かっかと
JMdict 100319
Reading かっか ; かっかと
Translation eng burning hotly ; burning redly Translation ger Glut ; Glühen ; Aufgewühltheit
アニーリング
JMdict 100319
Reading アニーリング
Translation eng annealing Translation ger Glühen ; Kühlen
ホテル
JMdict 100319
Reading ホテル
Translation eng hotel Translation ger glühen ; sich warm fühlen ; sich erhitzen Translation fre hôtel Translation rus отель ; гостиница
灼ける
JMdict 100319
燃える
JMdict 100319
Word 燃える
Reading もえる
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; gluhen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; gluhend rot sein ; gluhen vor ... Translation fre brûler Translation rus горе́ть
熱り
JMdict 100319
Word 火照り ; 熱り
Reading ほてり
Translation eng a glow ; heat ; burning sensation ; hot flash Translation ger Glühen ; (z.B. eines Sonnenunterganges ) ; Glühen ; ( vor Begeisterung )
沒有火焰地燃燒
HanDeDict 100318
Traditional 沒有火焰地燃燒 Simplified 没有火焰地燃烧
Pinyin mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1
Deutsch glühen (u.E.) (V)
退火
HanDeDict 100318
Traditional 退火 Simplified 退火
Pinyin tui4 huo3
Deutsch glühen (u.E.) (V, Chem )
カッカ
JMdict 200217
Reading かっか ; カッカ
Translation spa con fuerza ; con furia ; con rabia ; vigorosamente
Translation eng to burn hotly ; to burn redly ; to lose one's temper ; to get mad ; to be upset Translation ger brennend ; glühend ; glühen ; brennen ; sauer werden ; die Nerven verlieren ; Glut ; Glühen ; Aufgewühltheit Translation rus сильно , ярко
アニーリング
JMdict 200217
Reading アニーリング
Translation eng annealing Translation ger Tempern ; Ausglühen ; Glühen ; Vergüten ; Ausheilen
火照る
JMdict 200217
Word 火照る
Reading ほてる
Translation hun elönt ; elpirul ; felhajt ; felhevül ; hevül ; pirulásra késztet ; síkba állít ; vízsugárral tisztít ; elég ; fénylik
Translation eng to feel hot ; to flush ; to burn Translation ger glühen (z.B. das Gesicht , der Körper ) ; sich warm fühlen ; sich erhitzen Translation rus краснеть , гореть , пылать (о лице и т. п.)
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
燃立つ
JMdict 200217
熱り
JMdict 200217
退火
HanDeDict 200217
Traditional 退火 Simplified 退火
Pinyin tui4 huo3
Deutsch glühen (V, Chem )
萌え
JMdict 200217
燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
沒有火焰地燃燒
HanDeDict 200217
Traditional 沒有火焰地燃燒 Simplified 没有火焰地燃烧
Pinyin mei2 you3 huo3 yan2 de5 ran2 shao1
Deutsch glühen (V)
熱烈
JMdict 100319
Word 熱烈
Reading ねつれつ
Translation eng ardent ; passionate ; vehement Translation ger leidenschaftlich ; begeistert ; feurig ; glühend ; heiß Translation fre ardent ; passionné
劇しい
JMdict 100319
烈烈
JMdict 100319
Word 烈烈
Reading れつれつ
Translation eng fervent ; fierce ; violent Translation ger ( schriftspr .) ; begeistert ; wild ; erbittert ; leidenschaftlich ; glühend
切に
JMdict 100319
Word 切に
Reading せつに
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend
熱っぽい
JMdict 100319
しゃく熱
JMdict 200217
切
JMdict 200217
熱い
JMdict 200217
Word 熱い
Reading あつい
Translation dut heet ; koortsig ; heet {fig .} ; vurig ; gloedvol ; brandend ; ijverig ; hartstochtelijk ; geestdriftig ; gepassioneerd ; enthousiast ; verhit ; opgewonden ; hot ; zeer populair ; {～関心 ; 視線} levendig Translation hun be van indulva ; csípős ; élénk ; fel van húzva ; felgerjedt ; forrón ; friss ; heves ; kirobbanó formában lévő ; szexuálisan felgerjedt ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres Translation slv vroč (o predmetu ) Translation spa caliente ( cosas ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ( thing ) ; passionate ( feelings , etc .) ; ardent ; hot (e.g. gaze ) ; hot (e.g. temper ) ; zealous ; enthusiastic ; fired up ; intense ; severe ; extreme ; hot ( topic ) ; of interest Translation ger heiß ; warm ( Flüssigkeiten , Gegenstände ) ; erhitzt ; heiß ( Körpertemperatur ) ; hitzig ; feurig ; brennend ; leidenschaftlich ; flammend ; glühend ; intensiv ; heftig ; enthusiastisch ; hingerissen ; heiß ; vielversprechend Translation fre ( objet ) chaud ; passionnés ( des sentiments , etc .) ; ardent ; brulant ( un regard , etc .) ; bouillant ( par ex . un caractère ) ; zélé ; enthousiaste ; tout feu , tout flamme ; intense ; sévère ; extrême ; brûlant ( sujet ) ; d'intérêt Translation rus 1) горячий ; 2) ( прост .) пылкий (в чём-л .)
熱愛
JMdict 200217
熱烈
JMdict 200217
劇しい
JMdict 200217
Word 激しい ; 劇しい ; 烈しい
Reading はげしい
Translation dut hevig ; streng {b .v. kou} ; scherp ; vinnig ; intens ; zwaar {b .v. storm} ; geducht ; hard ; stevig {b .v. ruzie} ; flink ; duchtig ; fel {b .v. temperament} ; fiks ; kras ; onstuimig ; heftig ; geweldig ; vehement ; vurig ; stormachtig ; fervent ; razend ; hartstochtelijk {b .v. liefde} ; verwoed ; verhit {b .v. strijd} ; van je welste ; hels Translation hun erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló ; háborgó Translation slv močen ; silovit Translation spa violento ; fuerte ( carácter ) ; furioso ; tempestuoso
Translation eng violent ; furious ; tempestuous ; extreme ; intense ; fierce ; strong ; fervent ; vehement ; incessant ; relentless ; precipitous ; steep Translation ger heftig ; groß ; stark ; scharf ; ungestüm ; rasend ; furchtbar ; tief ; hart ; intensiv ; streng ; feurig ; glühend ; heiß ; bitter ; laut ; herzhaft ; leidenschaftlich ; passioniert ; umfangreich ; umfassend ; umwälzend ; steil ; schroff Translation fre violent ; furieux ; tempétueux ; extrême ; intense ; féroce ; fort ; fervent ; véhément ; incessant ; implacable ; escarpé ; raide ; abrupte Translation rus сильный ; бурный ; страстный
烈烈
JMdict 200217
Word 烈烈
Reading れつれつ
Translation hun buzgó ; forró ; heves ; ádáz ; vad ; erőszakos ; robbanékony
Translation eng fervent ; fierce ; violent Translation ger begeistert ; wild ; erbittert ; leidenschaftlich ; glühend Translation rus : {～たる} ( кн .) бурный , ожесточённый , яростный
切に
JMdict 200217
Word 切に
Reading せつに
Translation dut innig ; vurig ; oprecht ; van ganser harte ; ijverig ; intens ; diep ; nadrukkelijk ; met klem Translation hun mohón ; komolyan ; hevesen
Translation eng eagerly ; earnestly ; ardently Translation ger aufrichtig ; herzlich ; dringend ; heftig ; innig ; brennend ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich Translation rus остро ( напр . чувствовать )
熱っぽい
JMdict 200217
Word 熱っぽい
Reading ねつっぽい
Translation hun heves ; lelkes
Translation eng feverish ; enthusiastic Translation ger fiebrig ; fieberhaft ; glühend ; begeistert ; leidenschaftlich ; erregt ; aufgeregt
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
切なる
JMdict 200217
Word 切なる
Reading せつなる
Translation dut vurig ; oprecht ; hartgrondig ; gemeend
Translation eng eager ; earnest ; ardent Translation ger aufrichtig ; brennend ; glühend Translation rus настоятельный , настойчивый
煊
HanDeDict 100318
Traditional 煊 Simplified 煊
Pinyin xuan1
Deutsch glühend , leidenschaftlich (u.E.) ( Adj )
煊
HanDeDict 200217
Traditional 煊 Simplified 煊
Pinyin xuan1
Deutsch glühend , leidenschaftlich ( Adj )
炎暑
JMdict 100319
Word 炎暑
Reading えんしょ
Translation eng heat wave ; intense heat Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; glühende Hitze ; brennende Hitze ; heiße Jahreszeit
炎天
JMdict 100319
酷暑
JMdict 100319
Word 酷暑
Reading こくしょ
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; unbarmherzige Hitze ; brennende Hitze Translation fre chaleur intense
熱弁
JMdict 100319
Word 熱弁
Reading ねつべん
Translation eng fervent speech Translation ger feurige Rede ; glühende Rede
燠
JMdict 100319
Word 燠
Reading おき
Translation eng embers ; live charcoal Translation ger Glut ; glühende Kohle ; glühende Asche
酷熱
JMdict 100319
Word 酷熱
Reading こくねつ
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; lähmende Hitze ; brennende Hitze ; drückende Hitze ; tropische Hitze
盛贊
HanDeDict 100318
Traditional 盛贊 Simplified 盛赞
Pinyin cheng2 zan4
Deutsch glühende Verehrung , glühendes Lob (u.E.)
餘火
HanDeDict 100318
Traditional 餘火 Simplified 余火
Pinyin yu2 huo3
Deutsch glühende Kohle (u.E.)
炎暑
JMdict 200217
Word 炎暑
Reading えんしょ
Translation spa calor intenso ( extremo excesivo )
Translation eng heat wave ; intense heat Translation ger glühende Hitze ; brennende Hitze ; heiße Jahreszeit Translation rus ( кн .) палящая жара , палящий зной
炎天
JMdict 200217
Word 炎天
Reading えんてん
Translation spa calor abrasador
Translation eng blazing heat ; scorching sun Translation ger glühende Hitze ; brennende Sonnenhitze ; heißes Wetter ; glühende Sonne Translation rus 1) палящая жара ; 2) палящее солнце
酷暑
JMdict 200217
Word 酷暑
Reading こくしょ
Translation spa calor intenso Translation swe stark värme
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; unbarmherzige Hitze ; brennende Hitze Translation fre chaleur intense Translation rus ( кн .) сильная ( страшная ) жара
熱弁
JMdict 200217
Word 熱弁
Reading ねつべん
Translation spa discurso vehemente
Translation eng fervent speech Translation ger feurige Rede ; glühende Rede Translation rus горячая ( страстная , зажигательная ) речь
熾
JMdict 200217
Word 燠 ; 熾
Reading おき
Translation hun parázs ; zsarátnok Translation spa ascua ; brasa ; carbón vegetal o de leña
Translation eng embers ; live charcoal Translation ger Glut ; glühende Kohle ; glühende Asche Translation rus тлеющие угли , горячая зола
油照
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 902 ms