtig
;
nauwgezet
;
grotigheid
;
iets
belangrijks
;
iets
gewichtigs
;
iets
groots
;
grote
gebeurtenis
;
dingen
;
ernstige
situatie
;
een
zaak
van
betekenis
;
iets
ernstigs
;
groot
moment
;
probleem
;
crisis
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
{form
.} ;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
van
belang
;
gewicht
;
waarde
;
betekenis
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
na
aan
het
hart
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
met
zorg
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
értékes
Translation slv
pomemben
;
dragocen
;
cenjen
;
pomembno
;
dragoceno
Translation spa
importante
;
valioso
;
asunto
grave
Translation eng
safe
;
OK
;
important
;
serious
;
crucial
;
valuable
;
precious
;
serious
matter
;
major
incident
;
matter
of
grave
concern
;
crisis
;
great
undertaking
;
great
enterprise
;
great
thing
Translation ger
wichtig
;
wertvoll
;
ernst
;
lieb
und
teuer
;
sorgfältig
;
wichtige
Sache
;
wichtige
Angelegenheit
;
ernste
Angelegenheit
;
wichtig
;
ernst
;
lieb
und
teuer
Translation fre
important
;
précieux
;
chose
sérieuse
;
sûr
(
dialecte
de
Tochigi
) ;
OK
Translation rus
ценный
;
любимый
;
важный
,
серьёзный
; 1)
большое
дело
,
великая
вещь
; 2)
серьёзное
(
важное
)
дело
;
важный
,
серьёзный
{~な}
;
принимать
серьёзный
характер
,
становиться
серьёзным
(о
чём-л
.)
{~になる}
; 3)
нечто
ценное
;
ценить
,
беречь
{~にする}
;
ценный
;
любимый
{~な}
Crossref
だいじょうぶ・1
;
大事・おおごと
重厚
JMdict 200217
Word
重厚
Reading
じゅうこう
;
ちょうこう
Translation dut
diepgang
;
diepzinnigheid
;
degelijkheid
;
stevig
;
degelijk
;
solide
;
waardig
;
statig
Translation hun
vastagság
Translation eng
profound
;
deep
;
grave
;
solid
;
dignified
;
stately
;
solemn
;
massive
;
composed
Translation ger
tiefgründig
;
tief
;
würdevoll
;
eindrucksvoll
;
gewichtig
;
Tiefgründigkeit
;
Tiefe
;
Ernsthaftigkeit
;
Würde
由由しい
JMdict 200217
Word
由々しい
;
由由しい
Reading
ゆゆしい
Translation dut
extreem
;
erg
;
ernstig
;
serieus
;
bedenkelijk
;
ontzaglijk
;
ontzagwekkend
;
ontzagbaar
{veroud
.} ;
onheilspellend
;
ongunstig
;
omineus
;
onzalig
;
sinister
;
noodlottig
;
gedoemd
;
vervelend
;
onaangenaam
;
ergerlijk
;
naar
;
prachtig
;
schitterend
;
prima
;
magnifiek
;
grandioos
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
riasztó
;
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation spa
grave
;
serio
;
importante
;
alarmante
;
crítico
Translation eng
grave
;
serious
;
alarming
Translation ger
ernst
;
gewichtig
;
bedenklich
;
kritisch
;
unheilbringend
Translation rus
серьёзный
,
значительный
憚る
JMdict 200217
Word
憚る
Reading
はばかる
Translation dut
beducht
zijn
voor
{外聞を}
;
duchten
;
schromen
;
ontzien
;
vrezen
;
schuwen
;
bang
zijn
te
;
terugschrikken
;
vermijden
;
mijden
;
zich
generen
;
terughoudend
zijn
;
aarzelen
;
scrupules
hebben
;
moeizaam
vorderen
;
gewichtig
doen
;
grootdoen
;
zich
nadrukkelijk
doen
gelden
;
invloed
;
macht
uitoefenen
;
de
baas
spelen
;
woekeren
;
om
zich
heen
grijpen
;
zich
verbreiden
Translation hun
habozik
;
tétovázik
Translation spa
no
atreverse
a ;
temer
hacer
Translation eng
to
hesitate
;
to
have
scruples
;
to
be
afraid
of
what
others
may
think
;
to
lord
it
over
;
to
have
great
influence
Translation ger
sich
fürchten
vor
;
sich
scheuen
vor
;
sich
genieren
;
zögern
;
Einfluss
ausüben
;
seine
Macht
spielen
lassen
;
sich
ausbreiten
Translation rus
1)
робеть
,
бояться
;
стесняться
; 2) (
связ
.:)
空に憚る
застилать
небо
(
об
облаках
) ; 3) (
связ
.)
господствовать
意義深い
JMdict 200217
Word
意義深い
Reading
いぎぶかい
Translation dut
veelbetekenend
;
veelzeggend
;
gewichtig
;
belangrijk
;
van
betekenis
;
betekenisvol
;
waardevol
;
significant
Translation hun
alapvető
;
fontos
;
jelentős
;
kifejező
;
lényeges
;
nevezetes
Translation spa
significativo
;
importante
Translation eng
significant
;
important
Translation ger
bedeutungsvoll
;
wichtig
;
signifikant
偉そう
JMdict 200217
Word
偉そう
Reading
えらそう
Translation dut
titel}
klinkend
{m
.b.t. ;
weids
;
groots
;
hoogdravend
;
pompeus
;
gezwollen
;
bombastisch
;
gewichtig
;
opgeblazen
;
neerbuigend
;
uit
de
hoogte
;
gewichtigdoenerig
Translation hun
büszke
;
önhitt
;
öntelt
;
pompás
;
remek
Translation spa
engreído
;
creído
;
chulo
Translation eng
self-important
;
important-looking
;
proud
Translation ger
in
selbstgefälliger
Weise
;
stolz
;
wichtigtuerisch
;
selbstgefällig
;
wichtigtuerisch
Translation rus
гордый
,
важничающий
; :
{~な}
гордый
,
важничающий
のさばる
JMdict 200217
Reading
のさばる
Translation dut
woekeren
;
wild
groeien
;
zich
uitzaaien
;
vergeven
zijn
van
;
metastaseren
;
de
grote
meneer
uithangen
;
bazig
zijn
;
gewichtig
doen
;
grootdoen
;
kapsones
hebben
;
aanmatigend
optreden
;
een
arrogante
houding
hebben
;
z'n
zin
doen
;
z'n
aanspraken
doen
gelden
;
z'n
eisen
stellen
Translation eng
to
act
as
one
pleases
;
to
throw
one's
weight
around
;
to
have
everything
one's
own
way
Translation ger
sich
geltend
machen
;
sich
behaupten
;
sich
rücksichtslos
verhalten
;
sich
hochmütig
verhalten
Translation rus
1)
распространяться
,
разрастаться
; 2) (
перен
.)
делать
всё
по-своему
,
своевольничать
;
много
позволять
себе
; (
неодобр
.)
командовать
重立った
JMdict 200217
Word
主立った
;
重立った
Reading
おもだった
Translation dut
vooraanstaand
;
voornaam
;
belangrijk
;
gewichtig
;
aanzienlijk
;
prominent
;
eminent
;
opmerkelijk
;
opvallend
Translation hun
legelső
;
tettes
;
fontos
;
jelentős
;
feltűnő
;
kitűnő
;
kiváló
;
szembetűnő
;
kiemelkedő
;
főnök
;
legelső
;
tettes
;
fontos
;
jelentős
;
feltűnő
;
kitűnő
;
kiváló
;
szembetűnő
;
kiemelkedő
Translation spa
principal
;
relevante
;
importante
Translation eng
chief
;
leading
;
important
;
prominent
Translation ger
führend
;
leitend
;
dominierend
;
tonangebend
;
einflussreich
;
wichtig
;
überragend
Translation rus
главный
,
ведущий
;
выдающийся
Crossref
主立つ
由由しき
JMdict 200217
Word
由々しき
;
由由しき
Reading
ゆゆしき
Translation eng
grave
;
serious
;
alarming
Translation ger
ernst
;
gewichtig
;
bedenklich
;
kritisch
Crossref
由々しい
押しの強い
JMdict 200217
Word
押しの強い
Reading
おしのつよい
Translation eng
aggressive
;
pushy
;
in-your-face
Translation ger
aufdringlich
;
zudringlich
;
gewichtig
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
要職
JMdict 200217
Word
要職
Reading
ようしょく
Translation dut
hoge
functie
;
gewichtig
ambt
;
verantwoordelijke
positie
;
sleutelpositie
;
sleutelfunctie
;
kernfunctie
Translation eng
important
office
Translation ger
wichtiger
Posten
;
verantwortungsvolle
Position
Translation rus
ответственный
пост
濶歩
JMdict 200217
Word
闊歩
;
濶歩
Reading
かっぽ
Translation dut
schrijden
;
grote
passen
nemen
;
een
kalm
gangetje
gaan
;
rondlopen
;
rondstappen
als
een
pauw
;
paraderen
;
banjeren
;
grootdoen
;
gewichtig
doen
;
een
hoge
borst
opzetten
;
zetten
;
zich
laten
gelden
;
doen
alsof
men
heel
wat
is
;
de
grote
meneer
uithangen
;
de
baas
spelen
;
grote
pas
;
kalme
schrijdende
gang
;
grootdoenerij
;
gewichtigdoenerij
;
dikdoenerij
;
drukdoenerij
;
wichtigmacherei
Translation hun
fesztelenül
fölényes
;
hevederes
kötés
;
keresztirányú
merevítés
;
megerősítés
csappal
;
megerősítés
hevederfával
;
megerősítés
horogvassal
;
megerősítés
támasztólappal
;
oszloptámasztó
rúd
Translation eng
striding
;
swaggering
;
strutting
;
lording
it
over
others
;
acting
as
though
one
owns
the
place
;
throwing
one's
weight
around
Translation ger
mit
großen
Schritten
gehen
;
schreiten
;
einherstolzieren
;
große
Schritte
;
Stolzieren
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~する}
(
кн
.) ; 1)
шагать
большими
шагами
; 2)
гордо
выступать
,
шествовать
大切
JMdict 200217
Word
大切
Reading
たいせつ
;
たいせち
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
important
{form
.} ;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
hooggeschat
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
{form
.} ;
ernstig
;
zwaarwichtig
;
zwaarwegend
;
van
belang
;
gewicht
;
waarde
;
betekenis
;
dierbaar
;
kostbaar
;
lief
;
gewaardeerd
;
na
aan
het
hart
;
zorgzaam
;
attent
;
bezorgd
;
voorzichtig
;
zorgvol
;
zorgdragend
;
soigneus
;
met
zorg
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
értékes
Translation slv
dragocen
;
važen
;
pomemben
Translation spa
importante
;
valioso
;
digno
de
cuidado
Translation swe
viktig
;
värdefull
Translation eng
important
;
necessary
;
indispensable
;
beloved
;
precious
;
dear
;
cherished
;
valuable
;
careful
Translation ger
wichtig
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
kostbar
;
teuer
;
wertvoll
;
Wichtigkeit
;
Bedeutung
;
Kostbarkeit
;
wichtig
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
kostbar
;
teuer
;
wertvoll
;
geliebt
;
lieb
Translation fre
important
;
nécessaire
;
indispensable
;
aimé
;
précieux
;
cher
;
chéri
;
de
valeur
;
prudent
;
attentif
;
soigneux
Translation rus
важный
;
серьёзный
;
ценный
; :
{~な}
важный
;
серьёзный
;
ценный
;
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
(
что-л
.); (
что-л
.);
беречь
заботиться
(о
ком-чём-л
.)
{~にする}
尊大
JMdict 200217
Word
尊大
Reading
そんだい
Translation dut
trots
;
hooghartigheid
;
hoogmoed
;
hautaniteit
;
arrogantie
;
laatdunkendheid
;
eigendunk
;
zelfvoldaanheid
;
opgeblazenheid
;
verwaandheid
;
gewichtigheid
;
aanmatiging
;
onbescheidenheid
;
trots
;
hooghartig
;
hoogmoedig
;
hautain
;
arrogant
;
laatdunkend
;
zelfvoldaan
;
opgeblazen
;
verwaand
;
gewichtig
;
aanmatigend
;
onbescheiden
;
pompeus
;
trots
;
hoogmoedig
;
hovaardig
;
hooghartig
;
hautain
;
arrogant
;
aanmatigend
;
verwaand
;
pretentieus
;
verwaten
;
opgeblazen
;
laatdunkend
Translation hun
gőg
Translation eng
haughty
;
arrogant
;
pompous
;
self-important
Translation ger
Hochmut
;
Stolz
;
Arroganz
;
Überheblichkeit
;
Anmaßung
;
hochmütig
;
arrogant
;
stolz
;
überheblich
;
anmaßend
;
wichtigtuerisch
Translation fre
arogance
;
hauteur
;
suffisance
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
высокомерный
,
надменный
,
напыщенный
;
спесивый
;
важничающий
; (
кн
.)
высокомерный
,
надменный
,
напыщенный
;
спесивый
;
важничающий
重要
JMdict 200217
Word
重要
Reading
じゅうよう
Translation dut
belangrijk
;
gewichtig
;
important
;
zwaarwegend
;
zwaarwichtig
; ~
van
(
essentieel
;
wezenlijk
;
primair
;
vitaal
)
belang
; ~
van
gewicht
; ~
van
betekenis
;
cruciaal
;
sleutel-
;
belang
;
belangrijkheid
;
importantie
;
gewicht
;
betekenis
;
gewichtigheid
;
zwaarwichtigheid
;
belangrijk
;
gewichtig
;
important
;
zwaarwegend
;
zwaarwichtig
;
van
(
essentieel
;
wezenlijk
;
primair
;
vitaal
)
belang
;
van
gewicht
;
van
betekenis
;
cruciaal
;
sleutel-
Translation hun
fontos
;
jelentős
;
alapvető
;
lényeges
;
ágazat
;
dúr
hangnem
;
fontosabb
;
főtantárgy
;
idősebb
;
nagykorú
;
őrnagy
;
szaktárgy
Translation slv
važnost
;
tehtnost
;
pomembnost
;
vplivnost
;
važen
;
tehten
;
pomemben
;
glavni
Translation spa
importante
;
momento
;
esencial
;
principal
;
mayor
Translation swe
viktig
;
fundamental
Translation eng
important
;
momentous
;
essential
;
principal
;
major
Translation ger
wichtig
;
bedeutsam
;
bedeutend
;
maßgebend
;
wesentlich
;
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
Belang
Translation fre
essentiel
;
important
;
majeur
;
principal
;
capital
Translation rus
важный
,
серьёзный
; :
{~{な}}
важный
,
серьёзный
有分量
HanDeDict 200217
Traditional
有分量
Simplified
有分量
Pinyin
you3
fen4
liang4
Deutsch
gewichtig
(V)
ご託
JMdict 200217
Word
御託
;
ご託
Reading
ごたく
Translation dut
zelfingenomen
geleuter
;
opschepperij
;
gewichtigdoenerij
;
wichtigmacherei
;
dikdoenerij
;
drukdoenerij
;
windmakerij
;
gezwets
;
gelul
;
gezever
;
gezwam
;
woordenkramerij
;
woordenkraam
;
pretentieus
gepraat
;
gezeur
;
gezanik
;
gemekker
;
gemopper
;
gekanker
Translation eng
tedious
talk
;
impertinent
talk
;
repetitious
talk
;
saucy
speech
;
pretentious
statement
Translation ger
ständiges
Reden
,
um
sich
wichtig
zu
machen
Translation rus
1)
скучные
разговоры
;
брюзжание
; 2)
дерзкие
слова
発言力
JMdict 100319
Word
発言力
Reading
はつげんりょく
Translation eng
forcefulness
of
speech
;
influential
voice
Translation ger
gewichtige
Stimme
;
Einfluss
一大事
JMdict 200217
Word
一大事
Reading
いちだいじ
Translation dut
gewichtige
;
ernstige
;
serieuze
zaak
;
zaak
van
groot
gewicht
;
belang
;
belangrijke
gebeurtenis
;
vitale
kwestie
;
bijzonder
gebeuren
;
iets
belangrijks
;
crisis
{i
.h.b.} ;
noodgeval
;
grote
gebeurtenis
komst
van
van
boeddha
als
verlosser
de
mensheid}
{boeddh
.}
{=
;
het
het
belangrijkste
bereiken
van
de
verlichting}
{boeddh
.}
{=
Translation spa
asunto
serio
Translation eng
serious
affair
Translation ger
ernste
Angelegenheit
;
ernstes
Ereignis
;
schwerwiegendes
Ereignis
;
etw
.
Schwerwiegendes
;
Donnerwetter!
Translation rus
серьёзная
вещь
,
дело
большого
значения
節
JMdict 200217
Word
節
Reading
ふし
Translation dut
knoop
{plantk
.} ;
nodus
;
stengelknoop
{i
.h.b.} ;
knorf
;
kwast
;
knoest
;
war
;
noest
;
kwar
;
knobbel
;
gewricht
;
gewrichtsknobbel
;
geleding
;
kneukel
;
knokkel
;
knokel
;
kluwen
;
knot
;
knoedel
;
punt
;
plek
;
plaats
;
passage
;
locus
;
moment
;
gewichtige
gebeurtenis
;
tijdsgewricht
;
overgangspunt
;
sluitstuk
;
melodie
{muz
.} ;
toon
;
noot
;
passage
{muz
.} ;
intonatie
;
klemtoon
;
accent
;
gedroogde
bonito
(
Katsuwonus
pelamis
) ;
voor
knopen
{maatwoord
;
kneukels}
Translation hun
görcs
;
társ-
;
dallam
;
hang
;
hangnem
Translation slv
vez
;
člen
;
sklep
Translation eng
part
;
notable
characteristic
;
joint
;
knuckle
;
tune
;
melody
;
knot
(
in
wood
) ;
node
in
a
bamboo
stem
Translation ger
Bambusknoten
;
Astknoten
;
Knoten
;
Gelenk
;
Knöchel
;
Melodie
;
Noten
;
Ton
;
Stimmung
;
Intonation
;
Punkt
;
Stelle
Translation fre
nœud
(
du
bois
) ;
nœud
dans
une
tige
de
bambou
Translation rus
1)
сустав
;
коленце
(
бамбука
) ; 2)
утолщение
,
узелок
(
на
верёвке
,
нитке
);
узел
,
шишка
,
нарост
(
на
дереве
) ; 3)
мотив
,
мелодия
;
тон
,
интонация
; 4)
пункт
,
момент
Crossref
思い当たるふしがある
発言力
JMdict 200217
Word
発言力
Reading
はつげんりょく
Translation eng
forcefulness
of
speech
;
influential
voice
Translation ger
gewichtige
Stimme
;
Einfluss
一字千金
HanDeDict 200217
Traditional
一字千金
Simplified
一字千金
Pinyin
yi1
zi4
qian1
jin1
Deutsch
gewichtige
Worte
(
Sprichw
) ;
wertvoller
Rat
ウエイト
JMdict 200217
Reading
ウェイト
;
ウエイト
;
ウエート
;
ウェート
Translation dut
gewicht
;
zwaarte
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
belang
;
invloed
;
aanzien
;
nadruk
;
klemtoon
Translation hun
várakozás
Translation swe
vänta
;
vikta
;
vänta
Translation eng
weight
;
body
weight
;
importance
;
weight
;
emphasis
;
priority
Translation ger
Gewicht
;
Gewichtsklasse
;
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
;
Gewicht
;
Wichtigkeit
;
Gewicht
;
Gewicht
Translation rus
((
англ
.)
weight
) ; 1)
вес
; 2) (
спорт
.)
весовая
категория
; (
см
.)
ウェイト
重要性
JMdict 200217
Word
重要性
Reading
じゅうようせい
Translation dut
belang
;
belangrijkheid
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
betekenis
;
importantie
Translation hun
gravitáció
;
megfontoltság
Translation eng
importance
;
gravity
Translation ger
Wichtigkeit
;
Bedeutsamkeit
Translation rus
важность
,
значительность
,
существенность
重味
JMdict 200217
Word
重み
;
重味
Reading
おもみ
Translation dut
gewicht
;
zwaarte
;
belang
;
gewichtigheid
;
belangrijkheid
;
lading
;
invloed
;
aanzien
Translation hun
súly
;
méltóság
;
hangsúly
Translation slv
pomembnost
;
teža
;
vpliv
Translation spa
peso
;
importancia
Translation eng
weight
;
weight
(e.g.
of
someone's
words
) ;
burden
;
grandeur
;
dignity
;
importance
;
significance
Translation ger
Gewicht
;
Schwere
;
Gewicht
;
Würde
Translation fre
importance
;
poids
Translation rus
1)
тяжесть
,
вес
; 2)
важность
,
значительность
,
серьёзность
;
важный
,
значительный
,
серьёзный
,
веский
{~のある}
重き
JMdict 200217
Word
重き
Reading
おもき
Translation dut
gewicht
;
zwaarte
;
nadruk
{i
.h.b.} ;
klemtoon
;
gewichtigheid
;
belang
Translation hun
hangsúly
;
nyomaték
;
erőfeszítés
;
megpróbáltatás
;
nyomás
Translation eng
importance
;
emphasis
;
stress
Translation ger
Einfluss
;
Gewicht
;
Schwere
;
Wichtigkeit
Translation rus
вес
;
важное
(
большое
)
значение
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1230 ms