根拠のない
JMdict 100319
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
根も葉も無い
JMdict 200217
根拠のない
JMdict 200217
邪推
JMdict 200217
無根
JMdict 200217
故ない
JMdict 200217
無端
HanDeDict 200217
Traditional 無端 Simplified 无端
Pinyin wu2 duan1
Deutsch grundlos ( Adj )
謂れない
JMdict 200217
菲因
HanDeDict 200217
Traditional 菲因 Simplified 菲因
Pinyin fei1 yin1
Deutsch grundlos 菲 ??? oder 非 ( Adj )
無端
HanDeDict 100318
Traditional 無端 Simplified 无端
Pinyin wu2 duan1
Deutsch grundlos (u.E.) ( Adj )
底無し
JMdict 200217
Word 底なし ; 底無し
Reading そこなし
Translation hun feneketlen ; megmérhetetlen ; ülés nélküli ; ülőlap nélküli Translation swe bottenlös
Translation eng bottomless ; endlessly deep ; infinite Translation ger bodenlos ; grundlos ; etw . Bodenloses ; etw . Grundloses Translation rus бездонный ; : {～の} бездонный
沒有原因
HanDeDict 100318
Traditional 沒有原因 Simplified 没有原因
Pinyin mei2 you3 yuan2 yin1
Deutsch grundlos , ohne Grund (u.E.) ( Adj )
憑空
HanDeDict 100318
Traditional 憑空 Simplified 凭空
Pinyin ping2 kong1
Deutsch grundlos , unbegründet , aus der Luft gegriffen (u.E.) (V)
無動機
HanDeDict 100318
Traditional 無動機 Simplified 无动机
Pinyin wu2 dong4 ji1
Deutsch grundlos , ohne Absicht , ohne Grund , ohne Beweggrund (u.E.) ( Adj )
無緣
HanDeDict 100318
Traditional 無緣 Simplified 无缘
Pinyin wu2 yuan2
Deutsch keinen gemeinsamen Schicksal habem (u.E.) (V) ; grundlos , ohne Ursache , nicht bestimmt für etw . (u.E.) ( Adj ) ; nicht füreinander bestimmt (u.E.) ( Adj )
沒有原因
HanDeDict 200217
Traditional 沒有原因 Simplified 没有原因
Pinyin mei2 you3 yuan2 yin1
Deutsch grundlos , ohne Grund ( Adj )
無動機
HanDeDict 200217
Traditional 無動機 Simplified 无动机
Pinyin wu2 dong4 ji1
Deutsch grundlos , ohne Absicht , ohne Grund , ohne Beweggrund ( Adj )
無緣
HanDeDict 200217
Traditional 無緣 Simplified 无缘
Pinyin wu2 yuan2
Deutsch keinen gemeinsamen Schicksal habem (V) ; grundlos , ohne Ursache , nicht bestimmt für etw . ( Adj ) ; nicht füreinander bestimmt ( Adj )
憑空
HanDeDict 200217
Traditional 憑空 Simplified 凭空
Pinyin ping2 kong1
Deutsch grundlos , unbegründet , aus der Luft gegriffen (V)
杞憂
JMdict 100319
Word 杞憂
Reading きゆう
Translation eng absurd fear ; needless anxiety Translation ger unbegründete Sorge ; unnötige Angst ; grundlose Furcht
妄説
JMdict 100319
Word 妄説
Reading ぼうせつ ; もうせつ
Translation eng fallacy ; false report Translation ger ( schriftspr .) ; unbesonnene Äußerung ; grundlose Äußerung Translation rus ошибка ; заблуждение
空説
JMdict 100319
Word 空説
Reading くうせつ
Translation eng groundless rumor or story ( rumour ) Translation ger grundloses Gerücht ; grundlose Annahme
杞憂
JMdict 200217
妄説
JMdict 200217
空説
JMdict 200217
Word 空説
Reading くうせつ
Translation eng groundless rumor or story ( rumour ) Translation ger grundloses Gerücht ; grundlose Annahme
浮言
JMdict 100319
Word 浮言
Reading ふげん
Translation eng groundless rumor ; groundless rumour Translation ger haltloses Gerücht ; grundloses Gerücht
漫罵
JMdict 100319
Word 漫罵
Reading まんば
Translation eng revilement ; derision Translation ger ( schriftspr .) ; grundloses Heruntermachen ; grundloses Beschimpfen
浮言
JMdict 200217
漫罵
JMdict 200217
無住
JMdict 100319
無根
JMdict 100319
Word 無根
Reading むこん
Translation eng groundless Translation ger ( schriftspr .) ; Grundlosigkeit ; Unbegründetheit
架空
JMdict 200217
Word 架空
Reading かくう
Translation dut lucht- ; lucht ( kasteel ) ; verzonnen iets ; iets imaginairs ; iets uit de fantasie ; in de lucht ; lucht- ; overhead- ; boven het hoofd ; bovengronds ; denkbeeldig ; verzonnen ; ingebeeld ; hersenschimmig ; onwerkelijk ; imaginair ; fantasie- ; illusoir ; fictief Translation hun föld feletti ; függesztett ; lég- ; légi ; légvezeték ; levegőben lévő ; fenti ; képzelgés ; fantáziaszülte ; irreális ; képzeletszőtte Translation slv izmišljotina Translation spa aéreo ; elevado ; ficticio ; imaginario Translation swe imaginär ; fiktiv ; över huvudet ; uppe i luften
Translation eng aerial ; overhead ; fictitious ; imaginary ; fanciful ; fabricated Translation ger Frei… ; Ober… ; Luft… ; Hänge… ; Schwebe… ; Grundlosigkeit ; Irrealität ; Fiktion ; Hypothese ; imaginär ; ausgedacht ; fiktiv ; aus der Luft gegriffen Translation fre aérien ; fictif ; fictionnel ; imaginaire ; fantaisiste ; fantasque ; fabriqué Translation rus : ～{の} ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический ; 1) надземный , подвесной , воздушный ; 2) беспочвенный , фантастический
事実無根
JMdict 200217
無住
JMdict 200217
種無し
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 563 ms