緩やか
JMdict 100319
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation eng loose ; slack ; gentle ; easy ; slow ; lenient ; liberal ; lax Translation ger locker ; lose ; weit ; frei ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig ; langsam Translation fre doux ; léger Translation rus мя́гкий ; споко́йный ; ти́хий ; ме́дленный
気が大きい
JMdict 100319
惜しまない
JMdict 100319
Word 惜しまない
Reading おしまない
Translation eng without sparing ( effort , funds , etc .) Translation ger großzügig ; freigiebig
大まか
JMdict 100319
Word 大まか
Reading おおまか
Translation eng rough (e.g. sketch , approximation ) ; broad ; generous ; openhanded Translation ger großzügig ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros
不問に付す
JMdict 100319
量り込む
JMdict 100319
Word 量り込む
Reading はかりこむ
Translation eng to measure liberally Translation ger großzügig bemessen
傲然地
HanDeDict 100318
Traditional 傲然地 Simplified 傲然地
Pinyin ao4 ran2 de5
Deutsch großzügig (u.E.)
慷慨
HanDeDict 100318
Traditional 慷慨 Simplified 慷慨
Pinyin kang1 kai3
Deutsch Freigebigkeit (u.E.) (S) ; altruistisch (u.E.) ( Adj ) ; freigebig (u.E.) ( Adj ) ; freigiebig (u.E.) ( Adj ) ; freiheitlich (u.E.) ( Adj ) ; großzügig (u.E.) ( Adj ) ; wohlwollend (u.E.) ( Adj )
寬宏
HanDeDict 100318
Traditional 寬宏 Simplified 宽宏
Pinyin kuan1 hong2
Deutsch großzügig (u.E.)
寬宏大度
HanDeDict 100318
Traditional 寬宏大度 Simplified 宽宏大度
Pinyin kuan1 hong2 da4 du4
Deutsch großzügig (u.E.)
寛大
JMdict 200217
Word 寛大
Reading かんだい
Translation dut grootmoedigheid ; ruimhartigheid ; edelmoedigheid ; generositeit ; mildheid ; verdraagzaamheid ; tolerantie ; grootmoedig ; ruimhartig ; edelmoedig ; genereus ; mild ; verdraagzaam ; tolerant Translation hun tolerancia ; türelem ; bőkezűség ; nagylelkűség Translation slv toleranca ; obzirnost ; strpnost ; uvidevnost Translation spa generoso ; dadivoso ; espléndido
Translation eng tolerant ; generous ; lenient ; broad-minded ; magnanimous Translation ger Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz ; großherzig ; großmütig ; großzügig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; großzügig ; generös ; großmütig ; milde ; nachsichtig ; geduldig ; tolerant ; Großzügigkeit ; Großherzigkeit ; Großmut ; Nachsicht ; Milde ; Toleranz Translation fre générosité ; indulgence ; tolérance Translation rus великодушие ; великодушный {～な} ; великодушный
弛む
JMdict 200217
Word 緩む ; 弛む
Reading ゆるむ
Translation dut losgaan ; loskomen ; losraken ; los ( ser ) worden ; gaan loszitten ; lossen {Belg .N.} ; ontspannen ; verslappen ; verminderen ; afnemen ; slappen ; slabakken ; verflauwen ; vervlakken ; kwijnen ; minderen {スピードが} ; minder steil {勾配が} ; scherp worden ; smelten {氷が} ; relaxen {気が} ; ontstressen ; de teugels vieren {fig .} ; aandacht} scherpte {m .b.t. ; intensiteit verliezen Translation hun hanyag lesz ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassul ; lazán lóg ; pang ; tágít ; meglazul ; kilazul ( csavar ) Translation spa aflojarse ; relajarse ; soltarse
Translation eng to become loose ; to slacken (e.g. rope ) ; to become less tense ; to relax ; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness , supervision ) ; to become lax ; to become softer (e.g. ground , facial expression ) ; ice ) to partially melt ; to decrease (e.g. speed ) ; a market price ) to go down slightly Translation ger lose werden ; locker werden ; aufgehen ; Spannung verlieren ; unaufmerksam werden ; mild werden ; großzügig werden ; die Strenge verlieren ; weich werden ; aufweichen ; ein lockeres Gesicht machen Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать ; ( прям . и перен .) распускаться , ослабевать
弛める
JMdict 200217
Word 緩める ; 弛める
Reading ゆるめる
Translation dut los ; losser maken ; losknopen ; lossen ; laten verslappen ; vieren ; loos geven ; ontspannen ; minder strak ( doen ) zijn ; minderen {スピードを} ; verminderen ; minder steil maken {勾配を} ; ( laten ) verslappen {警戒を} ; laten verflauwen Translation hun meglazul ; lassít ; meglazít ( csavart ) Translation slv odviti ; sprostiti ; zrahljati Translation spa aflojar ; relajar ; distender ; suavizar ; aflojar
Translation eng to loosen ; to slacken ; to relax ( attention , efforts , etc .) ; to let down ( one's guard ) ; to relieve ( tension ) ; to relax (a rule ) ; to ease (e.g. restrictions ) ; to loosen ( control ) ; to reduce ( speed ) ; to slow down ; to ease up ; to make more gradual ( of a slope ) Translation ger lockern ; locker machen ; lösen ; jmdn . auflockern ; den Ernst nehmen ; großzügig machen ; mildern ; verlangsamen ; Geschwindigkeit verringern ; langsamer fahren ; Kraft verringern ; Härte verringern ; weich machen Translation fre desserrer ; relâcher Translation rus распускать ; ослаблять ; 1) ослаблять ( что-л . туго натянутое ); делать свободнее ; 2) замедлять ; 3) разбавлять
緩やか
JMdict 200217
Word 緩やか
Reading ゆるやか
Translation dut los ; vrij ; ongehinderd ; ontspannen ; soepel ; inschikkelijk ; mild ; coulant ; gematigd ; grootmoedig ; edelmoedig ; toegeeflijk ; toegevend ; inschikkelijk ; goedig ; lankmoedig ; laks ; indulgent ; tolerant ; verdraagzaam ; kalm ; geleidelijk ; rustig ; matig ; zacht ; loszittend ; ruim ; wijd Translation spa suavemente ; sosegadamente
Translation eng loose ; slack ; gentle ( slope , curve ) ; slow ( speed ) ; lenient ; liberal ; lax Translation ger nachsichtig ; mit Nachsicht ; großzügig ; locker ; lose ; weit ; frei ; sanft ; nicht steil ; langsam ; mit Ruhe ; mild ; gelinde ; nachsichtig ; sanft ; mäßig ; großzügig Translation fre doux ; léger Translation rus 1) ( см .) ゆるい ; 2) (( тж .) 寛やか ) снисходительный , мягкий
気が大きい
JMdict 200217
Word 気が大きい
Reading きがおおきい
Translation hun nagylelkű Translation spa generoso ; magnánimo Translation swe generös ; frikostig
Translation eng generous ; big-hearted Translation ger großherzig sein ; großzügig sein ; generös sein
Crossref 気の大きい
豪放
JMdict 200217
散財
JMdict 200217
惜しまない
JMdict 200217
Word 惜しまない
Reading おしまない
Translation eng without sparing ( effort , funds , etc .) Translation ger großzügig ; freigiebig
太っ腹
JMdict 200217
大まか
JMdict 200217
Word 大まか
Reading おおまか
Translation dut algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruwweg ; ruw ; grof ; globaal ; grofweg ; ruwweg ; schetsmatig ; benaderend ; bij benadering ; grosso modo ; in grote trekken ; niet uitgewerkt ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig ; algemeen ; generalistisch ; ruw ; grof ; globaal ; schetsmatig ; benaderend ; onbekrompen ; niet kleingeestig ; liberaal ; gul ; gulhartig ; genereus ; royaal ; vrijgevig ; mild ; grootmoedig ; groothartig ; edelmoedig Translation hun zord ; átfogó ; türelmes ; bőkezű ; általános Translation spa impreciso ; aproximado
Translation eng rough ( estimate , outline , etc .) ; broad ; general ; loose ; generous ; openhanded Translation ger grob ; ungefähr ; großzügig ; grob ; ungefähr ; flüchtig Translation fre approximativement ; en gros Translation rus 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро ; : ～に ; 1) в общих чертах ; 2) широко , щедро
不問に付す
JMdict 200217
豪腹
JMdict 200217
大様
JMdict 200217
Word 鷹揚 ; 大様
Reading おうよう ; おおよう ; ようよう
Translation dut vrijgevig ; royaal ; gul ; grootmoedig ; genereus ; mild ; groothartig ; onbekrompen ; liberaal Translation hun nagylelkű
Translation eng large-hearted ; generous ; liberal ; open-handed ; magnanimous ; easygoing ; placid ; composed ; cool ; collected Translation ger großzügig ; weitherzig ; großmütig ; Großzügigkeit ; großmütig ; weitherzig ; edelmütig ; großherzig ; ruhig ; Großherzigkeit ; Großmut Translation rus барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; 1): {～な} великодушный , снисходительный ; щедрый ; 2): {～な} барский , важный ; барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; барский , важный ; великодушный , снисходительный ; щедрый ; 1): {～な} великодушный , снисходительный ; щедрый ; 2): {～な} барский , важный
量り込む
JMdict 200217
惜しみなく
JMdict 200217
Word 惜しみ無く ; 惜しみなく
Reading おしみなく
Translation hun bőségesen ; önként ; spontán
Translation eng without stint ; freely Translation ger großzügig ; freigiebig
傲然地
HanDeDict 200217
Traditional 傲然地 Simplified 傲然地
Pinyin ao4 ran2 de5
Deutsch großzügig
大陸的
JMdict 200217
気前のいい
JMdict 200217
惜しみない
JMdict 200217
Word 惜しみない
Reading おしみない
Translation eng generous ; unstinting Translation ger großzügig ; freigiebig
ぱぱっと
JMdict 200217
慷慨
HanDeDict 200217
Traditional 慷慨 Simplified 慷慨
Pinyin kang1 kai3
Deutsch Freigebigkeit (S) ; altruistisch ( Adj ) ; freigebig ( Adj ) ; freigiebig ( Adj ) ; freiheitlich ( Adj ) ; großzügig ( Adj ) ; wohlwollend ( Adj )
寬宏
HanDeDict 200217
Traditional 寬宏 Simplified 宽宏
Pinyin kuan1 hong2
Deutsch großzügig
寬宏大度
HanDeDict 200217
Traditional 寬宏大度 Simplified 宽宏大度
Pinyin kuan1 hong2 da4 du4
Deutsch großzügig
気前がよい
JMdict 200217
磊落
JMdict 200217
豁達
JMdict 200217
Word 闊達 ; 豁達 ; 濶達
Reading かったつ ; かつだつ
Translation dut breeddenkend ; ruimdenkend ; open-minded ; onbekrompen ; edelmoedig ; grootmoedig ; groothartig ; genereus ; royaal ; gul Translation hun nyílt ; őszinte ; liberális gondolkodású ; megértő
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit ; großzügig ; tolerant ; offen Translation rus ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; : {～な} ( кн .) свободный , ничем не сдерживаемый ; великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный ; : {～な} великодушный ; благожелательный ; с широкими взглядами ; терпимый ; благородный
大規模
JMdict 200217
不問に付する
JMdict 200217
寛大
JMdict 100319
気前
JMdict 100319
Word 気前
Reading きまえ
Translation eng generosity Translation ger Charakter ; Gemütsart ; Natur ; Naturell ; Temperament ; ( insbes .) ; Freigiebigkeit ; Großzügigkeit ; Gastfreundlichkeit Translation fre generositie
義侠
JMdict 100319
Word 義侠
Reading ぎきょう
Translation eng chivalry ; generosity Translation ger Edelmut ; Großzügigkeit ; Ritterlichkeit
広さ
JMdict 100319
Word 広さ
Reading ひろさ
Translation eng extent Translation ger Ausdehnung ; Fläche ; Größe ; Breite ; Weite ; Ausmaß ; Großzügigkeit ; Toleranz Translation fre étendue
豪放
JMdict 100319
Word 豪放
Reading ごうほう
Translation eng largehearted ; frank ; unaffected Translation ger Unbekümmertheit ; Großzügigkeit ; Freimut
慈善心
JMdict 100319
Word 慈善心
Reading じぜんしん
Translation eng benevolence ; liberality Translation ger Güte ; Wohltätigkeit ; Großzügigkeit
豪腹
JMdict 100319
Word 剛腹 ; 豪腹
Reading ごうふく
Translation eng obstinacy ; stubbornness Translation ger Großzügigkeit ; ein großzügiger Mensch
闊達
JMdict 100319
Word 闊達
Reading かったつ
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
磊落
JMdict 100319
豁達
JMdict 100319
Word 豁達
Reading かったつ
Translation eng broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
豪放磊落
JMdict 100319
貴族氣派
HanDeDict 100318
Traditional 貴族氣派 Simplified 贵族气派
Pinyin gui4 zu2 qi4 pai4
Deutsch Großzügigkeit (u.E.) (S) ; aristokratisch (u.E.) ( Adj )
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 1724 ms