歩
JMdict 200217
Word 歩
Reading ふ
Translation dut shogi} pion {m .b.t. Translation hun gyalog Translation spa peón ( en ajedrez o shogi )
Translation eng pawn Translation ger Bauer Translation rus ( шахм .) пешка
Crossref 歩兵・ふひょう
歩く
JMdict 200217
Word 歩く
Reading あるく
Translation dut wandelen ; lopen ; bewandelen ; belopen ; begaan Translation hun gyalog megy ; hazajár ; sétáltat ; visszajár Translation slv iti peš ; pešačiti ; hoditi Translation spa caminar Translation swe gå
Translation eng to walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; laufen Translation fre marcher Translation rus идти {пешком} , ходить ; ( ср .) あるいて
歩む
JMdict 200217
Word 歩む
Reading あゆむ
Translation dut gaan ; wandelen ; lopen ; op stap gaan ; stappen ; z'n gang gaan ; z'n loop nemen ; zich ontwikkelen Translation hun gyalog megy ; hazajár ; sétáltat ; visszajár Translation spa caminar ; ir a pié
Translation eng to walk ; to go on foot ; to tread (a figurative path ) ; to follow ; to lead (a life ) ; to experience ; to advance towards (e.g. a solution ) ; to set out (e.g. on the path to destruction , ruin , etc .) ; to embark ( on the road to ...) Translation ger gehen ; laufen ; zu Fuß gehen Translation fre marcher Translation rus ходить {пешком}
歩兵
JMdict 200217
Word 歩兵
Reading ふひょう
Translation hun gyalog
Translation eng pawn Translation ger Bauer ; Fußsoldat ; Infanterist Translation rus пешка (в яп . шахматах )
横断
JMdict 200217
Word 横断
Reading おうだん
Translation dut straat} oversteken {de ; overgaan ; door iets heen trekken ; doortrekken ; doorkruisen ; ( elkaar ) kruisen ; ( elkaar ) snijden ; het oversteken {van de straat} ; oversteek ; het door iets heen trekken ; overgang ; kruising ; snijding Translation hun áthaladás ; fajkereszteződés ; gyalogátkelőhely ; keresztbeporzás ; vasúti átjáró Translation slv križišče ; križanje Translation spa cruce ; intersección
Translation eng traversing horizontally ; passing west to east ( or east to west ) ; cutting horizontally ; crossing ; traversing Translation ger durchqueren ; überqueren ; Durchschneiden nach der Breite ; Durchquerung ; Traversierung ; Überquerung ; Querung ( nach der Breite bzw . in Ost-West-Richtung ) Translation fre croisement ; passage ; traversée ; transversal Translation rus пересекать ; пересечение ; пересекать {～する}
Crossref 縦断・1
横断歩道
JMdict 200217
Word 横断歩道
Reading おうだんほどう
Translation dut oversteekplaats voor voetgangers ; zebrapad ; zebra Translation hun gyalogátkelőhely Translation slv prehod za pešce Translation spa paso de peatones
Translation eng pedestrian crossing ; crosswalk Translation ger Zebrastreifen ; Fußgängerüberweg Translation fre passage piéton Translation rus переход ( через улицу )
交叉
JMdict 200217
Word 交差 ; 交叉
Reading こうさ
Translation dut kruisen ; snijden ; kruising ; snijding ; overgang {平面～} ; overweg Translation hun áthaladás ; gyalogátkelőhely ; kereszteződés ; útkereszteződés ; csomópont ; metszőpont Translation slv križišče ; križanje ; sečišče ; križati se ; prečkati Translation spa cruce ; confluencia ; encrucijada Translation swe gatukorsning ; vägkorsning
Translation eng crossing ; intersection ; ( genetic ) crossing over Translation ger sich kreuzen ; Kreuzung ; Gabelung ; Überschneidung ; Intersektion ; Durchschnitt ; Schnitt ; Kreuzung ; Kreuzzüchtung Translation fre traversée ; passage ; carrefour ; intersection ; enjambement ( génétique ) Translation rus пересекаться , скрещиваться ; пересечение , скрещивание ; пересекаться , скрещиваться {～する}
十字街
JMdict 200217
Word 十字街
Reading じゅうじがい
Translation hun gyalogátkelőhely ; kijelölt gyalogátkelőhely
Translation eng crossroads ; street crossing Translation ger Kreuzung Translation rus перекрёсток ( улиц )
交叉点
JMdict 200217
ゼブラ・ゾーン
JMdict 200217
Reading ゼブラゾーン ; ゼブラ・ゾーン
Translation hun gyalogátkelőhely
Translation eng zebra crossing ; zebra zone Translation ger Zebrastreifen
パス
JMdict 200217
Reading パス
Translation dut pas ; pasje ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijkaart ; toegangsbewijs ; ticket ; trein {m .b.t. ; bus} abonnementskaart ; abonnement ; seizoenkaart ; pass {sportt .} ; toegespeelde bal ; pas {kaartsp .} ; krompasser ; meetpasser ; buitenpasser ; krombeenpasser ; taster ; passeren ; slagen ( voor ) ; passeren {sportt .} ; passen ; een pass geven ; toespelen ; aanspelen ; doorspelen ; kaartsp .} passen {o .a. Translation hun gyalogjáró ; kerti ösvény ; áteresztő ; átfutás ; betűzés ; füstjárat ; hágó ; hengerüreg ; kézmozdulat ; levizsgázás ; műveletelem ; passzolás ; sikeres letétel Translation slv pot ; vzdržati se ( pri igri ) ; propustnica ; vstopnica Translation spa ( eng : path ; pass ) ruta ; trayectoria ; contrasreña
Translation eng passing (a test , examination , etc .) ; pass ( for admission , transport , etc .) ; ticket ; pass ( of a ball ) ; ( giving something a) pass ; skipping ( one's turn ) ; path ( file , directory , graphics ) Translation ger Bestehen ( einer Prüfung ) ; Pass ; Zuspiel ; Pass ; Ausweis ; Monatskarte ; Passierschein ; Freikarte ; Passen ( beim Kartenspiel ) ; Verzicht ; Ausschlagen ( eines Angebotes ) ; Greifzirkel ; Tasterzirkel ( Abk .) ; Octavio Paz ( mexikanischer Schriftsteller ; 1914-1998 ) ; Pfad ; Dateipfad ; bestehen ( eine Prüfung ) ; einen Pass spielen ; passen ; abgeben ; zuspielen Translation fre chemin ; passer ( par ex . sauter un coup , etc .) ; réussir ( par ex . réussir un examen , etc .) ; passage ; passe ; carte d'abonnement ; laisser-passer ; réussite Translation rus (( англ .) pass ) ; 1) прохождение ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ( куда-л .); бесплатный билет ; сезонный билет ; 3) пас (в карточной игре ) ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.)
径路
JMdict 200217
通り道
JMdict 200217
通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )
フォア・ボール
JMdict 200217
行進
JMdict 200217
Word 行進
Reading こうしん
Translation dut mars ; optocht ; stoet ; parade ; defilé ; marcheren ; opmarcheren ; defileren ; een optocht houden ; paraderen ; in een stoet voorbijtrekken Translation hun gyaloglás ; gyalogtávolság ; induló ; március ; menetelés ; parádé ; sétány Translation slv sprevod ; parada ; marš ; pohod ; paradirati ; marširati Translation spa adelanto ; progreso ; desarrollo Translation swe paradmarsch
Translation eng march ; parade Translation ger Marsch ; Zug ; Parade ; marschieren ; paradieren Translation fre marche de défilé ; parade Translation rus марш ; движение вперёд ; шествие ; маршировать ; двигаться вперёд ; шествовать {～する} ; маршировать ; двигаться вперёд ; шествовать
散策
JMdict 200217
Word 散策
Reading さんさく
Translation dut een wandeling ; ommetje maken ; wat gaan kuieren ; een frisse neus halen ; gaan wandelen ; wandeling ; wandelingetje ; ommetje ; kuier ; uitstapje ; promenade {veroud .} Translation hun gyaloglás
Translation eng walking ; strolling ; roaming ; wandering ; exploring Translation ger spazieren gehen ; Spaziergang Translation rus ( кн . см .) さんぽ
散歩
JMdict 200217
Word 散歩
Reading さんぽ
Translation dut wandelen ; kuieren ; wat rondlopen ; omwandelen ; rondwandelen ; een wandeling maken ; een ommetje maken ; een blokje {uitdr .} ; eindje ; straatje omgaan ; een eindje {uitdr .} ; straatje omlopen ; {uitdr . ; i.c.m. 外を} een luchtje scheppen ; {uitdr . ; i.c.m. 外を} een frisse neus halen ; wandeling ; ommetje ; kuier ; promenade {veroud .} Translation hun gyaloglás ; séta ; kószálás Translation slv sprehajati se ; sprehod Translation spa paseo Translation swe promenad
Translation eng walk ; stroll Translation ger spazieren gehen ; einen Spaziergang machen ; lustwandeln ; ambulieren ; Spaziergang ; Lustwandeln ; Promenade Translation fre promenade ; balade Translation rus гулять , прогуливаться ; прогулка ; гулять , прогуливаться {～する}
徒歩
JMdict 200217
Word 徒歩
Reading とほ
Translation dut voet- ; ~ te voet ; te voet ; per pedes ( apostolorum ) ; op z'n apostelpaarden ; in ; met z'n apostelwagen Translation hun gyaloglás Translation slv pešačenje ; peš Translation spa caminata
Translation eng walking ; going on foot Translation ger Zufußgehen Translation fre marche à pied Translation rus пеший , пешеходный ; ходьба , пешее хождение ; пеший , пешеходный {～{の}} ; пешком {～で} ; идти ( ходить ) пешком {～する}
歩
JMdict 200217
Word 歩み ; 歩
Reading あゆみ
Translation dut het wandelen ; het gaan ; gang ; tempo ; tred ; pace ; ritme ; ontwikkelingsgang ; loop ; verloop ; geschiedenis {i .h.b.} ; historiek {Belg .N.} Translation hun gyaloglás ; séta ; előmenetel ; haladás ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés Translation spa paso ; andar ; curso ; recorrido
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf Translation rus шаг , поступь
歩こう
JMdict 200217
Word 歩行 ; 歩こう
Reading ほこう
Translation dut lopen ; gaan ; wandelen ; te voet gaan ; het wandelen ; wandel ; het gaan ; gang ; gaans ; het lopen ; loop Translation hun gyaloglás ; járás ; séta ; lépés
Translation eng walk Translation ger gehen ; zu Fuß gehen ; Gang ; Gehen ; Schritt Translation rus ходить {пешком} ; шаг ; ходьба ; ходить {～する} {пешком}
逍遙
JMdict 200217
Word 逍遥 ; 逍遙
Reading しょうよう
Translation dut wandeling ; kuiering ; kuier ; ommetje ; amusement ver weg van de aardse sleur ; shōyō {naam van een beroemd soort wierook} ; wandelen ; kuieren ; slenteren ; een ommetje ; wandelingetje maken ; een frisse neus halen ; eropuit trekken ; zich ver weg van de aardse sleur amuseren Translation hun csatangolás ; kódorgás ; korzózás ; lézengés ; lődörgés ; ődöngés ; őgyelgés ; gyaloglás ; járás ; kószálás ; séta ; gyaloglás
Translation eng ramble ; saunter ; walk ; wander ; stroll Translation ger lustwandeln ; herumspazieren ; spazieren gehen ; Lustwandeln ; Herumspazieren ; Spaziergang Translation rus гулять , ходить , бродить ; прогулка , хождение ; гулять , ходить , бродить {～する}
行軍
JMdict 200217
徒行
JMdict 200217
Word 徒行
Reading とこう
Translation hun gyaloglás
Translation eng walking ; going on foot
ねり歩く
JMdict 200217
テクシーで行く
JMdict 200217
Word テクシーで行く
Reading テクシーでいく
Translation hun gyalogol ; kutyagol ; talpal
Translation eng to foot it ; to hoof it ; to go on foot Translation ger per pedes kommen ; auf Schusters Rappen reisen ; zu Fuß gehen ; tippeln
Crossref テクシー
ペデストリアン
JMdict 200217
Reading ペデストリアン
Translation hun gyalogos Translation swe fotgängare ; gångtrafikant
Translation eng pedestrian
普通科
JMdict 200217
歩行者
JMdict 200217
Word 歩行者
Reading ほこうしゃ
Translation dut voetganger ; wandelaar ; stapper ; loper Translation hun gyalogos Translation slv pešec Translation spa peatón ; transeúnte
Translation eng pedestrian ; walker Translation ger Fußgänger Translation fre piéton Translation rus пешеход
歩道橋
JMdict 200217
Word 歩道橋
Reading ほどうきょう
Translation dut brug voor voetgangers ; voetgangersbrug ; voetbrug ; loopbrug ; passerelle Translation hun gyalogos felüljáró Translation spa paso elevado
Translation eng pedestrian bridge Translation ger Fußgängerbrücke Translation fre pont pour piétons Translation rus пешеходный мост ; тротуарный мост
歩兵
JMdict 200217
グラント
JMdict 200217
うんとこ
JMdict 200217
Reading うんとこさ ; うんとこ ; うんとこしょ
Translation hun eléggé ; sok vmiből ; bokorugró ; gyalogos katona ; morgás ; morrantás ; röfögés
Translation eng oof (i.e. a grunt of effort ) ; a lot ; plenty Translation ger Hauruck ; viel ; eine Menge ; tüchtig ; Hauruck
Crossref うんと・1
やっとまかせ
JMdict 200217
一巡
JMdict 200217
Word 一巡
Reading いちじゅん
Translation dut cyclus ; ronde ; rondgang ; rondje ; de ronde doen ; een rondgang ; rondreis maken ; een rondje doen ; een volledige omwenteling maken ; weer bij het begin terugkomen ; naar z'n uitgangspunt terugkeren Translation hun dobbanás ; dobog ; dobogás ; dobpergés ; élősködő ember ; felügyeleti körlet ; felügyeleti körzet ; furfangos csaló ; gyalogösvény ; hajtóvadászati terep ; iktusz ; kardcsapás ; kisemmizett ; kopogtat ; körjárat ; körjárati útvonal ; legyőz ; megcsalt ; megüt ; megver ; megvert ; őrjárat ; őrjárati körlet ; pumpoló ; ritmus ; taktus ; tönkrevert ; üt ; ütés ; ver ; futam ; járat ; karika ; út Translation spa ronda ; asalto
Translation eng beat ; round Translation ger eine Runde Translation rus обход , патрулирование ; обходить , патрулировать {～する} ; обходить , патрулировать
フィート
JMdict 200217
Reading フィート
Translation hun 30 , 48 cm ; alsó rész ; gyalogság ; láb ; lábazat ; lábfej ; talp ; talpazat ; versláb
Translation eng feet ; foot Translation rus ( уст .) 呎 ; (( англ .) feet ) футы
マーチ
JMdict 200217
Reading マーチ
Translation dut mars {muz .} ; marsmuziek Translation hun gyalogtávolság ; határvidék ; induló ; március ; menetelés Translation spa marcha ; marcha militar Translation swe mars
Translation eng march ; March Translation ger Marsch Translation rus (( англ .) march ) ( муз .) марш
ハイク
JMdict 200217
Reading ハイク
Translation hun gyalogtúra ; természetjárás ; vándorlás Translation swe vandra
Translation eng hike Translation ger Wanderung
小路
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 1966 ms