スピーチ
JMdict 200217
Reading スピーチ
Translation dut speech ; redevoering ; rede ; toespraak ; {inform . ; volkst .} prevelement Translation hun beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; nyelvjárás Translation slv govor Translation spa ( eng : speech ) discurso ; habla Translation swe replik
Translation eng speech Translation ger Rede ; Ansprache ; Vortrag Translation fre allocution ; discours Translation rus (( англ .) speech ) речь ; произносить речь {～をする}
演説
JMdict 200217
Word 演説
Reading えんぜつ
Translation dut rede ; redevoering ; speech ; discours ; toespraak ; oratie ; preek ; predicatie ; sermoen ; allocutie ; leerrede {veroud .} Translation hun beszéd ; beszédmód ; nyelvjárás ; szónoklat ; modor ; ügyesség ; viselkedés Translation slv govor ; nagovor Translation spa discurso ; oración ; dar un discurso Translation swe anförande ; tal
Translation eng speech ; address Translation ger eine Rede halten ; eine Ansprache halten ; das Wort an eine Versammlung richten ; Ansprache ; Rede ; Erklärung ; Erläuterung ( eines Dogmas , einer Bedeutung etc .) Translation fre allocution ; discours Translation rus произносить речь , выступать : ; речь , выступление ; произносить речь , выступать : {～する}
言葉使い
JMdict 200217
講演
JMdict 200217
対談
JMdict 200217
Word 対談
Reading たいだん
Translation dut een gesprek voeren ; een praatje ; conversatie ; onderhoud hebben ; converseren ; praten ; zich onderhouden ; gesprek ; praatje ; conversatie ; onderhoud ; interview {i .h.b.} Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; üres beszéd Translation slv govor ; pogovor ; konverzacija ; dialog ; pogovor ; dialog Translation spa diálogo ; conversación
Translation eng talk ; dialogue ; conversation Translation ger ein Gespräch führen ; sprechen ; sich aussprechen ; sich unterhalten ; Gespräch ; Unterhaltung Translation fre conversation ; entretien ; interview Translation rus беседовать ; вести личные переговоры ; 1) диалог , разговор , беседа ( двух лиц ) ; беседовать {～する} ; 2) личные переговоры ; вести личные переговоры {～する}
発言
JMdict 200217
Word 発言
Reading はつげん
Translation dut verklaring ; bewering ; uiting ; uitspraak ; verwoording ; opmerking ; commentaar ; woord ; woorden ; voorstel ; suggestie Translation hun beszédmód ; kiejtés ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv govor ; izgovor ; povedati ; izreči se Translation spa opinión ; comentario
Translation eng statement ; remark ; observation ; utterance ; speech ; proposal Translation ger das Wort ergreifen ; äußern ; sprechen ; Äußerung ; Aussage ; Bemerkung ; Wort Translation fre parole ; prendre la parole Translation rus говорить , высказываться , выступать , брать слово ; высказывание , выступление ; говорить , высказываться , выступать , брать слово {～する}
スピーカ
JMdict 200217
Reading スピーカー ; スピーカ
Translation dut luidspreker ; loudspeaker ; megafoon ; {w .g. ; zeew .} luidpraaier ; spreker ; spreekster ; Speaker ; het het V.K.} voorzitter van Lagerhuis {in ; de V.S.} voorzitter van van het Huis Afgevaardigden {in Translation hun képviselőház elnöke ; szónok Translation slv napovedovalec ; govorec ; govornik ; zvočnik Translation spa altavoz ( eng : speaker ) Translation swe talman
Translation eng speaker Translation ger Lautsprecher ; Sprecher ; Redner Translation fre haut-parleur ; enceinte Translation rus (( англ .) speaker ) ; 1) оратор ; диктор ; 2) ( радио ) репродуктор , громкоговоритель
討論者
JMdict 200217
Word 討論者
Reading とうろんしゃ
Translation dut debater ; disputant Translation slv razpravljavec ; diskutant ; govorec ; panelist Translation swe debattör
Translation eng debater Translation ger Diskussionsteilnehmer ; Diskutant Translation rus участник симпозиума ( дискуссии )
噓
JMdict 200217
Word 嘘 ; 噓
Reading うそ ; ウソ
Translation dut leugenachtig ; onjuist ; onwaar ; verkeerd ; vals ; nep ; leugen ; onwaarheid ; onjuistheid Translation hun hazugság ; helytelen Translation slv laž ; govorica Translation spa mentira ; falsedad ; hecho incorrecto ; increíble! ; no puede ser! Translation swe lögn
Translation eng lie ; fib ; falsehood ; untruth ; mistake ; error ; unwise move ; bad decision ; no way! ; unbelievable! ; really?! Translation ger falsch ; unwahr ; gelogen ; Lüge ; Verlogenheit ; Flunkerei ; Unwahrheit ; Unrichtigkeit ; Quatsch ; Erdichtung ; Märchen ; Falschmeldung ; Fiktion Translation fre mensonge ; bobard ; fausseté ; inexactitude ; faute ; erreur ; manœuvre malavisé ; mauvaise décision ; Pas possible ! ; Incroyable ! ; Vraiment ?! Translation rus ложный ; лживый ; 1) ложь , неправда , враньё , враки ; ложный ; лживый {～の} ; 2) ( перен .:) {～である} быть неправильным ( неверным ); быть неразумным ( невыгодным )
噂
JMdict 200217
Word 噂
Reading うわさ
Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить (о ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить (о ком-чём-л .) {～{を}する}
言伝て
JMdict 200217
Word 言伝 ; 言伝て ; 言づて
Reading ことづて
Translation hun értesítés ; evangélium ; mendemonda Translation slv sporočilo ; govorica
Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht Translation rus 1) ( см .) ことづけ ; 2) ( см .) ひとづて
口篭もる
JMdict 200217
代辨
JMdict 200217
Word 代弁 ; 代辨 ; 代辯
Reading だいべん
Translation dut betalen namens een ander ; optreden als gemachtigde ; agent ; een partij ; ander vertegenwoordigen ; de woordvoering doen ; spreken ; het woord voeren namens een ander ; de woordvoerder zijn ; plaatsvervangende betaling ; het betalen namens een ander ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; commissie ; het optreden als gemachtigde ; woordvoering ; het spreken namens een ander Translation slv predstavnik ; govoriti v imenu drugega Translation spa representación ; compensación
Translation eng speaking by proxy ; speaking for ( someone else ) ; acting as spokesman ( for ) ; representing ( the views , feelings , etc . of ) ; payment by proxy ; compensation by proxy ; paying on behalf ( of ) ; acting for ( someone else ) ; carrying out ( on someone's behalf ) Translation ger für jmdn . bezahlen ; für jmdn . handeln ; für jmdn . sprechen ; vertreten ; die Vertretung für jmdn . übernehmen ; das Wort führen ; Vertretung ; Bezahlen für jmdn ; Handeln für jmdn ; Sprechen für jmdn Translation fre être le porte-parole ; agir pour qqun ; parler pour qqun ; payer par procuration Translation rus представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) ; 1) представительство ; представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица {～する} ; 2) плата ( за кого-л .) ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) {～する}
罵る
JMdict 200217
咄す
JMdict 200217
Word 話す ; 咄す
Reading はなす
Translation dut spreken ; praten ; vertellen ; zeggen ; verhalen ; relateren ; snakken ; snappen ; melden {oneig .} ; dibberen {Barg .} ; bepraten ; zich onderhouden ( met ) ; spreken ( met ) ; een gesprek voeren ; converseren ; bedibberen {Barg .} ; taal} spreken {een Translation hun beszél Translation slv govoriti ; pripovedovati Translation spa hablar Translation swe tala ; prata
Translation eng to talk ; to speak ; to converse ; to chat ; to tell ; to explain ; to narrate ; to mention ; to describe ; to discuss ; to speak (a language ) Translation ger sagen ; sprechen ; reden ; erzählen ; äußern ; sich unterhalten ; plaudern ; beschreiben ; schildern ; berichten Translation fre parler ( une langue ) Translation rus 1) говорить ; разговаривать , беседовать (с кем-л .) ; ( ср .) はなせる ; 2) рассказывать ; повествовать
喋る
JMdict 200217
Word 喋る
Reading しゃべる
Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata
Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать
寝言
JMdict 200217
Word 寝言
Reading ねごと
Translation hun badarság ; ostobaság Translation slv govorjenje v spanju Translation spa palabras de sonámbulo ; disparates
Translation eng sleep-talking ; nonsense ; gibberish Translation ger Somniloquie ; Reden im Schlaf ; Schlafreden ; Sprechen im Schlaf ; unsinniges Gerede ; Unsinn ; Quatsch Translation fre parler en dormant Translation rus разговор во сне , {сонный} бред ; ( перен .) бред , вздор
談話
JMdict 200217
Word 談話
Reading だんわ
Translation dut praatje ; babbel ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; gedachtewisseling ; onofficiële uitspraak ; officieuze uitspraak ; tekst {taalk .} ; teksteenheid ; discourse ; een praatje maken ; babbelen ; een gesprek voeren ; converseren ; zich onderhouden met ; van gedachten wisselen ; z'n mening ; gedachten officieus te kennen geven ; zich onofficieel uitspreken Translation hun beszélgetés Translation slv pogovor ; razgovor ; govorjenje ; diskurz Translation spa charla ; comentario Translation swe samtal
Translation eng talk ; conversation ; dialogue Translation ger Gespräch ; Unterhaltung ; Rede ; Konversation ; Kommentar ; Bemerkung ; Diskurs ; sprechen ; sich unterhalten ; plaudern Translation fre conversation ; discussion Translation rus разговор , беседа ; разговаривать , беседовать {～する} ; разговаривать , беседовать
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 772 ms