Word 巻く ; 捲く Reading まく Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать Crossref 付合・つけあい

Word 畝る ; 畝ねる Reading うねる Translation hun hullámossá tesz ; hullámzik ; kanyarog ; kígyózik ; kóborol ; árad ; dagaszt ; növel ; szaporít ; becsavar ; dörög ; felcsavar ; felgöngyölít ; göngyölít ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring ; agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; kanyarodik ; szagot kap ; szellőztet ; teker Translation eng to wind ( of a road , etc .) ; to meander ; to twist ; to undulate ; to surge ; to swell ; to roll ; to billow Translation ger wogen ; wallen ; sich wellenförmig bewegen ; sich winden ; sich schlängeln Translation fre faire des méandres ; onduler ; serpenter

Word 転がる Reading ころがる Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omvallen ; omtuimelen ; omtollen ; ergens af vallen ( van een trap ; van een paard ; etc .) ; ergens af tuimelen ; gaan liggen ; op zijn zijde gaan liggen ; zich neerwerpen ; zich neervlijen Translation hun becsavar ; dörög ; felcsavar ; felgöngyölít ; göngyölít ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring ; felborít Translation slv valjati ; pasti Translation spa rodar ; caerse Translation eng to roll ; to tumble ; to fall over ; to roll over ; to lie down ; to be scattered about ; to be lying around ; a situation or outcome ) to change ; to turn out ; to come easily ; to be common ; to fall into one's hands ; to grow on trees Translation ger sich herumdrehen ; sich herumwälzen ; rollen ; herunterfallen ; hinfallen ; fallen ; herunterstürzen ; sich hinlegen ; sich zur Ruhe legen Translation fre rouler ; dégringoler ; culbuter ; tomber ; se renverser ; capoter ; s'allonger ; se coucher ; être répandu ; être commun ; être courant Translation rus 1) катиться ; 2) падать ; ложиться (о ком-л .) ; 3) ( перен .) подвёртываться

Reading ローリング Translation dut het rollen {船の} ; slingeren ; Rowling ; Loring ; rollen {船が} ; slingeren Translation hun dimbes-dombos ; egymást követő ; gördülő ; gurulás ; guruló ; hengerlés ; himbálódzó ; hömpölygő ; ringó Translation swe rullning Translation eng rolling Translation ger Joanna Katherine Rowling ( Schriftstellerin ; 1965- ; Autorin von Harry Potter ) ; Schlingern ( eines Schiffes ) ; Rollen ; Bewegung um die Längsachse ; schlingern Translation rus (( англ .) rolling ) ; 1) боковая качка ; 2) ( тех .) прокатка

Word 圧延 Reading あつえん Translation dut walsen ; pletten ; walserij ; het walsen ; pletten Translation hun dimbes-dombos ; egymást követő ; gördülő ; gurulás ; guruló ; hengerlés ; himbálódzó ; hömpölygő ; ringó ; hengerelés ; préselés Translation spa laminación ; laminar Translation eng rolling ; extending by applying pressure Translation ger walzen ; Walzen Translation rus прокатывать , вальцевать ; прокат , вальцовка ; прокатывать , вальцевать {～する}

Word 横揺れ Reading よこゆれ Translation hun dimbes-dombos ; egymást követő ; gördülő ; gurulás ; guruló ; hengerlés ; himbálódzó ; hömpölygő ; ringó Translation eng horizontal shaking ( of an earthquake ) ; rolling ( of a boat , aircraft , etc .) ; swaying Translation ger seitlich schwanken ; rollen ; schlingern ; seitliches Schwanken ; Rollen ; Schlingern Translation rus боковая ( бортовая ) качка Crossref 縦揺れ・1

Reading スライド Translation dut glijden ; schuiven ; glippen ; slippen ; variabel zijn ; glijden ; gekoppeld zijn ( aan ) ; loonschaal enz .} geïndexeerd zijn {m .b.t. ; het glijden ; het slippen ; objectglaasje ; dia ; diapositief ; lichtbeeld ; lantaarnplaatje {veroud .} ; transparant ; overheadsheet ; sheet ; diaprojector ; diascoop ; projectielantaarn {veroud .} ; toverlantaarn Translation hun barett ; coulé ; csúszás ; csúszó alkatrész ; csúszópálya ; csúszósín ; csúsztató ; dia ; glissando ; gördülő ülés ; guruló ülés ; hajlekötő ; hajpánt ; hangcsúsztatás ; hosszú előke ; keresztszán ; késtartó szupport ; lapos sapka ; omlás ; portamento ; siklatás ; simára kicsúszkált pálya ; simára kicsúszkált útszakasz ; suvadás ; szállítócsúszda ; tárgylemez ; tolattyú ; tolócső ; závár Translation slv diapozitiv ; drsalnica ; drseti Translation spa ( eng : slide ) diapositiva ; transparencia Translation swe kana Translation eng slide ( for projection ) ; transparency ; ( microscope ) slide ; to slide ; to slip ; to shift (e.g. a group of items in a schedule ) ; to move ; to change ( with a sliding scale ) ; to index ( to ) ; to peg Translation ger Dia ; Diapositiv ; Dia-Film ; Projektor ; Dia-Projektor ; Rutschen Translation fre diapositive ; changement ( en valeur ou en situation ) ; variation proportionnelle ; glisser ; coulisser ; changer ( de valeur , par ex . avec une échelle mobile ) ; changer ( de situation ) Translation rus (( англ .) slide ) ; 1) диапозитив ; 2) предметное стекло ( микроскопа ) ; 3) логарифмическая линейка Crossref スライド制 ; スライドガラス