雕る
JMdict 100319
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher
彫刻刀
JMdict 100319
Word 彫刻刀
Reading ちょうこくとう
Translation eng graver ; chisel Translation ger Schnitzmesser ; Stemmeisen
銘記
JMdict 100319
Word 銘記
Reading めいき
Translation eng keep in mind ; take note of ; remember Translation ger ( schriftspr .) ; genaues Einprägen ; festes Einprägen Translation fre graver ( dans sa mémoire ) ; prendre note de ; se rappeler
グレーバー
JMdict 100319
Reading グレーバー
Translation eng graver
刊
KanjiDic2 100402
Literal 刊
Reading Pinyin kan1 Reading On カン Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning publish ; carve ; engrave Meaning fr publier ; ciseler ; graver Meaning es publicar ; editar Meaning pt publicar ; gravar ; cunhar
刻
KanjiDic2 100402
Literal 刻
Reading Pinyin ke4 ; ke1 Reading On コク Reading Kun きざ .む ; きざ .み Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning engrave ; cut fine ; chop ; hash ; mince ; time ; carving Meaning fr graver ; découper ; émincer ; hacher ; moment ; gravure Meaning es grabar ; esculpir ; triste ; angustiado ; tiempo ; afilar ; cincelar Meaning pt escultura ; picar ; fatiar ; moer ; esculpir
彫
KanjiDic2 100402
Literal 彫
Reading Pinyin diao1 Reading On チョウ Reading Kun ほ.る ; -ぼ .り Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning carve ; engrave ; chisel Meaning fr sculpter ; graver ; ciseler Meaning es esculpir ; grabar ; cincelar Meaning pt cinzelar ; esculpir ; cinzel
刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む
燬く
JMdict 200217
Word 焼く ; 燬く ; 焚く
Reading やく
Translation dut branden ; verbranden ; in brand steken ; in de hens steken ; cremeren ; verassen ; aan de vlammen prijsgeven ; incinereren ; verhitten ; heet maken ; doen gloeien ; metaal} roosten {m .b.t. ; verkolen ; ( ver ) schroeien ; ( ver ) zengen ; aardewerk} bakken {m .b.t. ; blakeren ; kristalzouten} decrepiteren {m .b.t. ; zouten} afknappen {m .b.t. ; grillen ; grilleren ; roosteren ; barbecueën ; braden ; bakken ; maïs} poffen {m .b.t. ; toast maken van ; van de zon m.b.t. iems . huid {gezegd ; vel} bruinen ; foto's} afdrukken {m .b.t. ; cd-rom} branden {m .b.t. ; wond} uitbranden {m .b.t. ; cauteriseren ; een wrat} afbranden {m .b.t. ; benijden {iem .} Translation hun roston süt Translation slv peči ; žgati Translation spa hornear ; asar ; revelar ( fotos ) ; broncear
Translation eng to be jealous of ; to be envious of ; to envy ; to tan (i.e. suntan ) ; to burn ; to print (a photo ) ; to burn ( an optical disc ) ; to burn ; to roast ; to broil ; to grill ; to bake ; to toast ; to barbecue ; to heat ; to heat up ; to make ( charcoal , pottery , bricks , etc .) ; to bake ; to fire ; to burn Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ( Keramik ) ; Abzüge machen ; auspinseln ; sich verzehren nach etw ; brennen ( eine CD ) Translation fre bruler ; rôtir ; griller ; cuire ; toaster ; chauffer ; réchauffer ; produire ( du charbon de bois , de la poterie , des briques , etc .) ; cuire ; bruler ; bronzer ; bruler ; développer ( une photo ) ; graver ( un disque optique ) ; être jaloux de ; envier Translation rus 1) жечь , сжигать ; поджигать ; обжигать ( напр . руку ) ; 2) раскалять ; обжигать ( напр . кирпичи ); опаливать ; 3) жарить , печь ; 4) ( фото ) печатать ; 5) завидовать ; ревновать
Crossref 妬く・やく ; 灼く・やく
彫刻刀
JMdict 200217
Word 彫刻刀
Reading ちょうこくとう
Translation hun véső Translation slv kiparski skalpel Translation spa cincel ; escoplo
Translation eng graver ; chisel Translation ger Schnitzmesser ; Stemmeisen Translation rus резец скульптора
刀
JMdict 200217
Word 刀
Reading かたな ; とう
Translation dut zwaard ; katana ; Japans zwaard ; samoeraizwaard ; kleine tachi ; mes Translation hun kard ; szablya ; boksz ; tőr ; fűrészlap ; penge Translation slv meč ; rezilo Translation spa espada ; cuchilla
Translation eng knife money ; knife-shaped commodity money used in Zhou dynasty China ; chisel ; burin ; graver ; ( single-edged ) sword ; katana ; dagger ; knife ; scalpel Translation ger ( einschneidiges ) Schwert ; Langschwert ; Katana ; Dolch ; Degen Translation fre épée (à un seul tranchant ) ; katana ; poignard ; couteau ; scalpel Translation rus 1) меч ; сабля ; шашка ; 2) нож ; скальпель ; штихель ; меч ( самурая ); сабля , шашка ; клинок ; нож
Crossref 刀銭 ; 彫刻刀・ちょうこくとう
銘記
JMdict 200217
鑽
JMdict 200217
Word 鏨 ; 鑽
Reading たがね
Translation dut beitel ; koubeitel {i .h.b.} ; burijn ; burin ; graveerijzer ; graveernaald ; graveerstift ; ramijzer {scheepv .}
Translation eng chisel ; burin ; graver ; engraving tool ; gad ; jumper ; mining tool Translation ger Meißel ; Grabstichel Translation rus резец , грабштихель ; зубило , чекан
彫
KanjiDic2 200217
Literal 彫
Reading Pinyin diao1 Reading On チョウ Reading Kun ほ.る ; -ぼ .り Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning carve ; engrave ; chisel Meaning fr sculpter ; graver ; ciseler Meaning es esculpir ; grabar ; cincelar Meaning pt cinzelar ; esculpir ; cinzel
刊
KanjiDic2 200217
Literal 刊
Reading Pinyin kan1 Reading On カン Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning publish ; carve ; engrave Meaning fr publier ; ciseler ; graver Meaning es publicar ; editar Meaning pt publicar ; gravar ; cunhar
刻
KanjiDic2 200217
Literal 刻
Reading Pinyin ke4 ; ke1 Reading On コク Reading Kun きざ .む ; きざ .み Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning engrave ; cut fine ; chop ; hash ; mince ; time ; carving Meaning fr graver ; découper ; émincer ; hacher ; moment ; gravure Meaning es grabar ; esculpir ; triste ; angustiado ; tiempo ; afilar ; cincelar Meaning pt escultura ; picar ; fatiar ; moer ; esculpir
グレーバー
JMdict 200217
Reading グレーバー
Translation eng graver Translation ger Stichel
雕る
JMdict 200217
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation dut houwen ; kerven ; graveren ; snijden ; griffen ; steken ; ingraveren ; inkerven ; inkrassen ; uitsnijden ; uithouwen ; beeldsnijden ; beeldhouwen ( in ) ; beitelen ; indrijven ; ingriffen ; groeven ; krassen ; tatoeëren Translation hun bevés ; szoborral díszít ; szobrászmunkát végez ; bepaliz ; vés ; takarodót dobol ; tetovál ; ujjaival dobol Translation spa esculpir ; tallar ; cincelar ; modelar
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger höhlen ; aushöhlen ; durchbohren ; ausstechen ; eingravieren ; hineinschnitzen ; hineingraben ; hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre tatouer Translation rus 1) вырезать , гравировать ; 2) делать татуировку
彫刻
JMdict 200217
Word 彫刻
Reading ちょうこく
Translation dut beeldhouwkunst ; sculptuur ; beeldsnijkunst ; plastiek ; beeldhouwwerk ; sculptuur ; beeldsnijwerk ; plastiek ; gravure ; beeldhouwen ; houwen ; uithouwen ; beeldsnijden ; een plastiek maken ; snijden ; uitsnijden ; beitelen {鑿で} ; uitbeitelen ; drijven ; indrijven ; ingraveren ; insnijden ; ingroeven {lit .t.} ; graveren {金属板に} ; plaatsnijden {i .h.b.} Translation hun szobrász ; szobrászat Translation slv kip ; skulptura ; klesati ; rezbariti ; vrezati ; rezljati Translation spa tallado ; labrado ; esculpido ; esculpir ; tallar ; cincelar
Translation eng carving ; engraving ; sculpture Translation ger Bildhauerei ; Schnitzerei ; Plastik ; Skulptur ; Statue ; schnitzen ; bildhauern ; gravieren ; ziselieren Translation fre gravure ( activité ) ; sculpture ; taille Translation rus 1) резьба ; гравирование ; вырезать ; гравировать {～する} ; 2) скульптура ; изваять ( напр . из мрамора ) {～する} ; вырезать ; гравировать ; изваять ( напр . из мрамора )
開鑿
JMdict 200217
Word 開削 ; 開鑿
Reading かいさく
Translation dut delven ; graven ; uitgraven ; afgraven ; opengraven ; aanleggen {運河を} ; bouwen {トンネルを} ; boren {井戸を} ; drijven {坑道を} ; delving ; graving ; graverij ; afgraving ; uitgraving ; het opengraven ; excavatie Translation hun feltárás ; kiásás ; bevágás ; csapás ; vágás Translation spa abrir ( un túnel , un canal , un camino )
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ausschachten ; graben ; aushöhlen ; bohren ; durchstechen ; anlegen ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen Translation rus копание , рытьё ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту ) {～する} ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту )
採掘
JMdict 200217
石切場
JMdict 200217
Word 石切り場 ; 石切場
Reading いしきりば
Translation dut steengroeve ; steenhouwerij ; steenkuil ; steenafgraving ; groeve ; afgraving ; graverij Translation spa cantera ; cantal ; cantizal ; pedrera
Translation eng quarry ; stone pit Translation ger Steinbruch Translation rus каменоломня , карьер
採石場
JMdict 200217
Word 採石場
Reading さいせきじょう
Translation dut steengroeve ; groeve ; steenhouwerij ; afgraving ; graverij Translation hun konc ; kőbánya ; kőfejtő ; lelőhely
Translation eng quarry ; stone pit Translation ger Steinbruch Translation rus каменоломня
彫
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1061 ms