アップライト
JMdict 200217
Reading アップライト
Translation dut pianino {~ピアノ} {muz .} ; gewone piano ; buffetpiano ; uplight ; uplighter Translation hun álló oszlop ; álló tag ; egyenesen álló ; függőleges ; támasztóoszlop Translation swe redbar
Translation eng upright Translation ger senkrechte Stellung ; aufrecht ; senkrecht ; gerade ; Klavier

Reading アップライトピアノ ; アップライト・ピアノ
Translation dut pianino {muz .} ; gewone piano ; buffetpiano Translation hun pianínó
Translation eng upright piano Translation ger Klavier

ポッピー
JMdict 200217
Reading ポピー ; ポッピー
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas Translation hun mák ; pipacs Translation swe vallmo
Translation eng poppy Translation ger Mohn

マウス
JMdict 200217
Reading マウス
Translation dut gewone muis {dierk .} ; huismuis ; Mus musculus albula ; muis {comp .} ; computermuis Translation hun bog ; egér ; félénk ember ; monokli ; ütéstől bedagadt szem ; torkolat
Translation eng mouse ( esp . laboratory ) ; ( computer ) mouse ; mouth Translation ger Maus ; Hausmaus ; Mus musculus domesticus ; ( insbes .) Maus für Tierversuche ; Labormaus ; Weiße Maus ; Maus ; Mouse ; Mund Translation rus (( англ .) mouse ) ( вчт .) мышь
Crossref 二十日鼠・はつかねずみ

ムール貝
JMdict 200217
Word ムール貝
Reading ムールがい
Translation dut gewone {dierk .} ; eetbare mossel ; Mytilus edulis
Translation eng moule ; common ( blue ) mussel Translation ger Miesmuschel ; Pfahlmuschel ; Mytilus edulis


ロブスタ
JMdict 200217
Reading ロブスター ; ロブスタ
Translation dut zeekreeft {dierk .} ; gewone kreeft ; hommer ; hummer ; Homarus vulgaris Translation hun homár Translation swe hummer
Translation eng lobster Translation ger Hummer ; Hummer ; Lobster



虞美人草
JMdict 200217
Word 虞美人草
Reading ぐびじんそう
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas ; Gubijinsō {= roman ( 1907 ) van Natsume Sōseki}
Translation eng field poppy ; Papaver rhoeas Translation ger Klatschmohn ; Feuermohn Translation rus ( см .) ひなげし


庶民
JMdict 200217
Word 庶民
Reading しょみん
Translation dut gemene ; gewone volk ; eenvoudige mensen ; Jan Publiek ; Jan Patat ; de gewone man ; de kleine man ; de massa ; de menigte ; de kleine luiden ; the man in the street Translation hun egyszerű emberek Translation slv navadni ljudje ; množice Translation spa pueblo ; gente ; ciudadanos ; plebe
Translation eng common people ; ordinary people ; masses Translation ger Volk ; das einfache Volk ; das gemeine Volk ; Masse ; der Mann von der Straße Translation fre la plèbe ; le peuple Translation rus простой народ , массы

小麦
JMdict 200217
Word 小麦
Reading こむぎ
Translation dut gewone tarwe ; amelkoren {gew .} ; weit {gew .} ; Triticum aestivum Translation hun búza Translation spa trigo Translation swe vete
Translation eng wheat Translation ger Weizen ; Triticum aestivum Translation fre blé Translation rus пшеница , Triticum sativum (L.) var . vulgaris

常時
JMdict 200217



雛芥子
JMdict 200217
Word 雛罌粟 ; 雛芥子
Reading ひなげし ; ヒナゲシ
Translation dut klaproos {plantk .} ; gewone papaver ; rode korenbloem {volksn .} ; Papaver rhoeas ; onschuldige {Barg .} ; argeloze ; naïeveling ; onnozele Translation hun pipacs Translation spa amapola roja
Translation eng red poppy ( Papaver rhoeas ) ; common poppy ; coquelicot Translation ger roter Mohn ; Papaver rhoeas Translation rus мак-самосейка , Papaver rhoeas (L.)
Crossref コクリコ




俗称
JMdict 200217
Word 俗称
Reading ぞくしょう
Translation dut gewone naam ; gebruikelijke naam ; volksnaam ; volkse naam ; triviale naam ; lekennaam {rel .} Translation hun köznév
Translation eng common name ; popular name Translation ger volkstümlicher Name Translation rus ( см .) ぞくめい【俗名】

大衆
JMdict 200217
Word 大衆
Reading たいしゅう
Translation dut grote publiek ; men ; menigte ; massa ; gemene ; gewone volk ; publiek in het algemeen ; gepeupel Translation slv gneča ljudi Translation spa masas ; multitud ; población
Translation eng general public ; the masses Translation ger Masse ; Volksmasse ; Menschenmenge ; Volk ; Masse der Arbeiter ; Masse der Arbeiter und Bauern ; Masse ; viele Mönche ; Priesterschaft Translation fre grand public ; masses ; peuple Translation rus 1) массы , народ ; массовый {~{的}} ; 2) толпа


朝顔
JMdict 200217
Word 朝顔
Reading あさがお ; アサガオ
Translation dut ochtendgezicht ; gezicht 's ochtends na een intieme nacht {i .h.b.} ; Japanse trechterwinde {plantk .} ; Ipomoea nil ; medicinaal zaad van de Japanse trechterwinde ; gewone prachtklokje {plantk .} ; Platycodon grandiflorus ; altheaboom {plantk .} ; Hibiscus syriacus ; trechtervormig dakraam ; papieren kap om een kaarsenhouder ; trechtervormig gedeelte van een bus waar munten ingeworpen worden ; trechtervormig glas ; trechtervormige pisfles ; trechtervormig urinaal ; handbel van de krantenjongen ; tofoe-verkoper ; verkoper van gekookte bonen ; stationsassistent enz . ; gestileerde trechterwinde {Jap . herald .} ; {muz .} {ホルン ; トランペットの} klankbeker ; beker ; paviljoen {veroud .} ; haft {dierk .} ; eendagsvlieg ; Ephemeroptera ; kimono-drapering} asagao-kleurschakering {m .b.t. ; licht gebakken tarwekoekje {hofdamesjargon} ; "Asagao" {titel van het 20e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} ; Asagao {titel van een no-lied} ; Asagao {titel van een vertelling ; geschreven door Shiba Shisō 司馬芝叟 ( 1760?‐1808? )} Translation hun cserépbura ; előreugró kőzet ; felhólyagzás ; gázharang ; gazométer ; hagymatető ; harang alakú virág ; harangozás ; jelzőcsengő ; jelzőharang ; kisharang ; kupola alakú főtezáródmány ; kupolakapcsolás ; szarvasbőgés ; záróharang Translation slv slak ( roža ) Translation spa Dondiego de día ; Convolvulus tricolor
Translation eng Japanese morning glory ( Ipomoea nil ) ; picotee morning glory ; ivy morning glory ; any funnel shaped object ; bell (e.g. of a trumpet ) ; funnel-shaped urinal Translation ger blaue Prunkwinde ; Trichterwinde ; Winde ; Ipomoea nil ; Pharbitis nil ; trichterförmiges Urinal ; Trichterform ; etw . Trichterförmiges ; verschlafenes Gesicht am Morgen ; Morgengesicht Translation fre volubilis Translation rus 1) ( бот .) ипомея , Ipomea Pharbitis Nil . Choisy ; 2) писсуар ( воронкообразной формы )



普通預金
JMdict 200217
Word 普通預金
Reading ふつうよきん
Translation dut gewoon deposito ; gewone depositorekening Translation hun banki betétszámla
Translation eng ordinary bank account Translation ger Girokonto


編笠茸
JMdict 200217
Word 編笠茸
Reading あみがさたけ
Translation dut gewone morielje {plantk .} ; Morchella esculenta
Translation eng morel mushroom Translation ger Speisemorchel ; Morchella esculenta Translation rus ( бот .) сморчок настоящий , Morchella esculenta ( Fr .)

蜜蜂
JMdict 200217
Word 蜜蜂
Reading みつばち ; みちばち ; ミツバチ
Translation dut honingbij {dierk .} ; tamme ; gewone bij ; tuinbij ; Apis mellifera ; imme {gew .} Translation hun méh Translation spa abeja mielera
Translation eng honeybee ( Apis sp .) ; honey bee Translation ger Biene ; Honigbiene Translation rus пчела {медоносная}

民間
JMdict 200217
Word 民間
Reading みんかん
Translation dut particulier ; privaat ; niet-openbaar ; privé ; civiel ; burger- ; niet-gouvernementeel ; volks- ; commercieel {bv . omroep} ; het publiek ; het volk ; de massa ; gewone burgers ; de mensen ; particulier ~ ; privaat ~ ; niet-openbaar ~ ; privé ~ ; civiel ~ ; burger- ; niet-gouvernementeel ~ ; volks- ; commercieel {bv . omroep} Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; különjárat ; magántermészetű ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát ; zártkörű ; civil ; polgári ; civilizált ; polgár- ; könnyen érthető ; közkedvelt ; nép- ; népi ; népszerű ; félhivatalos ; meg nem erősített Translation slv privaten ; državljanski ; civilen ; ljudski Translation spa privado ; civil ; popular ; del pueblo ; no oficial ; extraoficial
Translation eng private ; non-governmental ; non-official ; civilian ; civil ; folk ; popular Translation ger privat ; zivil ; unter dem Volk ; Zivilgesellschaft ; Privat… ; Zivil… ; Nichtregierungs… Translation fre civil ; privé Translation rus 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа ; : ~{の} ; 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа {~に}

一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {~に} ; 2): {~な} простодушный , прямой ; 3) {~に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1



並み
JMdict 200217
Word ; 並み
Reading なみ
Translation dut gemiddelde ; middelmaat ; doorsnee ; het modale ; gewone kwaliteit ; standaard ; gewoon ; doorsnee- ; gemiddeld ; middelmatig ; modaal ; midden- ; gewoon ; standaard Translation hun átlagérték ; átlagos ; hajókár ; havária ; közepes ; számtani közép ; számtani középarányos ; számtani középérték ; általános ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; szokásos Translation slv navaden {+の} ; srednji {+の} ; povprečen {+の} Translation spa promedio ; medio ; común ; ordinario
Translation eng average ; medium ; common ; ordinary ; mid-grade ( item ) ; regular grade ; same level as ; equal to ; equivalent to ; on par with ; each (e.g. month ) ; every ; row of ( teeth , houses , etc .) ; line of Translation ger Durchschnitt ; Mittelmaß ; mittlere Qualität ; gleiches Niveau ; gleiche Qualität ; durchschnittlich ; mittelmäßig ; gewöhnlich Translation fre commun ; médiocre ; moyen ; ordinaire Translation rus средний , обыкновенный , заурядный ; на уровне ( чего-л .), как ( что-л .), наравне чем-л .) ; среднее , средний уровень ; средний , обыкновенный , заурядный {~の} ; наравне чем-л .) {…の~に} ; необычный ; нестандартный (о (о предмете ); ненормальный явлении ) {~でない} ; ( ср .) …なみ【…並】 , なみならぬ ; ; : {~に} на уровне ( чего-л .), как ( что-л .), наравне чем-л .)


青蛙
JMdict 200217
Word 青蛙
Reading あおがえる
Translation dut groene {dierk .} ; gewone boomkikker ; boomkikvors ; boomvors ; haagvors ; groenling {gew .} ; haagpuit {gew .} ; Hyla arborea Translation swe lövgroda
Translation eng green ( tree ) frog Translation ger Laubfrosch ; Polipedalidae Translation rus лягушка веслоногая зелёная , Rhacophorus viridis ( Hallowell .)





セイジ
JMdict 200217
Reading セージ ; セイジ
Translation dut salie {plantk .} ; echte {i .h.b.} ; gewone salie ; Salvia officinalis Translation hun józan ember ; zsálya Translation swe vis
Translation eng sage Translation ger Salbei Translation rus мудрец ; шалфей


熊鼠
JMdict 200217
Word 熊鼠
Reading くまねずみ ; クマネズミ
Translation dut gewone rat {dierk .} ; zwarte rat ; huisrat ; scheepsrat ; Rattus rattus
Translation eng black rat ( Rattus rattus ) ; roof rat Translation ger Hausratte ; Dachratte ; Rattus rattus Translation rus чёрная крыса , Rattus rattus rattus (L.)


星椋鳥
JMdict 200217





Records 1 - 50 of 50 retrieved in 606 ms