Search 'gyakran' - YuJisho CJK Dictionary

繁々

JMdict 200217

Word 繁繁 ; 繁々

Reading しげしげ

Translation hun gyakran ; sűrűn ; gyakorta ; sokszor ; behatóan ; gondosan ; majdnem ; szigorúan ; szűken Translation spa frecuentemente ; a menudo ; muchas veces ; mirar fijamente

Translation eng frequently ; often ; fixedly ; narrowly ; closely Translation ger oft ; häufig ; vielmals ; immer wieder ; genau ; von Nahem Translation rus 1) {очень} часто ; 2) пристально ; : ～{と} ; 1) {очень} часто ; 2) пристально

屡屡

JMdict 200217

Word 屡々 ; 屡屡 ; 屡 ; 数数 ; 数々 ; 数

Reading しばしば

Translation dut vaak ; dikwijls ; menigmaal ; menige keer ; meerdere keren ; verscheidene malen ; meermaals ; herhaaldelijk ; bij herhaling ; regelmatig ; veelvuldig ; veeltijds Translation hun gyakorta ; gyakran ; nem egyszer ; sokszor ; sűrűn ; több ízben ; többször ; ismételten ; számos alkalommal ; újra meg újra Translation spa frecuentemente ; una y otra vez ; a menudo

Translation eng often ; again and again ; frequently ; repeatedly Translation ger oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation fre souvent ; encore et encore ; fréquemment ; à plusieurs reprises Translation rus часто

Crossref 度々・たびたび

ちょくちょく

JMdict 200217

Reading ちょくちょく

Translation dut vaak ; herhaaldelijk ; dikwijls ; meermaals ; veelvuldig ; frequent ; regelmatig ; geregeld ; met korte tussenpozen Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa a menudo ; con frecuencia

Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent Translation rus ( см .) ちょいちょい

再三

JMdict 200217

Word 再三

Reading さいさん

Translation dut herhaaldelijk ; telkens ; steeds opnieuw ; strijk-en-zet ; telkenmale ; herhaalde malen ; telkens ; steeds weer ; uit-en-ter-na ; bij herhaling Translation hun gyakran ; ismételten ; sokszor ; újra meg újra Translation slv spet in spet ; ponovno ; vedno znova Translation spa 3 veces ; tantas veces

Translation eng again and again ; repeatedly Translation ger wiederholt ; mehrmalig ; mehrere Male ; wiederholt ; mehrmals ; wieder und wieder ; immer wieder Translation fre encore et encore ; à répétition Translation rus не раз , неоднократно ; опять и опять , вновь и вновь

往往

JMdict 200217

Word 往々 ; 往往

Reading おうおう

Translation hun gyakran ; sokszor

Translation eng sometimes ; often Translation ger manchmal ; dann und wann ; zuweilen ; ab und zu ; mitunter ; öfter ; häufig Translation rus 1) иногда , время от времени , временами ; 2) нередко , часто

再再

JMdict 200217

Word 再々 ; 再再

Reading さいさい

Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn

Translation eng often ; frequently Translation ger wieder und wieder ; oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation rus ( см .) たびたび

度度

JMdict 200217

Word 度々 ; 度度

Reading たびたび

Translation dut dikwijls ; vaak ; menigmaal ; menige keer ; meerdere keren ; verscheidene malen ; meermaals ; herhaaldelijk ; bij herhaling ; telkens ; telkenmale ; strijk-en-zet ; keer op keer ; regelmatig ; veelvuldig ; meer dan eens ; steeds weer ; veeltijds Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn Translation slv pogosto ; konstantno ; ponavljajoče Translation spa a menudo ; repetidamente ; frecuentemente

Translation eng often ; again and again ; over and over again ; repeatedly ; frequently Translation ger oft ; öfters ; häufig ; mehrmals ; wiederholt Translation fre souvent ; encore et encore ; à plusieurs reprises ; fréquemment Translation rus часто ; неоднократно , не раз , часто

備に

JMdict 200217

Word 具に ; 備に ; 悉に

Reading つぶさに

Translation hun gyakran ; ismételten ; sokszor ; újra meg újra

Translation eng in detail ; with great care ; completely ; fully Translation ger ausführlich ; genau ; detailliert ; bis ins Detail Translation rus ( кн .) подробно , детально , обстоятельно

頻頻

JMdict 200217

Word 頻々 ; 頻頻 ; 頻ぴん

Reading ひんぴん

Translation dut frequent ; vaak voorkomend ; veelvuldig ; regelmatig ; herhaald Translation hun gyakran Translation spa frecuentemente ; a menudo ; cada dos por tres

Translation eng frequently ; very often Translation ger ständig ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen Translation fre fréquemment ; trés souvent Translation rus очень часто ; то и дело ; : {～と{して}} очень часто ; то и дело

多発

JMdict 200217

Word 多発

Reading たはつ

Translation dut het dikwijls voorkomen ; het zich vaak voordoen ; veelvoorkomendheid ; uitbarsting {fig .} ; golf {fig .} ; hoge incidentie {geneesk .} ; epidemie ; meermotorig ; veelmotorig ; dikwijls voorkomen ; zich vaak voordoen ; frequent gebeuren ; op veel plaatsen voorkomen {病気が} ; wijdverspreid zijn ; om zich heen grijpen ; een hoge incidentie hebben Translation hun gyakran előfordul Translation spa hecho habitual ; suceso habitual

Translation eng repeated occurrence Translation ger häufiges Vorkommen ; häufiges Auftreten ; häufig vorkommen ; häufig auftreten

二度三度

JMdict 200217

Word 二度三度

Reading にどさんど

Translation hun gyakran ; sokszor ; számos alkalommal Translation swe igen

Translation eng again and again

ちょいちょい

JMdict 200217

Reading ちょいちょい

Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor

Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally ; lightly ( of a movement ) ; easily ; simply ; effortlessly Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation rus 1) часто , зачастую ; 2) время от времени , иногда

幾度となく

JMdict 200217

Word 幾度となく

Reading いくどとなく

Translation hun gyakran ; sokszor

Translation eng on countless occasions ; many a time Translation ger mehrere Male ; viele Male

足しげく通う

JMdict 200217

Word 足繁く通う ; 足しげく通う

Reading あししげくかよう

Translation dut frequenteren ; regelmatig aandoen ; vaak bezoeken ; er kind aan huis zijn ; er de deur platlopen Translation hun frekventál ; gyakran látogat ; kísért

Translation eng to visit frequently ; to haunt Translation ger häufig besuchen ; häufig aufsuchen

足しげく

JMdict 200217

Word 足繁く ; 足しげく

Reading あししげく

Translation dut herhaaldelijk ; regelmatig ; veelvuldig ; frequent ; heel vaak Translation hun gyakran

Translation eng frequently Translation ger häufiges Besuchen Translation rus часто {очень}

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 251 ms