貪る
JMdict 100319
渴望
HanDeDict 100318
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Aspiration (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; Bestrebung (u.E.) (S) ; Geilheit (u.E.) (S) ; abhärmen (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; gieren (u.E.) (V) ; jucken (u.E.) (V) ; schmachten (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V) ; vermissen (u.E.) (V) ; begierig (u.E.) ( Adj ) ; durstig (u.E.) ( Adj ) ; fig .: dürsten nach (u.E.) ( Adj ) ; gewünscht (u.E.) ( Adj ) ; hungrig (u.E.) ( Adj )
げらげら笑う
JMdict 200217
擲る
JMdict 200217
Word 殴る ; 擲る ; 撲る
Reading なぐる
Translation dut ( hard ) slaan ; meppen ; een klap geven ; slaag geven ; een mep uitdelen ; een dreun verkopen ; ervan langs geven ; afranselen ; afrossen ; aframmelen ; knokken ; gieren {Barg .} ; {風 ; 雨 ; 雪が} striemen ; slordig … {…～} ; ruw te werk gaan met Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megcsap ; megüt ; megver ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; üt ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; ér ; érint Translation slv udariti ; tepsti Translation spa golpear ; pegar Translation swe slå
Translation eng to strike ; to hit ; to beat ; to punch Translation ger schlagen ; prügeln ; verprügeln ; verhauen ; Schläge versetzen ; wichsen ; pfuschen ; Pfuscharbeit machen Translation fre frapper ; taper ; battre ; donner un coup de poing Translation rus 1) бить , колотить , ударять ; 2) (( тк .) 擲る ) небрежно относиться к работе
哭く
JMdict 200217
Word 泣く ; 哭く
Reading なく
Translation dut huilen ; schreien ; janken ; gieren ; wenen {form .} ; krijten {form .} ; blèren {inform .} ; blerken {inform .} ; grienen {pejor .} ; in tranen zijn {i .h.b.} ; {Barg . ; volkst .} piemelen ; glimmen {Barg .} ; planjeren {Barg .} ; verdriet hebben ; treurig zijn ; erop toegeven ; een gevraagde koopprijs verminderen {i .h.b.} ; afkomen Translation hun kiált ; ordít ; sír ; csepegtet ; lekonyul ; szivárog ; bömböl ; hahotázik ; üvölt Translation slv jokati ; jokati se Translation spa llorar ; mojar ; sollozar Translation swe gråta
Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; flennen ; greinen ; schluchzen ; heulen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . erleiden ; leiden ; betrübt sein ; sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ; seinem Ruf nicht gerecht werden ; etw . keine Ehre machen Translation fre pleurer ; sangloter Translation rus плакать
施肥
JMdict 200217
爆笑
JMdict 200217
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
嘲笑う
JMdict 200217
吠る
JMdict 200217
Word 吠える ; 吠る ; 吼える
Reading ほえる
Translation dut blaffen ; aanblaffen ; bassen ; bauwen ; blekken ; leeuw e.d.} brullen {m .b.t. ; briesen ; wolf e.d.} huilen {m .b.t. ; rundvee e.d.} bulken {m .b.t. ; aanslaan {van jachthond bv .} ; hals geven {jachtt .} ; mens als onderwerp} gillen {m .b.t. ; brullen ; bulderen ; schreeuwen ; joelen ; wind e.d.} huilen {m .b.t. ; gieren ; razen ; loeien Translation hun kiált ; ugat ; csahol ; megállásra kényszerít ; megugat ; bömböl ; hahotázik ; harsogva nevet ; ordít ; üvölt ; vonít ; bőg Translation spa ladrar ; gruñir ; aullar
Translation eng to bark ; to howl ; to bay ; to bellow ; to howl (e.g. of the wind ) ; to roar ; to yell ; to cry ; to moan ; to grunt Translation ger bellen ; kläffen ; heulen ; jaulen ; brüllen ; brummen ; schreien Translation fre aboyer ; beugler ; crier ; hurler ; mugir ; rugir Translation rus лаять ; реветь ; завывать , выть ( тж . о ветре ); кричать , вопить
貪る
JMdict 200217
Word 貪る
Reading むさぼる
Translation dut begeren ; hunkeren ( naar ) ; smachten ( naar ) ; snakken ( naar ) ; zuchten ( naar ) ; zijn zinnen zetten op ; zich te goed doen aan ; zich te buiten gaan aan ; z'n hart ophalen aan ; zich uitleven in Translation hun megkíván Translation slv hlepeti ; vdajati se čemu ; globoko hrepeneti ; želeti si Translation spa codiciar ; permitirse ; desear profundamente ; lujuria insaciable por ; devorar con avidez
Translation eng to covet ; to crave ; to lust insatiably for ; to indulge in ; to devour greedily Translation ger erpicht sein ; begierig sein ; gieren nach … ; heftig verlangen Translation fre convoiter ; convoiter insatiablement ; désirer profondément ; s'adonner à Translation rus 1) домогаться , жаждать ( чего-л .); гнаться ( за чем-л .) ; 2) пристраститься (к чему-л .); предаваться ( чему-л .)
コンドル
JMdict 200217
ヨーイング
JMdict 200217
Reading ヨーイング
Translation eng yawing Translation ger Gieren ( Bewegung um die lotrechte Achse )
渴望
HanDeDict 200217
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht ; Aspiration (S) ; Aufsaugung (S) ; Bestrebung (S) ; Geilheit (S) ; abhärmen (V) ; geizen (V) ; gieren (V) ; jucken (V) ; schmachten (V) ; sehnen (V) ; vermissen (V) ; begierig ( Adj ) ; durstig ( Adj ) ; fig .: dürsten nach ( Adj ) ; gewünscht ( Adj ) ; hungrig ( Adj )
ドッと
JMdict 200217
Reading どっと ; ドッと ; ドっと
Translation dut 笑い出す} uitbundig lachen enz .} {i .c.m. {beginnen ; hilarisch ; gierend ; massaal ; en masse ; overstelpend ; guts ; in overvloed ; in vliegende vaart ; ijlings ; halsoverkop ; acuut ; plotseling ; opeens ; ineens ; plots ; eensklaps ; pardoes ; in salvo Translation hun hirtelen Translation slv naenkrat ; na kup {zbrati se , naplaviti , navaliti} ; zelo {utruditi se , zgruditi se} Translation spa de repente
Translation eng bursting out ( laughter ) ; breaking out ( applause ) ; roaring ; whooping ; in a rush ; in a surge ; flooding in ; pouring in ; suddenly ; all of a sudden Translation ger plötzlich ; jäh ; unerwartet ; überraschend ; auf einmal ; in Massen ; mit Ungestüm Translation fre éclater ( de rire ) ; s'élever ( pour des applaudissements ) ; rugir ; hurler ; se ruer ; avec une poussé soudaine ; affluer ; couler à flot ; déferler ; soudainement ; tout à coup Translation rus вдруг , сразу
げらげら
JMdict 200217
Reading ゲラゲラ ; げらげら
Translation dut met een bulderende ; ruwe lach ; bulderend ; luid ; uitbundig ; proestend ; schaterend ; gierend Translation hun hahotázás ; röhögés Translation spa a carcajadas Translation swe flatskratta
Translation eng guffawing ; roaring ( with laughter ) ; ( laughing ) heartily Translation ger laut lachend ; wiehernd lachend Translation rus ( ономат .:) げらげら笑う раскатисто хохотать
びゅうびゅう
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 258 ms