ぶうぶう
JMdict 100319
Reading ぶうぶう
Translation eng grumbling ; complaining Translation ger Auto ; ( Kindersprache )
世迷言
JMdict 100319
Word 世迷言
Reading よまいごと
Translation eng grumbling ; muttering ; nonsense Translation ger Unsinn ; unsinniges Gerede
壁訴訟
JMdict 100319
溢し
JMdict 100319
Word 零し ; 溢し ; 翻し ; 翻
Reading こぼし
Translation eng spilling ; grumbling ; waste-water container ( tea ceremony )
Crossref 建水 ; 零す
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
愚図愚図
JMdict 200217
Word 愚図愚図
Reading ぐずぐず ; グズグズ
Translation hun lassan ; késlekedő ; lassú lefolyású ; sóvár Translation spa lentamente ; perezosamente ; con parsimonia ; derrumbarse ; desmoronarse
Translation eng slowly ; tardily ; dawdling ; lingering ; hesitantly ; complaining ; grumbling ; unsettled (e.g. weather ) ; loose ; slackened Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement Translation rus 1) медлительно , лениво ; нерешительно ; а) медлить , мешкать , возиться ; б) колебаться , мяться {～する} {долго} ; 2): ぐずぐず言う ворчать , брюзжать ; а) медлить , мешкать , {долго} возиться ; б) колебаться , мяться
ごろごろ
JMdict 200217
Reading ゴロゴロ ; ごろごろ ; ゴロンゴロン ; ごろんごろん
Translation dut rollende donder ; gedonder ; rommelend ; donderend ; grommend ; rommeldebom {o .a. geluid van een groot ; rijdend object} ; spinnend ; snorrend geluid van een kat Translation hun dörgés ; mennydörgés Translation slv brezdelje ; lenoba ; grmeti ; razsipati ; razmetavati Translation spa ronroneando ; tronando ; estrepitosamente ; rugiendo
Translation eng thundering ; purring ; grumbling (e.g. stomach ) ; something large and heavy starting to roll ; scattered about ; common ; commonplace ; all over ; idleness ; idling about ; having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach ) ; thunder Translation ger rollen ; kugeln ; kullernd ; rollend ; schnurrend ; gurgelnd ; donnernd ; dröhnend ; knurrend ; unzählig ; im Überfluss ; faulenzend ; Trolley Translation fre oisiveté ; ronronnement ; tonnerre Translation rus бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .) ; ( ономат .) ; 1): ごろごろ言う音 грохот , грохотанье , тарахтенье ; 2): {～する} бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .)
ブーブー
JMdict 200217
Reading ブウブウ ; ブーブー ; ぶうぶう
Translation hun morgó ; zsémbes Translation spa quejarse ; refunfuñar ; gruñir el cerdo ; claxon ; bocina Translation swe kvirr
Translation eng bugling ( sound ) ; honking ; oinking ; vibrating (e.g. phone ) ; grumbling ; complaining ; car ; automobile Translation ger Auto ; meckern ; hupen ; grunzen Translation rus ( ономат .:) ; 1) ぶうぶう鳴る гудеть (о гудке и т. п.) ; 2) ぶうぶう言う ворчать , жаловаться
叱言
JMdict 200217
文句
JMdict 200217
Word 文句
Reading もんく
Translation dut woorden ; bewoording ; verwoording ; formulering ; zinsnede ; uitdrukking ( swijze ) ; fraseologie ; spreekwijze ; zegswijze ; dictie ; zegging ; klacht ; aanmerking ; bezwaar ; gemor ; objectie ; beklag ; grief ; ontevredenheidsbetuiging ; verzuchting ; weeklacht ; jammerklacht Translation hun kitétel ; mondás ; szólás Translation spa frase ; queja Translation swe uttryck ; fras ; klagomål
Translation eng complaint ; grumbling ; objection ; phrase ; words ; expression Translation ger Worte ; Ausdruck ; Redensart ; Redewendung ; Bemerkung ; Beschwerde ; Widerspruch ; Einspruch ; Einwand ; Klage Translation fre plainte ; grief ; grogne ; objection ; phrase ; mots ; expression Translation rus 1) фраза , предложение ; выражение ; 2) жалобы , ропот ; претензии ; недовольство ; 3) возражение ; 4) выговор
壁訴訟
JMdict 200217
ぐしぐし
JMdict 200217
Reading ぐしぐし
Translation spa ser zarandeado ; refunfuñar ; arrugado ; deformado
Translation eng grumbling ; complaining ; muttering ; crumpling (e.g. paper )
世迷い言
JMdict 200217
Word 世迷言 ; 世迷い言
Reading よまいごと
Translation hun szamárság
Translation eng grumbling ; muttering ; nonsense Translation ger Unsinn ; unsinniges Gerede Translation rus ворчание ; невнятное бормотание
ぐじぐじ
JMdict 100319
Reading ぐじぐじ
Translation eng mumblingly ; grumblingly ; tardily ; slowly
ぐじぐじ
JMdict 200217
Reading ぐじぐじ
Translation spa ambiguo ; impreciso ; turbio ; confuso ; vago ; lento
Translation eng mumblingly ; grumblingly ; tardily ; slowly
負け犬の遠吠え
JMdict 200217
犬の遠吠え
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 226 ms