許可
JMdict 200217
Word 許可
Reading きょか
Translation dut toestemmen ; goedkeuren ; bekrachtigen ; een licentie geven voor ; machtigen ; autoriseren ; toelaten ; toestemming ; instemming ; inwilliging ; aanvaarding ; goedkeuring ; bekrachtiging ; licentie ; machtiging ; autorisatie ; vergunning ; toelating ; verlof ; permissie Translation hun beleegyezés ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás ; engedély Translation slv dovoljenje ; odobritev Translation spa permitir ; autorizar ; dar licencia ; dar permiso ; licencia ; permiso ; autorización ; visado Translation swe tillåtelse ; tillstånd
Translation eng permission ; approval ; authorization ; license ; to permit ; to authorize Translation ger erlauben ; genehmigen ; Erlaubnis ; Genehmigung ; Bewilligung ; Einwilligung ; Autorisierung ; Lizenz ; Konzession ; Patent Translation fre approbation ; permission ; autorisation ; licence ; permettre ; autoriser Translation rus разрешать , позволять ; давать разрешение ( санкцию ), санкционировать ; разрешение , позволение ; санкция , санкционирование ; разрешать , позволять ; давать разрешение ( санкцию ), санкционировать {～する} ; быть разрешённым ( дозволенным ); получить разрешение {～になる}
許諾
JMdict 200217
Word 許諾
Reading きょだく
Translation dut toestemming ; goedkeuring ; instemming ; inwilliging ; verlof ; permissie ; toelating ; vergunning ; fiat ; goedvinden ; welnemen ; toestaan ; toestemmen ; z'n goedkeuring geven ; goedkeuren ; akkoord gaan ; instemmen ; inwilligen ; toelaten ; vergunnen ; veroorloven ; z'n fiat geven Translation hun hozzájárulás Translation spa consentimiento Translation swe samtycke
Translation eng consent Translation ger Erlaubnis ; Bewilligung ; Einwilligung ; Genehmigung ; Zustimmung ; Einverständnis ; Zusage ; bewilligen ; zustimmen ; genehmigen ; einwilligen ; sich einverstanden erklären Translation fre consentement Translation rus согласие ; давать согласие что-л .)}; одобрять , разрешать ( что-л .) {～する} {( на ; давать согласие {( на что-л .)}; одобрять , разрешать ( что-л .)
協賛
JMdict 200217
Word 協賛
Reading きょうさん
Translation dut instemmen met ; toestemmen ; goedkeuren ; z'n goedkeuring ; toestemming geven ; akkoord gaan ; steunen ; steun verlenen ; meewerken met ; kracht bijzetten ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; goedkeuren {旧帝国議会が} ; goedvinden ; sanctioneren ; bekrachtigen ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; steun ; medewerking ; samenwerking ; goedkeuring {旧帝国議会の} ; sanctie ; bekrachtiging Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; elfogadás ; jóváhagyás ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás
Translation eng support ; mutual aid ; cooperation ; approval ; authorization ; authorisation Translation ger mitwirken ; kooperieren ; unterstützen ; als Mitveranstalter auftreten ; zustimmen ; bewilligen ; genehmigen ; Unterstützung ; Mitwirkung ; Kooperation ; Zustimmung ( des kaiserlichen Parlaments zu Gesetz oder Budget nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre ( avec le ) concours ; consentement ; coopération ; permission Translation rus одобрять , давать согласие , санкционировать ; 1) взаимопомощь ; сотрудничество , кооперация ; 2) одобрение , согласие , санкция ; одобрять , давать согласие , санкционировать {～する}
決裁
JMdict 200217
賛成
JMdict 200217
Word 賛成
Reading さんせい
Translation dut goedkeuren ; goedvinden ; ervoor zijn ; pro zijn ; instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; bijvallen ; akkoord gaan ( met ) ; beamen ; mening} delen {m .b.t. ; het eens zijn ( met ) ; ook vinden ( dat ) ; voorstander zijn van ; zich aansluiten ( bij ) ; meegaan ; meestemmen ; onderschrijven ; amen zeggen op {uitdr .} ; ja zeggen tegen {uitdr .} ; bewilligen ( in ) ; z'n goedkeuring geven ; bijtreden {Belg .N.} ; zich akkoord verklaren ; zich verenigen met ; approuveren ; adhereren ; approberen {veroud .} ; toejuichen {fig .} ; steunen ; support geven ; gelijk geven ; voorstemmen {pol .} ; pro stemmen {pol .} ; goedkeuring ; goedvinden ; instemming ; toestemming ; beaming ; ja ; bijval ; onderschrijving ; adhesie ; approbatie ; agreatie ; bewilliging {veroud .} ; support ; steun ; toejuiching {fig .} ; voorstem {pol .} ; pro-stem {pol .} ; stem voor {pol .} ; goedkeurende stem {pol .} ; suffrage {pol .} ; akkoord! ; vind ik ook! ; vóór! ; toegestemd! ; akkoord Van Putten ; Varelen! ; helemaal mijn idee! ; aangenomen! {表決で} Translation hun elfogadás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás ; alátámasztás ; karó ; pártfogás ; segély ; támogatás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; részrehajlás ; szívesség Translation slv strinjanje ; odobravanje ; podpora ; strinjanje ; podpora Translation spa estar a favor ; estar de acuerdo ; aprobar ; secundar ; apoyar ; decir sí ; asentir ; aprobación ; acuerdo ; apoyo ; favor
Translation eng approval ; agreement ; support ; favour ; favor Translation ger zustimmen ; beipflichten ; billigen ; bewilligen ; einwilligen ; unterstützen ; Zustimmung ; Beipflichtung ; Billigung ; Einwilligung ; Einverständnis ; Unterstützung ; Beifall Translation fre accord ; approbation ; faveur ; support Translation rus согласие , одобрение ; соглашаться , давать согласие что-л .); одобрять ( что-л .); голосовать что-л .) {…に～する ( である )}
賛同
JMdict 200217
受諾
JMdict 200217
承諾
JMdict 200217
承知
JMdict 200217
Word 承知
Reading しょうち
Translation dut kennis ; besef ; bewustzijn ; bewustheid ; onderkenning ; toestemming ; instemming ; inwilliging ; goedkeuring ; akkoord ; begrijpen ; weten ; kennen ; beseffen ; inzien ; onderkennen ; snappen ; verstaan ; zich bewust zijn van ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan ; toestemmen ( in ) ; inwilligen ; ingaan op ; toestaan ; toelaten ; goedkeuren ; zijn fiat ; goedkeuring geven aan ; accepteren ; over zijn kant laten gaan ; pikken {inform .} Translation hun elfogadás ; elismerés ; előzékenység ; engedékenység ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv privoliti ; privoljenje ; privolitev ; odobritev ; dopustitev ; strinjanje ; potrditev Translation spa concentimiento ; aceptación ; aceptar ; asentir ; acceder ; prestar el consentimiento ; mostrar conformidad ; estar de acuerdo ; saber bien ; conocer bien
Translation eng knowledge ; awareness ; consent ; acceptance ; assent ; admitting ; compliance ; agreement ; acknowledgment ; acknowledgement ; forgiving ; pardoning ; excusing Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Wissen ; Kenntnis ; Erlaubnis ; Vergebung ; anerkennen ; einwilligen ; einverstanden sein ; Kenntnis haben ; wissen ; erfahren Translation fre connaissance ; conscience ; acquiescement ; approbation ; consentement ; acceptation ; assentiment ; admettre ; conformité ; accord ; reconnaissance ; être indulgent ; pardonner ; excuser Translation rus 1) согласие ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) {～する} ; 2) осведомлённость (в чём-л .); знание ( чего-л .) ; знать {～する} ; 3) дозволение ; прощать , допускать ( что-л .) {～する} ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) ; знать ; прощать , допускать ( что-л .)
承認
JMdict 200217
Word 承認
Reading しょうにん
Translation dut erkennen ; bekrachtigen ; homologeren ; ratificeren ; goedkeuren ; goedvinden ; toestemmen ( in ) ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan met ; fiatteren ; onderschrijven ; zijn goedkeuring ; toestemming ; fiat geven ; sanctie verlenen ( aan ) ; sanctioneren ; approberen {veroud .} ; wetsontwerp} aannemen {m .b.t. ; erkenning ; bekrachtiging ; homologatie ; ratificatie ; ratificering ; goedkeuring ; goedvinden ; toestemming ; instemming ; fiat ; sanctie ; approbatie ; agreatie {i .h.b.} Translation hun elismerés ; beleegyezés ; hozzájárulás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv priznanje ; privolitev ; odobritev ; priznati ; privoliti ; odobriti Translation spa aceptar ; reconocer ; autorización ; aprobación ; consentimiento
Translation eng recognition ; acknowledgement ; acknowledgment ; approval ; consent ; agreement Translation ger anerkennen ; zustimmen ; bewilligen ; billigen ; genehmigen ; absegnen ; Genehmigung ; Okay ; Einverständnis ; Zustimmung ; Einwilligung ; Anerkennung ; Billigung Translation fre accord ; approbation ; reconnaissance ( d'une légitimité ) Translation rus признавать ; одобрять ; давать согласие ( на что-л .) ; признание ; одобрение ; согласие ; признавать ; одобрять ; давать согласие что-л .) {～する}
心得る
JMdict 200217
Word 心得る
Reading こころえる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; inzien ; bevatten ; snappen ; doorzien ; kunnen volgen ; te weten komen ; vernemen ; kennis nemen van ; ergens achter komen ; beschouwen als ; houden voor ; veronderstellen ~ te zijn ; bezien als ; aanzien als ; goedkeuren ; instemmen met ; toestemmen ; toestemming geven voor ; akkoord gaan met ; akkoord zijn met ; het eens zijn met Translation slv biti poučen , obveščen , informiran (o) ; utemeljen ; neoporečen ; izobražen ; zelo inteligenten Translation spa entender ; reconocer
Translation eng to know ; to understand ; to be aware of ; to regard as ; to take for ; to consent ; to agree Translation ger wissen ; kennen ; verstehen ; betrachten als … ; halten für … Translation fre consentir ; être d'accord Translation rus понимать , знать ; быть сведущим , разбираться (в чём-л .)
徹す
JMdict 200217
Word 通す ; 徹す ; 透す
Reading とおす
Translation dut doorlaten ; laten passeren ; voorbij laten ; langs laten lopen ; langs laten gaan ; langs laten komen ; langs laten trekken ; doen heendringen door ; laten overgaan ; laten slagen {i .h.b.} ; geleiden ; overbrengen ; transmitteren ; aannemen {法案を} ; erdoor krijgen ; goedkeuren ; inlaten ; binnenlaten ; laten doordringen ; inbrengen ; insteken {糸を} ; doorhalen ; doorsteken ; penetreren ; rijgen {糸に} ; aaneenrijgen ; doorvoeren ; doorzetten ; doordrijven ; doortrekken {政策を} ; doordrammen ; doordouwen {inform .} ; handhaven ; volhouden ; standvastig blijven in ; doen gelden ; blijven ; doorgaan met ; volharden in ; door- ; aanhoudend ~ ; aan één stuk ~ ; ten einde toe ~ {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; folytatódik ; megtart ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; nem romlik meg ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; őriz ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít Translation slv pustiti {koga ali kaj} mimo ; spustiti {koga ali kaj} skozi ; pospremiti {gosta} noter Translation spa dejar pasar ; pasar por alto ; continuar ; seguir ; persistir ; dejar paso a
Translation eng to stick through ; to force through ; to spread throughout ; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass ; to allow through ; to lead ( someone ) into (a house , room , etc .) ; to show in ; to go through (a middleman ) ; to ( look , listen ) through (a window , wall , etc .) ; to pass (a law , applicant , etc .) ; to force to accept ; to force agreement ; to continue ( in a state ) ; to persist in ; to do to the entirety of ; to cover all of ; to span the whole ... ; to do from beginning to end without a break ; to convey ( one's ideas , etc .) to the other party ; to do to the end ; to carry through ; to complete Translation ger durchlassen ; durchgehen lassen ; vorübergehen lassen ; durchgeben ; führen ; eintreten lassen ; durchschlagen ; durchbohren ; durchdringen ; durchsetzen ; durchbringen ; fortsetzen ; fortführen ; sich ausgeben für … ; sich … stellen Translation fre faire passer ; se répandre partout ; se diffuser complètement ; continuer ( dans un état ) ; persister dans ; faire pour l'ensemble de ; couvrir tout ... ; s'étendre sur l'ensemble ... ; faire du début à la fin sans pause ; transmettre ( ses idées , etc .) à l'autre partie ; faire jusqu'à la fin ; mener à bien ; compléter ; construire un chemin entre deux points ; procéder d'une manière logique ; laisser passer ; être perméable à ; mener ( quelqu'un ) dans ( une maison , chambre , etc .) ; faire entrer ; passer par ( un intermédiaire ) ; ( regarder , écouter ) à travers ( une fenêtre , un mur , etc .) ; faire passer ( une loi , un candidat , etc .) ; forcer à accepter ; forcer un accord Translation rus 1) пропускать ( через какое-л . отверстие ); давать пройти ; 2) пускать ( куда-л .); провожать ( кого-л . куда-л .) ; 3) (( тж .) 透す , 徹す ) пропускать ( свет , воду ) ; ( ср .) とおして ; 4) (( тж .) 徹す ) длиться ; ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия ) ; ( ср .) …とおして ; 5) провести ( напр . законопроект ); довести до конца ( что-л .) ; 6) сделать заказ (в ресторане ) ; 7) делать вид , прикидываться
Crossref 筋を通す・すじをとおす
同意
JMdict 200217
Word 同意
Reading どうい
Translation dut akkoord gaan met ; het eens zijn met ; over ; dezelfde mening toegedaan zijn ; beamen ; onderschrijven ; instemmen met ; toestemmen in ; toestaan ; goedkeuren ; goedvinden ; inwilligen ; overeenkomst ; overeenstemming ; akkoord ; consensus ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; inwilliging ; consent ; adhesie ; dezelfde betekenis Translation hun egyeztetés ; megállapodás ; beleegyezés ; hozzájárulás Translation slv soglasje ; privolitev ; odobritev ; dogovor ; sporazum ; pogodba ; strinjanje ; potrditev ; pristati ; soglašati ; strinjati se Translation spa consentimiento ; aprobación
Translation eng agreement ; consent ; approval ; assent ; same opinion ; same view ; same meaning Translation ger zustimmen ; beistimmen ; seine Zustimmung geben ; bewilligen ; die Ansicht teilen ; auf etw . eingehen ; einverstanden sein ; mit jmdn . übereinkommen ; Einwilligung ; Zustimmung ; Billigung ; Einverständnis ; dieselbe Meinung ; dieselbe Ansicht Translation fre approbation ; consentement ; opinion commune Translation rus 1) то же мнение , та же точка зрения ; согласие ; единодушие ; одобрение ; соглашаться (с чем-л .), давать согласие что-л .) {…に～する} ; 2) тот же смысл , то же значение
認める
JMdict 200217
Word 認める
Reading みとめる
Translation dut opmerken ; zien ; bespeuren ; bekennen ; waarnemen ; in de gaten hebben ; getuige zijn van ; enz .} bevinden {schuldig ; vinden ; achten ; menen ; oordelen ; beschouwen ; aanzien ; houden voor ; van mening zijn dat ; toegeven ; erkennen ; inzien ; aanvaarden ; accepteren ; aannemen ; honoreren ; goedkeuren ; toelaten ; toestaan ; sanctioneren ; erkennen ; waarderen ; appreciëren Translation hun elismer ; felismer ; méltányol ; nagyra becsül ; észlel ; észrevesz ; felfedez ; megfigyel ; megjegyez ; tapasztal ; megemlít ; tudomásul vesz ; beismer ; bevall ; jóváhagy Translation spa reconocer ; apreciar ; observar ; darse cuenta ; admitir ; aprobar ; autorizar
Translation eng to recognize ; to recognise ; to observe ; to notice ; to deem ; to judge ; to assess ; to approve ; to deem acceptable ; to allow ; to admit ; to accept ; to confess ( to a charge ) ; to watch steadily ; to observe carefully ; to renown ; to give renown to ; to appreciate ; to acknowledge Translation ger merken ; bemerken ; erblicken ; erkennen ; feststellen ; zugeben ; anerkennen ; genehmigen ; billigen ; zugeben ; einräumen ; erklären für Translation fre reconnaître ; observer ; remarquer ; constater ; considérer ; juger ; évaluer ; approuver ; juger acceptable ; autoriser ; admettre ; reconnaitre ; accepter ; avouer ; regarder régulièrement ; observer attentivement ; apprécier ; reconnaître Translation rus 1) видеть , обнаруживать , замечать ; усматривать ; 2) признавать ; 3) считать , полагать , приходить к заключению
認可
JMdict 200217
Word 認可
Reading にんか
Translation dut goedkeuren ; toelaten ; permitteren ; vergunnen ; autoriseren ; machtigen ; sanctioneren ; fiatteren ; goedkeuring ; toelating ; permissie ; vergunning ; verlof ; autorisatie ; machtiging ; sanctie ; fiat Translation hun engedély ; felhatalmazás ; jogosítvány ; koncesszió ; licenc ; szabadosság ; hatósági engedély Translation slv dovoljenje ; soglasje ; privolitev ; avtorizacija Translation spa licencias ; permisos
Translation eng approval ; license ; licence ; permission Translation ger erlauben ; genehmigen ; lizenzieren ; autorisieren ; Zustimmung ; Erlaubnis ; Billigung ; Genehmigung ; Lizenz ; Zulassung ; Zeugnis ; obrigkeitliche Bestätigung Translation fre autorisation ; permission Translation rus разрешать , санкционировать ; признавать , подтверждать ; разрешение , санкция ; признание , подтверждение ; разрешать , санкционировать ; признавать , подтверждать {～する}
容認
JMdict 200217
諒解
JMdict 200217
Word 了解 ; 諒解 ; 領解 ; 領会
Reading りょうかい
Translation dut begrip ; verstandhouding ; verstand ; bevatting ; bevattingsvermogen ; comprehensie ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; akkoord ; bewilliging ; verstaan {fil .} ; Verstehen ; oké ; OK {afk .} ; begrepen ; goed ; in orde ; akkoord ; afgesproken ; ja ; all right ; Roger {無線通信で} ; ontvangen en begrepen ; begrijpen ; verstaan ; snappen ; bevatten ; vatten ; het eens worden ; zich met elkaar verstaan ; elkaar vinden ; tot overeenstemming komen ; toestaan ; toestemmen in ; instemmen met ; goedkeuren ; akkoord gaan met ; bewilligen ; consenteren Translation hun megállapodás ; megegyezés ; hozzájárulás ; értelem ; felfogás ; megértés ; hozzájárulás Translation spa entendimiento ; comprensión
Translation eng comprehension ; consent ; understanding ; agreement ; OK ; roger ( on two-way radio ) Translation ger Verstehen ; Begreifen ; Einverständnis ; Einwilligung ; Einvernehmen ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verständigung ; verstehen ; begreifen ; einwilligen ; übereinkommen ; sich verständigen Translation fre accord ; compréhension ; consentement ; "bien reçu" , "roger" ( radio ) Translation rus ( уст .) 領会 , 領解 ; понимание ; понимать {～する} ; понимать ; соглашение , договорённость
諒承
JMdict 200217
Word 了承 ; 諒承 ; 領承
Reading りょうしょう
Translation dut begrip ; erkenning ; acceptatie ; aanvaarding ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; permissie ; verlof ; begrip hebben voor ; erkennen ; accepteren ; aanvaarden ; instemmen ; toestemmen ; goedkeuren ; permitteren ; nota nemen van Translation hun elismerés ; köszönetnyilvánítás ; egyetértés Translation spa aprobación ; entendimiento
Translation eng acknowledgement ; acknowledgment ; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation" ) ; noting ; acceptance Translation ger Kenntnisnahme ; Anerkennung ; Zustimmung ; anerkennen ; einverstanden sein ; gelten lassen ; zustimmen Translation fre prendre en compte , considération ; compréhension ; considération ( "veuillez prendre en considération ") ; pour information Translation rus согласие , принятие ; признание ; соглашаться , принимать ; признавать {～する} ; соглашаться , принимать ; признавать
Crossref ご了承
可決
JMdict 200217
Word 可決
Reading かけつ
Translation dut aanname ; goedkeuring ; aannemen ; goedkeuren Translation hun elfogadás ; adoptálás ; örökbefogadás ; áthaladás ; folyamat Translation slv odobritev ; potrditev ; sprejetje Translation spa aprobación ; consentimiento ; acuerdo ; solución
Translation eng approval ; adoption ( of a motion , bill , etc .) ; passage Translation ger Verabschiedung ( einer Gesetzesvorlage ) ; Billigung ; Annahme ; bewilligen ; annehmen ; verabschieden Translation fre adoption ( par ex . d'une motion , d'une loi ) ; approbation ; homologation Translation rus принятие , одобрение , утверждение ; принимать ( напр . ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять проект ) {～する} ; быть принятым ( утверждённым ), пройти {～される} ; принимать ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять ( напр . проект )
ＯＫ
JMdict 200217
Word ＯＫ
Reading オッケー ; オーケー
Translation dut goedkeuring ; akkoord ; fiat ; inwilliging ; instemming ; toestemming ; succes ; OK ; oké ; goed ; het is in orde ; akkoord ; afgesproken ; ja ; komt voor mekaar ; all right ; z'n fiat geven {提案に} ; verlenen ; goedkeuren ; akkoord gaan met ; fiatteren Translation slv prav ; v redu ; OK ; potrditi ; sprejeti Translation spa ok ; vale ; de acuerdo ; okey ; OK ; OK ; de acuerdo Translation swe ordning
Translation eng OK ; okay Translation ger okay ; o.k. ; O.K ; Okay ; O.K. ; in Ordnung ; Jawohl! ; Fertig! Translation fre OK Translation rus хорошо ; ладно ; согласен ; о'кей ; (( амер .) O.K., okay ) всё в порядке ; хорошо ; правильно ; есть! ; идёт! ; одобрять {～にする}
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 507 ms