御茶
JMdict 200217
Word お茶 ; 御茶
Reading おちゃ
Translation dut thee ; groene thee ; theeceremonie Translation hun tea Translation slv zeleni čaj ; čaj Translation spa té ( verde )
Translation eng tea ceremony ; tea ( usu . green ) ; tea break ( at work ) Translation ger Tee ; grüner Tee ; Teezeremonie ; Teekult ; Teepflanze ; Teestrauch Translation fre thé ( en général vert ) ; pause thé ( au travail ) ; cérémonie du thé Translation rus ( разг .) чай ; ( ср .) おちゃのこ
Crossref 茶の湯 ; 茶・1
垂れ柳
JMdict 200217
Word 枝垂れ柳 ; 垂れ柳 ; 枝垂柳
Reading しだれやなぎ ; シダレヤナギ
Translation dut echte treurwilg {plantk .} ; groene treurwilg ; Salix babylonica Translation swe sorgpil ; tårpil
Translation eng weeping willow ( Salix babylonica ) Translation ger Trauerweide ; Salix babylonica Translation fre saule pleureur Translation rus плакучая ива , Salyx babylonica (L.)
枝豆
JMdict 200217
Word 枝豆
Reading えだまめ
Translation dut groene sojaboon {plantk .} ; gekookte groene sojabonen {Jap . cul .} ; edamame Translation spa "edamame" ( habas verdes de soja )
Translation eng edamame ( green soybeans ) Translation ger Edamame ; grüne Sojabohne Translation fre fève de soja verte Translation rus бобы мозговой спелости {соевые}
揚がり
JMdict 200217
Word 上がり ; 揚がり
Reading あがり
Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado
Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после
Crossref 上がり花
正覚坊
JMdict 200217
青菜
JMdict 200217
Word 青菜
Reading あおな
Translation dut groene groente ; verse groente ; moesgroente ; moeskruid ; groensel {gew .} ; raap {veroud .} ; knol Translation hun angyalbőr ; katonai egyenruha ; zöldfőzelék Translation spa verduras Translation swe grönsaker
Translation eng greens Translation ger Grünkraut ; Küchenkraut ; Raps ; Rübe Translation rus 1) овощи ; 2) ( см .) とうな ; 3) ( см .) かぶら ; 4) ( см .) あぶらな
青色
JMdict 200217
青物
JMdict 200217
Word 青物
Reading あおもの
Translation dut groene groente ; groensel {gew .} ; groenten {i .h.a.} ; warmoes {veroud .} ; vegetabiliën {w .g.} ; blauwgeschubde vissen bonito {dierk .} {= ; makreel e.a.} Translation hun angyalbőr ; katonai egyenruha ; zöldfőzelék Translation spa verduras ; hortalizas
Translation eng vegetables ; ( edible ) greens ; blueback ( any fish with a bluish back , such as the Japanese sardine ) Translation ger Grünzeug ; Gemüse ; Fisch mit grüner Haut ( wie Makrele od . Sardine ) Translation fre légumes ; herbes ( comestibles , potagères ) Translation rus 1) зелень , овощи ; 2) рыба с синей чешуёй
青葉
JMdict 200217
青山
JMdict 200217
Word 青山
Reading せいざん ; あおやま
Translation dut groene berg ; dichtbegroeide berg ; bosrijke berg ; soort ambachtelijk vervaardigde visworst ( kamaboko 蒲鉾 ) die bij een traditionele huwelijksceremonie gebruikt wordt ; Aoyama Translation hun ünnepélyes Translation slv Aoyama {predel Tokia z luksuznimi restavracijami in trgovinami} ; Aoyama {priimek}
Translation eng lush mountain ; green mountain ; grave ; burial place Translation ger Aoyama ( Gebiet im Nordwesten des Hafens von Tōkyō ) ; Aoyama ; grün bewachsener Berg ; Kamaboko für Feierlichkeiten ; grün bewachsene Berge ; Friedhof Translation rus ( поэт .) ; 1) далёкие голубеющие ( голубые ) горы ; 2) зелёные ( покрытые лесом ) горы ; 3) ( перен .) место погребения праха
青木
JMdict 200217
青竹
JMdict 200217
青豆
JMdict 200217
青貝
JMdict 200217
青梅
JMdict 200217
Word 青梅
Reading あおうめ
Translation dut groene winterpruim ; onrijpe winterpruim Translation spa ciruela verde
Translation eng unripe plum Translation ger unreife Pflaume Translation rus зелёная слива ( не зрелая )
青蛙
JMdict 200217
Word 青蛙
Reading あおがえる
Translation dut groene {dierk .} ; gewone boomkikker ; boomkikvors ; boomvors ; haagvors ; groenling {gew .} ; haagpuit {gew .} ; Hyla arborea Translation swe lövgroda
Translation eng green ( tree ) frog Translation ger Laubfrosch ; Polipedalidae Translation rus лягушка веслоногая зелёная , Rhacophorus viridis ( Hallowell .)
青豌豆
JMdict 200217
Word 青豌豆
Reading あおえんどう
Translation dut erwtenplant {plantk .} ; erwt ; doperwt ; Pisum sativum ; groene erwten {cul .} ; doperwten ; erwtjes Translation swe gröna ärter
Translation eng green peas Translation ger grüne Erbsen Translation rus зелёный горошек
青瓢箪
JMdict 200217
青蝿
JMdict 200217
海坊主
JMdict 200217
機織り虫
JMdict 200217
Word 機織り虫
Reading はたおりむし
Translation dut groene sprinkhaan {dierk .} ; Japanse sabelsprinkhaan ; Gampsocleis buergeri Translation hun szöcske Translation swe gräshoppa
Translation eng grasshopper Translation ger Wiesenzikade ; Gampsocleis buergeri Translation rus ( см .) きりぎりす
加里石鹸
JMdict 200217
Word カリ石鹸 ; 加里石鹸
Reading カリせっけん
Translation dut zachte zeep ; groene zeep ; bruine zeep {Belg .N.}
Translation eng potash soap Translation ger Kaliseife
バイオディーゼル
JMdict 200217
Reading バイオディーゼル
Translation dut biodiesel ; groene diesel
Translation eng biodiesel
夜光貝
JMdict 200217
緑の党
JMdict 200217
Word 緑の党
Reading みどりのとう
Translation dut groene partij {pol .}
Translation eng Green Party ; The Greens Translation ger Die Grünen ( insbes . die dtsch . Partei )
グリーン・イグアナ
JMdict 200217
糸柳
JMdict 200217
Word 糸柳
Reading いとやなぎ
Translation dut echte treurwilg {plantk .} ; groene treurwilg ; Salix babylonica Translation swe sorgpil ; tårpil
Translation eng weeping willow Translation ger Trauerweide ; Salix babylonica Translation rus ( см .) しだれやなぎ
機織
JMdict 200217
Word 機織り ; 機織
Reading はたおり
Translation dut het weven ; weverij ; wever ; groene sprinkhaan {dierk .} ; Japanse sabelsprinkhaan ; Gampsocleis buergeri Translation hun takács
Translation eng weaving ; weaver Translation ger Weben ; Weber ; Weberin Translation rus ( см .) はたおりむし ; 1) ткачество ; 2) ткач{иха}
黿
JMdict 200217
青田
JMdict 200217
青柳
JMdict 200217
Word 青柳
Reading あおやぎ ; あおやなぎ
Translation dut groene wilg ; kimono-drapering} aoyanagi-kleurschakering {m .b.t. ; groene wilg ; kimono-drapering} aoyagi-kleurschakering {m .b.t. ; onrijp graan {hofdamesjargon} ; gepelde Chinese strandschelp {cul .} ; aoyagi soort van grote gele sojaboon} {plantk .} {= ; sushi-venter in Shin Yoshiwara 新吉原 ( ca . 1801-1818 ) {Jap . gesch .} ; Aoyagi {= titel van een compositie binnen het Saibara 催馬楽-genre van hofmuziek} ; Aoyagi {= titel van een koto-compositie door Yaezaki Kengyō 八重崎検校} ; Aoyagi {= plaats in Adogawa 安曇川 ; pref . Shiga 滋賀} ; Aoyagi {= plaats in Hakodate 函館 ; Hokkaidō 北海道} ; Aoyagi {= naam van een restaurant nabij Komadomebashi 駒留橋 in de wijk Ryōgoku 両国 ; Edo 江戸 ( ca . 1804-1867 )} ; Aoyagi Translation hun átlapozó ; földet érintő labda ; földet súroló labda ; fölözőkanál ; gyepszínvágó ; habkiszedő-kanál ; habszedő kanál ; habszedő ; lefölöző kanál ; ollócsőrű madár ; olvasmányon gyorsan átfutó ; salaklehúzó kampó ; szűrő kanál ; tejfölöző szeparátor ; villámolvasó
Translation eng green willow (i.e. one that has budded ) ; meat of the trough shell ( Mactra chinensis ) Translation ger grüne Weide ; Trogmuschel ; grüne Weide ; Farbe einer grünen Weide ; Aoyagi Translation rus 1) ( поэт .) зеленеющая ива ; 2) тёмно-синий цвет
Crossref バカ貝
みどり色
JMdict 200217
Word 緑色 ; みどり色 ; 翠色
Reading みどりいろ ; りょくしょく ; すいしょく
Translation dut groen ; groene kleur Translation hun golfpálya lyuk körüli része ; hómentes ; naiv ; sápadt ; zöld- ; zöldes Translation slv zelena barva Translation spa el color verde Translation swe grön
Translation eng green ; emerald green ; green color of new foliage ; verdure Translation ger Grün ; Grün ; grüne Farbe ; grün Translation fre vert Translation rus зелёный цвет ; ( кн .) зелёный цвет
青虫
JMdict 200217
Word 青虫
Reading あおむし
Translation dut groene rups {dierk .} ; koolrups {i .h.b.} Translation hun hernyó Translation spa oruga Translation swe kålmask
Translation eng cabbageworm ( caterpillar of the cabbage white butterfly ) Translation ger grüne Raupe Translation rus зелёная гусеница
新入生
JMdict 200217
新手
JMdict 200217
Word 新手
Reading あらて ; しんて
Translation dut nieuwe {mil .} ; verse ; uitgeruste troepen ; versterking ; verse aanvoer ; nieuwe ploeg {i .h.a.} ; aflossingsploeg ; aflossing ; verse voorraad ; nieuweling ; nieuwkomer ; nieuwe ; groene ; groentje ; starter ; beginner ; beginneling ; novice {w .g.} ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type Translation hun jövevény
Translation eng fresh supply of troops ; newcomer ; new method ; new trick Translation ger neu ; neuartig ; frisch ; neue Arbeiter ; neue Angestellte ; frische Kräfte ; Verstärkung ; Nachschub ; neue Methode ; neue Methode Translation rus новый ( по приёмам , методу ); усовершенствованный ; новый ; 1) свежие силы , пополнение ; 2) вновь пришедший человек , новичок ; 3) новые приёмы ; новый приёмам , методу ); усовершенствованный {～の} ; 1) новая уловка , новый трюк ; 2) новый способ действий ; новый {～の} ; 3) новый тип , новая модель
バイオ
JMdict 200217
Reading バイオ
Translation dut bio- ; groene ~
Translation eng bio- ; biotechnology ; VAIO ( Sony brand-name ) Translation ger Biotechnologie ( Abk .) ; Bio…
Crossref バイオテクノロジー
グリンピース
JMdict 200217
イグアナ
JMdict 200217
Reading イグアナ
Translation dut iguana {dierk .} ; leguaan ; groene leguaan {i .h.b.} ; Iguana iguana Translation hun iguána Translation swe leguan
Translation eng iguana Translation ger Leguan ( tropische Baumeidechse ) Translation rus игуана
グレーナー
JMnedict 100319
Reading グレーナー Romaji Graener ; Groener
グローナー
JMnedict 100319
Reading グローナー Romaji Groener
グレーナー
JMnedict 200217
Reading グレーナー Romaji Graener ; Groener
グローナー
JMnedict 200217
Reading グローナー Romaji Groener
フルーネフェルト
JMnedict 100319
フルーネフェルト
JMnedict 200217
フルーネベーヘン
JMnedict 100319
フルーネベーヘン
JMnedict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 2863 ms