過半
JMdict 100319
Word 過半
Reading かはん
Translation eng the greater part Translation ger größere Teil ; über die Hälfte ; Mehrheit ; meist ; meistenteils
大半
JMdict 100319
Word 大半
Reading たいはん
Translation eng majority ; mostly ; generally Translation ger größere Hälfte ; größere Teil ; größte Teil ; Mehrzahl Translation fre généralement ; majorité ; principalement
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
姐
JMdict 100319
Word 姉 ; 姐
Reading あね
Translation eng older sister ; elder sister Translation ger ältere Schwester ; größere Schwester Translation fre sœur aînée Translation rus старшая сестра
加油
HanDeDict 200217
姐
JMdict 200217
Word 姉 ; 姐
Reading あね
Translation dut oudere zus ; grote zus Translation hun szolgálólány Translation slv starejša sestra ( moja ) Translation spa hermana mayor Translation swe äldre syster ; storasyster
Translation eng older sister ; elder sister Translation ger ( meine ) ältere Schwester ; größere Schwester ( verwendet , wenn man gegenüber anderen von der eigenen älteren Schwester spricht ) Translation fre sœur aînée Translation rus старшая сестра
ビッグイベント
JMdict 100319
Reading ビッグイベント
Translation eng big event Translation ger Großereignis
盛事
HanDeDict 100318
Traditional 盛事 Simplified 盛事
Pinyin sheng4 shi4
Deutsch Großereignis (u.E.) (S)
ビッグ・イベント
JMdict 200217
Reading ビッグイベント ; ビッグ・イベント
Translation eng big event Translation ger Großereignis
大事件
JMdict 200217
Word 大事件
Reading だいじけん
Translation eng major incident ; major happening ; big scandal Translation ger Großereignis
盛事
HanDeDict 200217
Traditional 盛事 Simplified 盛事
Pinyin sheng4 shi4
Deutsch Großereignis (S)
大所高所
JMdict 100319
弊大於利
HanDeDict 100318
Traditional 弊大於利 Simplified 弊大于利
Pinyin bi4 da4 yu2 li4
Deutsch größerer Schaden als Nutzen (u.E.)
利大於弊
HanDeDict 100318
Traditional 利大於弊 Simplified 利大于弊
Pinyin li4 da4 yu2 bi4
Deutsch größerer Nutzen als Schaden (u.E.)
篇
JMdict 200217
Word 編 ; 篇
Reading へん
Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)
大所高所
JMdict 200217
利大於弊
HanDeDict 200217
Traditional 利大於弊 Simplified 利大于弊
Pinyin li4 da4 yu2 bi4
Deutsch größerer Nutzen als Schaden
弊大於利
HanDeDict 200217
Traditional 弊大於利 Simplified 弊大于利
Pinyin bi4 da4 yu2 li4
Deutsch größerer Schaden als Nutzen
大ぶり
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 230 ms