累進
JMdict 100319
累進
JMdict 200217
Word 累進
Reading るいしん
Translation dut stapsgewijze promotie ; trapsgewijze bevordering ; progressieve toename ; trapsgewijs opklimmen ; stapsgewijs promotie maken ; progressief toenemen {税が}
Translation eng successive promotion ; gradual promotion ; graduated Translation ger stufenweise Beförderung ; progressives Aufrücken ; stufenweise befördert werden ; progressives Aufrücken erleben ; in eine immer höhere Stellung emporkommen Translation fre promotion successive , graduelle ; étagé ; ( impôts ) par tranches ; graduel ; progressif Translation rus постепенное продвижение ( повышение ) ; продвигаться ( повышаться ) {～する} {постепенно} ; постепенно повышающийся ; прогрессивный ( налог , оплата труда ) {～的} ; продвигаться ( повышаться ) {постепенно}
逐步上升
HanDeDict 100318
Traditional 逐步上升 Simplified 逐步上升
Pinyin zhu2 bu4 shang4 sheng1
Deutsch graduell eskalieren (u.E.) (V)
逓増
JMdict 200217
漸進的
JMdict 200217
Word 漸進的
Reading ぜんしんてき
Translation hun fokozatos
Translation eng gradual Translation ger langsam ; allmählich ; stufenweise ; graduell ; Schritt für Schritt Translation rus постепенно , шаг за шагом
逐步上升
HanDeDict 200217
Traditional 逐步上升 Simplified 逐步上升
Pinyin zhu2 bu4 shang4 sheng1
Deutsch graduell eskalieren (V)
次第に
JMdict 100319
Word 次第に
Reading しだいに
Translation eng gradually ( progress into a state ) ; in sequence ; in order ; in turn Translation ger nach und nach ; allmählich ; schrittweise Translation fre graduellement
漸次
JMdict 100319
徐徐に
JMdict 100319
次第に
JMdict 200217
Word 次第に
Reading しだいに
Translation dut geleidelijk ( aan ) ; stilaan ; allengs ; langzamerhand ; langzaam ( aan ) ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij ( stukjes en bij ) beetjes ; van lieverlee ; stadig aan ; gradueel Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; malo po malo Translation spa poco a poco ; gradualmente
Translation eng gradually ( progress into a state ) ; in sequence ; in order ; in turn Translation ger nach und nach ; allmählich ; schrittweise Translation fre graduellement Translation rus ( см .) しだいに ; постепенно , шаг за шагом
漸く
JMdict 200217
Word 漸く
Reading ようやく
Translation dut eindelijk ; uiteindelijk ; ten slotte ; tot slot ; finaal ; op het nippertje ; ternauwernood ; op het laatste ogenblik ; maar net ; met moeite ; met de hakken over de sloot ; bij het walletje langs ; kantje boord ; op het kantje af ; geleidelijk aan ; langzamerhand ; langzaam aan ; stilaan ; van lieverlede ; gaandeweg ; allengs ; bij beetjes ; stukje bij beetje ; zachtjesaan ; zoetjesaan Translation hun fokozatosan ; alig Translation slv končno ; na koncu ; postopoma Translation spa al fin
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre enfin ; à la fin ; finalement ; tout juste ; de justesse ; à peine ; seulement ; au fur et à mesure ; progressivement ; peu à peu ; petit à petit ; graduellement Translation rus 1) постепенно , мало-помалу ; 2) наконец , в конце концов ; 3) еле-еле ; 4): {～にして} через некоторое время
漸時
JMdict 200217
段段
JMdict 200217
Word 段々 ; 段段
Reading だんだん
Translation dut trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer ; trap ; bordes ; terras ; traptrede ; trede ; trapje ; stapje ; treetje ; trapsgewijs ; geleidelijk aan ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; allengs ; stilaan ; stukje bij beetje ; stap voor stap ; langzamerhand ; van lieverlee ; gradatim ; gradueel ; hoe langer hoe -er ; steeds meer Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; po malem ; vedno bolj Translation spa gradualmente Translation swe efter hand
Translation eng gradually ; by degrees ; little by little ; more and more ; increasingly ; steps ; stairs ; staircase ; terrace Translation ger Treppe ; etwas Stufiges ; Terrasse ; Stufen ; nach und nach ; nacheinander ; stufenweise ; allmählich ; wiederholt ; immer wieder Translation fre progressivement ; graduellement ; peu à peu ; petit à petit ; au fur et à mesur ; de plus en plus Translation rus 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более ; постепенно ; 1) лестница ; ступени ; 2) уступы , терраса ; идти уступами {～になっている} ; : ～{と} ; 1) постепенно , шаг за шагом , мало-помалу ; исподволь ; 2) все более и более
逓増
JMdict 100319
Word 逓増
Reading ていぞう
Translation eng gradual increase Translation ger ( schriftspr .) ; gradueller Zuwachs ; sukzessive Zunahme Translation fre augmentation graduelle ; hausse progressive
等差
JMdict 100319
Word 等差
Reading とうさ
Translation eng ( equal ) difference Translation ger gradueller Unterschied ; Grad ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard
等差
JMdict 200217
Word 等差
Reading とうさ
Translation dut gelijk verschil Translation hun különbség
Translation eng ( equal ) difference Translation ger gradueller Unterschied ; Grad ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard Translation rus 1) {такая же} разница ; 2) ( см .) さとう【差等】
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 389 ms