雫
KanjiDic2 100402
Literal 雫
Reading Pinyin na3 Reading On ダ Reading Kun しずく
Meaning drop ; trickle ; dripping Meaning es gota ; gotear ; chorrear ; calar
滴
KanjiDic2 100402
Literal 滴
Reading Pinyin di1 Reading On テキ Reading Kun しずく ; したた .る Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning drip ; drop Meaning fr goutte Meaning es gota ; goteo ; contador para gotas ; gotear Meaning pt gota ; gotejar
漏
KanjiDic2 100402
Literal 漏
Reading Pinyin lou4 Reading On ロウ Reading Kun も.る ; も. れる ; も. らす Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning leak ; escape ; time Meaning fr fuite ( eau , toit ) ; s'échapper ( gaz ) ; temps Meaning es fuga ; escape ; gotera ; gotear ; escaparse ; filtrarse ; rezumar Meaning pt vazamento ; escapar ; tempo
ダラダラ
JMdict 200217
Reading だらだら ; ダラダラ
Translation hun lomhán ; tunyán Translation spa moverse pesadamente ; con demasiada lentitud ; perezosamente ; lánguido ; laxo ; sin tensión ; holgazanear ; fluir ; gotear ; repetitivo ; interminable ; lento
Translation eng in drops ; dripping ; trickling ; streaming ; flowing ; gently ( sloping ) ; sluggishly ; endlessly ; lengthily ; leisurely ; idly ; slowly ; slovenly Translation ger schleppend ; lose sein ; schlampig sein ; sich hinziehen ; lang und flach sein ( eine Steigung ) ; tropfend ; langatmig ; sich hinziehend ; träge ; indolent ; flach ( ein Hang ) ; schlampig ; nachlässig Translation fre lentement ; mollement ; sans ardeur Translation rus копаться ; ( ономат .) ; 1) каплями ; 2) медленно , вяло ; копаться {～する} ; 3) отлого , полого
ぽたぽた
JMdict 200217
Reading ポタポタ ; ぽたぽた ; ボタボタ ; ぼたぼた ; ぼとぼと ; ボトボト ; ポトポト ; ぽとぽと
Translation dut dik druppelend ; druipend ; met zware druppels ; natte {～した雪} ; kleffe sneeuw ; zompige klei {～した粘土} ; drup-drup ; druppelend ; druipend ; druppel voor druppel ; druppelend ; druipend ; sijpelend ; druppel voor druppel Translation spa gotear constantemente ; gordo ; rollizo ; sonido sordo al golpear algo ; gotear ; caer grandes gotas ; gordo ; rollizo ; pesado ; a gotas ; goteando
Translation eng dripping ; trickling ; drop by drop ; in drops ; wet and heavy ( snow , clay , etc .) ; ( moving ) slowly Translation ger in dicken Tropfen fallend ; in dicken Flocken schneiend ; dick sein ; fett sein ; in dicken Tropfen fallend ; in dicken Flocken schneiend ; tropfend ; tropfend ; tröpfelnd ; triefend ; tropfenweise ; tröpfchenweise Translation fre eau qui coule Translation rus ( см .) ぼたぼた ; ( ономат .) кап-кап , каплями , капая ( течь , стекать ) ; ( см .) ぽたぽた ; ( ономат .) кап-кап
滴る
JMdict 200217
洩る
JMdict 200217
Word 漏る ; 洩る
Reading もる
Translation dut lekken ; doorlekken ; ontsnappen Translation hun kifolyik ; szivárog ; elfogy ; kifut ; lejár Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) ; s'évader Translation rus протекать , течь ; просачиваться
洩れる
JMdict 200217
Word 漏れる ; 洩れる
Reading もれる
Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse
Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым
ちりちり
JMdict 200217
Reading ちりちり
Translation spa encogerse ; arrugarse ; acobardarse ; arredrarse ; gotear ; darse un quemazo
Translation eng bits and pieces ; frizzily ( as in perm ) Translation ger gekräuselt
雫
KanjiDic2 200217
Literal 雫
Reading Pinyin na3 Reading On ダ Reading Kun しずく
Meaning drop ; trickle ; dripping ; ( kokuji ) Meaning es gota ; gotear ; chorrear ; calar
滴
KanjiDic2 200217
Literal 滴
Reading Pinyin di1 Reading On テキ Reading Kun しずく ; したた .る Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning drip ; drop Meaning fr goutte Meaning es gota ; goteo ; contador para gotas ; gotear Meaning pt gota ; gotejar
漏
KanjiDic2 200217
Literal 漏
Reading Pinyin lou4 Reading On ロウ Reading Kun も.る ; も. れる ; も. らす Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning leak ; escape ; time Meaning fr fuite ( eau , toit ) ; s'échapper ( gaz ) ; temps Meaning es fuga ; escape ; gotera ; gotear ; escaparse ; filtrarse ; rezumar Meaning pt vazamento ; escapar ; tempo
トクトク
JMdict 200217
Reading とくとく ; トクトク
Translation spa gotear ; caer gotas
Translation eng glug-glug Translation ger Gluckern
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 201 ms